Примеры в контексте "Element - Элемент"

Перевод

Примеры

Примеры: Element — Элемент

• This element will be replaced with all the elements of an embedded component.

  Данный элемент будет полностью замещён элементами встроенного компонента.

• As colorful illustration of Hellenism the history can serve in Russia where the Greek element is submitted especially widely to this.

  Красочной иллюстрацией этому может служить история эллинизма в России, где греческий элемент представлен особенно широко.

• Here he added an element of horizontality (rather rare in Portuguese architecture).

  Здесь он добавил элемент горизонтальности (довольно редкий в португальской архитектуре).

• The basic pattern is attaching two dynamically created objects together temporarily which creates a scope from the child to the parent element.

  Базовый шаблон заключается во временном соединении двух только что созданных элементов вместе, что создает область видимости, в которой определен дочерний элемент.

• Both peers are sending a positive reply containing a greeting element immediately and simultaneously.

  Обе стороны посылают положительный ответ, содержащий приветственный элемент, сразу и одновременно.

• German authorities viewed them as a potential danger as a "suspected political and national" element.

  Немецкие власти рассматривали их как потенциальную опасность и угрозу, а также как «подозрительный политический и национальный» элемент.

• In 1871, Mendeleev predicted this missing element would occupy the empty place below manganese and have similar chemical properties.

  В 1871 году Менделеев предсказал, что этот недостающий элемент займет пустующее место под марганцем и будет иметь аналогичные химические свойства.

• Each mechanical element that strikes or presses against the body of the case is a potential place of "imprinting" of the codes.

  Каждый механический элемент, который попадает или давит против тела гильзы - потенциальное место "запечатления" кодексов.

• Television runs on mechanisms of superficiality, is always an element of sensationalism and no room for argument.

  Телевизор работает на механизмы поверхностности, всегда есть элемент эмпиризма и нет места для спора.

• The Chinese advance was greatly slowed and the element of surprise was lost.

  Китайское наступление сильно замедлилось, и элемент внезапности был утерян.

• detail will be transformed into a creative element.

  атмосферу, где каждая деталь будет превращена в креативный элемент.

• In the early 1990s, the Berkeley and Darmstadt groups made a collaborative attempt to create element 110.

  В начале 1990-х, группы в Беркли и Дармштадте предприняли совместную попытку получить элемент 110.

• If the current element is equal to the target, it has been found.

  Если текущий элемент равен целевому, он найден.

• Every element and every line can be measured.

  Каждый элемент и каждая линия могут быть измерены.

• The second element had been put in place.

  Второй элемент встал на свое место.

• The KeyInfo element is optional: it can be attached in the message, or be delivered through a secure channel.

  Элемент KeyInfo является необязательным - он может быть присоединен к сообщению, или доставлен через безопасный канал.

• Brandt demonstrated that the pigment contained a new element, later named cobalt.

  Брандт показывает, что пигмент содержит новый элемент, позже названный кобальтом.

• Another possibility is always present at random one element from a pool of several.

  Другая возможность всегда присутствует на случайных один элемент из числа нескольких.

• This is how the third element came to life.

  Так вступил в действие третий элемент.

• Each band member represents one element or "entity" that drives human society.

  Каждый участник группы представляет как определенный элемент или «сущность», которая управляет человеческим обществом.

• In order to implement any page element using native JavaScript, a lot of time and resources need to be spent.

  Для того чтобы разработать какой-либо элемент страницы на JavaScript «с нуля» необходимо потратить множество времени и ресурсов.

• Text Container does not exist or does not contain the specified element.

  Текстовый контейнер не существует или не содержит указанный элемент.

• '' property element must immediately follow a Template tag.

  Элемент свойства должен следовать непосредственно за тегом Template.

• The first element in the cluster map must equal zero.

  Первый элемент в таблице кластера должен быть равен нулю.

• Cannot find element' ' targeted by this EventTrigger.

  Не удается найти целевой элемент для EventTrigger.

Другие варианты перевода слова element

• Компонент
• Фактор
• Составляющая
• Аспект
• Значение
• Роль
• Стихия
• Условием
• Моментом
• Element
• Звено
• Направлением