| If w and a are elements of G the notation wa would indicate the element a-1wa. | Если ш и а являются элементами группы G, то запись wa будет обозначать элемент a-1wa. |
| Finally, the contains() method checks if a specified element is in the collection. | И, метод contains() проверяет содержится ли данный элемент в коллекции. |
| Each model element can carry attributes for selecting and ordering them automatically, providing cost estimates as well as material tracking and ordering. | Каждый элемент модели может содержать атрибуты для их автоматического выбора и упорядочивания, предоставляя оценки затрат, а также отслеживание и учет материалов. |
| The ibpAB operon of E. coli is predicted to contain two co-operative RNA thermometers: a ROSE element and the IbpB thermometer. | Предсказано, что оперон ibpAB E. coli содержит два кооперативных РНК-термометра: элемент ROSE и IbpB-термометр. |
| For example, a form input element could be accessed as either document.formName.inputName or document.forms.elements. | Например, элемент «form input» может быть доступен как «document.formName.inputName» или как «document.forms.elements». |
| If no matching element is found, VALUE is set to -99999.0. | Если соответствующий элемент не найден, значение VALUE равно -99999.0. |
| He sees in thinking itself an element that can be strengthened and deepened sufficiently to penetrate all that our senses do not reveal to us. | В самом мышлении он видит элемент, который может быть достаточно усилен и углублен для того, чтобы проникнуть во все, что наши чувства не могут открыть нам. |
| For instance, all sounds pronounced with the lips ("labial" sounds) may have some element in common. | Например, все звуки, произносимые губами («губные» звуки) могут иметь какой-то общий элемент. |
| Each element of this array represents a single file (or entry) from the archive, which is stored as an object. | Каждый элемент этого массива представляет отдельный файл (или элемент) из архива, который хранится как объект. |
| The third secret element P' {\displaystyle {\acute {P}}} provides certain tools for the equations' creation. | Третий секретный элемент Р {\displaystyle P} предоставляет определённые инструменты для создания системы уравнений. |
| The fixed element of each sign applies also to the year and hour signs, and not just the monthly sign. | Фиксированный элемент каждого знака применяется также к знакам года и часа, а не только месячному знаку. |
| So another blank page with the template created, made adjustments to the design and then show using the Media) go to widgets and click on the HTML element . | Так что еще пустую страницу со шаблон, созданный, внес свои коррективы в дизайн, а затем шоу, с использованием средств массовой информации) Перейти на виджеты и нажмите на HTML элемент . |
| No matter how frequently or seldom you have to determine an element, contrAA is immediately ready for measurement. | Не имеет значения как часто мы определяем тот или иной элемент, contrAA всегда готова к измерениям. |
| However, the enemy spotted the Land Rover on the left flank and the element of surprise was lost for the whole platoon. | Тем не менее, враг заметил «Land Rover» на левом фланге и элемент неожиданности был потерян для всего взвода. |
| You can delete any element by selecting the option Delete from its context menu. | Вы можете удалить любой элемент диаграммы, выбрав элемент Удалить из его контекстного меню. |
| They were almost done with the album, but Rubin thought that it needed an element that would appeal to rock fans as well. | Они почти закончили с альбомом, но Рубин подумал, что ему нужен элемент, который также понравится фанатам рока. |
| By default, ToolTip property does not support ToolTip element with StaysOpen set to false. | По умолчанию свойство ToolTip не поддерживает элемент ToolTip, для которого StaysOpen=false. |
| '' element already contains a logical tree, so cannot apply the Style logical tree. | Элемент уже содержит логическое дерево. К нему невозможно применить логическое дерево Style. |
| MC3008: An element of type' ' cannot be set on the complex property ''. They are not compatible types. | MC3008: элемент типа нельзя задать для сложного свойства. Типы несовместимы. |
| Text content is not allowed on this element. Cannot add the text ''. | Данный элемент не может содержать текст. Невозможно добавить текст. |
| The element of mystique is what makes a song like this - incredible because it's a story. | В этой песне есть элемент мистики, потому что эта история невероятна. |
| During such evolution, the active element can affect the adjacent elements and, in turn, lead them out of the stationary state too. | Во время переходов, активный элемент способен повлиять на связанные с ним элементы и в свою очередь вывести их из стационарного состояния. |
| Pingback-enabled resources must either use an X-Pingback header or contain a element to the XML-RPC script. | Источники, которые поддерживают pingback, должны использовать или заголовки X-Pingback или содержать элемент в скрипте XML-RPC. |
| Around 1998, the spin-on metal canister oil filter was changed to a disposable paper element. | Примерно с 1998 года цельный масляный фильтр был заменён на бумажный фильтрующий элемент. |
| If C is a preadditive category, then every morphism set Mor(X, Y) is an abelian group and therefore has a zero element. | Если С - предаддитивная категория, то каждое множество морфизмов set Mor(X, Y) является абелевой группой и имеет нулевой элемент. |