| VEHICLE AND VEHICLE CARRYING AND PROPELLING ELEMENT | ТРАНСПОРТНОЕ СРЕДСТВО И ОПОРНО-ХОДОВОЙ ЭЛЕМЕНТ ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА |
| FUEL ASSEMBLY FOR A LIGHT-WATER NUCLEAR REACTOR (EMBODIMENTS), LIGHT-WATER NUCLEAR REACTOR AND FUEL ELEMENT OF THE FUEL ASSEMBLY | ТОПЛИВНАЯ СБОРКА ЛЕГКОВОДНОГО ЯДЕРНОГО РЕАКТОРА (ВАРИАНТЫ), ЛЕГКОВОДНЫЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР И ТОПЛИВНЫЙ ЭЛЕМЕНТ ТОПЛИВНОЙ СБОРКИ |
| b) Data collection: Information on imports and tariffs will continue to be collected within the framework of the Integrated Database (see Programme Element 6.1). | Ь) Сбор данных: Будет продолжен сбор информации об импорте и тарифах в рамках интегрированной базы данных (см. программный элемент 6.1). |
| SET OF BINDER ELEMENTS FOR A BLOCK OF SHEETS AND A BINDER ELEMENT | КОМПЛЕКТ ЭЛЕМЕНТОВ ПАПКИ ПЕРЕПЛЕТНОЙ ДЛЯ БЛОКА ЛИСТОВ И ЭЛЕМЕНТ ПАПКИ ПЕРЕПЛЕТНОЙ |
| CONSTRUCTION KIT ELEMENT (ALTERNATIVES) AND CONSTRUCTION KIT | ЭЛЕМЕНТ КОНСТРУКТОРА (ВАРИАНТЫ) И КОНСТРУКТОР |
| RADIATION-EMITTING CABLE AND A RADIATION-EMITTING ELEMENT COMPRISED THEREIN | ИЗЛУЧАЮЩИЙ КАБЕЛЬ И ИЗЛУЧАЮЩИЙ ЭЛЕМЕНТ, ВХОДЯЩИЙ В ЕГО СОСТАВ |
| Component: Element with electrical or electronic functionality connected, together with other components and usually by soldering, to a printed circuit board to create an electronic circuit with a particular function (for example an amplifier, radio receiver, or oscillator). | Компонент: элемент с электрическими или электронными функциями, соединенный с другими компонентами, как правило, путем пайки, и расположенный на печатной плате для создания электронных схем с определенной функцией (например, усилитель, радиоприемник или осциллятор). |
| Programme Element 5.1 addresses the contribution to and co-ordination of activities with the MCPFE, and Programme Element 5.2 addresses the contribution to global dialogue on forests through regional bodies such as the EFC and the MCPFE. | Элемент программы 5.1 посвящен участию в работе КОЛЕМ и координации деятельности с этим процессом, а элемент программы 5.2 - оказанию содействия в деле развития глобального диалога по вопросам, касающимся лесов, через механизмы региональных органов как-то ЕЛК и КОЛЕМ. |
| The Plot Data... dialog allows you to plot some information about elements. The X-axis represents a range of elements (from one number to a higher number). You set this range using the First Element and Last Element fields on the dialog. | Диалоговое окно График позволяет строить графики по некоторой информации об элементах. Ось х представляет диапазон элементов (с первого по максимальный номер). Установить диапазон можно с помощью полей первый элемент и Последний элемент в диалоговом окне. |
| Western Digital offered WD8250 chip under Async Communications Interface Adapter (ACIA) and Async Communications Element (ACE) names. | Western Digital выпустила на рынок микросхему WD8250 под названиеями «Адаптер для асинхронного интерфейса связи» (англ. Async Communications Interface Adapter (ACIA)) и «Элемент асинхронной связи» (англ. Async Communications Element (ACE)). |
| Element 2: Regional identification of existing national and international programmes or activities that can, or may with specified capacity enhancement, contribute to the first and subsequent evaluations | Элемент 2: Выявление имеющихся на региональном уровне национальных и международных программ и мероприятий, способных, в том числе при условии соответствующего наращивания потенциала, содействовать проведению первой и последующих оценок |
| Element 5: Identification of how data and information may be stored and accessed including the possibility of developing a regional data warehouse | Элемент 5: Определение порядка хранения данных и информации и доступа к ним, включая возможность создания региональной базы данных |
| a The following additional countries have committed themselves to send United Nations Military Observers and/or troops: Australia, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Czech Republic, the Gambia, Greece, Namibia, New Zealand, Paraguay, Singapore. b Includes National Support Element. | а Дополнительные страны, взявшие обязательство направить военных наблюдателей и/или военнослужащих: Австралия, Босния и Герцеговина, Болгария, Чешская Республика, Гамбия, Греция, Намибия, Новая Зеландия, Парагвай, Сингапур. Ь Включая элемент национальной поддержки. |
| The element should thus read: | Таким образом, этот элемент должен гласить следующее: |
| Family element of service allowance | Элемент служебной надбавки, связанный с семейным положением |
| Self-respect is another key element. | Самоуважение - это еще один ключевой элемент. |
| B. Indispensable element for democracy | В. Неотъемлемый элемент демократии |
| We prefer an element of surprise. | Мы предпочитаем элемент сюрприза. |
| My favorite element - it's tungsten. | Мой любимый элемент - вольфрам. |
| What's your favorite element? | Какой у тебя любимый элемент? |
| They had the element of surprise. | У них был элемент неожиданности |
| You have the third element. | У тебя есть третий элемент. |
| We got the element of surprise. | У нас элемент неожиданности. |
| We'll lose the element of surprise. | И потеряем элемент неожиданности. |
| I like the element of surprise. | Я хочу элемент внезапности. |