| PIPE FITTING ELEMENT FOR CONNECTING A POLYPROPYLENE PIPE AND A METAL PIPE | ЭЛЕМЕНТ ТРУБОПРОВОДНОЙ АРМАТУРЫ ДЛЯ СОЕДИНЕНИЯ ПОЛИПРОПИЛЕНОВОЙ И МЕТАЛЛИЧЕСКОЙ ТРУБ |
| Element 16: testimony of witnesses and experts | Элемент 16: показания свидетелей и экспертов |
| Element 22: time limits for pension cases | Элемент 22: сроки для пенсионных дел |
| Element 6: Provision of data and information for the first monitoring report and the establishment of appropriate arrangements | Элемент 6: Представление данных и информации для первого доклада о мониторинге и заключение соответствующих договоренностей |
| Element 8: Mechanisms for information collection for the purposes of the regional reports and for their preparation | Элемент 8: Механизмы сбора информации для целей региональных докладов и их подготовки |
| The missing Element wasn't Saskia, it's Ellen! | Нужный элемент не Саския, это Эллен! |
| So how do we find this Water Element? | Итак, как мы найдем этот водный элемент? |
| PRECAST WATERPROOF TUNNEL LINING AND AN ANNULAR ELEMENT THEREFOR | СБОРНАЯ ВОДОНЕПРОНИЦАЕМАЯ ОБДЕЛКА ТУННЕЛЯ И КОЛЬЦЕВОЙ ЭЛЕМЕНТ ДЛЯ НЕЕ |
| CLEAT (VARIANT EMBODIMENTS) AND BEARING ELEMENT FOR THE FASTENING THEREOF | КЛЯММЕР (ВАРИАНТЫ) И НЕСУЩИЙ ЭЛЕМЕНТ ДЛЯ ЕГО КРЕПЛЕНИЯ |
| Their marriage ended in 1997, when Besson became involved with actress Milla Jovovich during the filming of The Fifth Element (1997). | Их брак закончился в 1997 году, когда Бессон начал отношения с актрисой Миллой Йовович во время съёмок «Пятый элемент» (1997). |
| But... where's the sixth Element? | Но... где же шестой элемент? |
| Element 4: Promoting institutional and technical capacities | Элемент 4: Расширение институциональных и технических возможностей |
| Element 5: Maintaining the consultative process | Элемент 5: Обеспечение процесса проведения консультаций |
| It is the ultimate aim to conduct main surveys in the Member States starting at the end of 1998 (See also Programme Element 4.3). | Конечной целью является проведение полномасштабных обследований в государствах-членах с конца 1998 года (см. также программный элемент 4.3). |
| Programme Element 1.2: Management and policy issues of direct concern to presidents of national statistical offices | Программный элемент 1.2: Вопросы управления и политики, представляющие непосредственный интерес для руководителей национальных статистических управлений |
| Element A: Policy Development and Advocacy | Элемент А: Выработка и пропаганда политики |
| WOODEN CONSTRUCTION ELEMENT AND WALL COMPRISING SUCH ELEMENTS | ДЕРЕВЯННЫЙ СТРОИТЕЛЬНЫЙ ЭЛЕМЕНТ И СТЕНА ИЗ ТАКИХ ЭЛЕМЕНТОВ |
| SECURITY ELEMENT FOR VALUE DOCUMENTS AND METHOD FOR MANUFACTURING SAME | ЗАЩИТНЫЙ ЭЛЕМЕНТ ДЛЯ ЦЕННЫХ БУМАГ И ДОКУМЕНТОВ И СПОСОБ ЕГО ИЗГОТОВЛЕНИЯ |
| OPTICAL SECURITY ELEMENT, METHOD FOR MANUFACTURING SAME AND VERIFICATION AND SELF-VERIFICATION DEVICE | ОПТИЧЕСКИЙ ЗАЩИТНЫЙ ЭЛЕМЕНТ, СПОСОБ ЕГО ИЗГОТОВЛЕНИЯ И УСТРОЙСТВО ВЕРИФИКАЦИИ И САМОВЕРИФИКАЦИИ |
| FILTER ELEMENT FOR FINE PURIFICATION OF RAW MILK | ФИЛЬТРУЮЩИЙ ЭЛЕМЕНТ ДЛЯ ТОНКОЙ ОЧИСТКИ СЫРОГО МОЛОКА |
| ROOFING ELEMENT AND DEVICE FOR HEATING A HEAT-TRANSFER AGENT | КРОВЕЛЬНЫЙ ЭЛЕМЕНТ И УСТРОЙСТВО ДЛЯ НАГРЕВА ТЕПЛОНОСИТЕЛЯ |
| CONSTRUCTION ELEMENT USING FIBROUS MATERIAL, AND STRUCTURE COMPRISING SAME (VARIANTS) | СТРОИТЕЛЬНЫЙ ЭЛЕМЕНТ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВОЛОКНИСТОГО МАТЕРИАЛА И СТРОИТЕЛЬНАЯ КОНСТРУКЦИЯ (ВАРИАНТЫ) |
| PHOTOCATALYTIC ELEMENT FOR PURIFICATION AND DISINFECTION OF AIR AND WATER AND METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF | ФОТОКАТАЛИТИЧЕСКИЙ ЭЛЕМЕНТ ДЛЯ ОЧИСТКИ И ОБЕЗЗАРАЖИВАНИЯ ВОЗДУХА И ВОДЫ И СПОСОБ ЕГО ИЗГОТОВЛЕНИЯ |
| SHEET RESISTIVE HEATING ELEMENT, METHOD FOR PRODUCING SAME AND HEATER PRODUCED FROM SAME | ЛИСТОВОЙ НАГРЕВАТЕЛЬНЫЙ РЕЗИСТИВНЫЙ ЭЛЕМЕНТ, СПОСОБ ЕГО ИЗГОТОВЛЕНИЯ И ОБОГРЕВАТЕЛЬ ИЗ НЕГО |
| OPTICAL ELEMENT FOR ROTATING OR STOPPING A BEAM OF LIGHT | ОПТИЧЕСКИЙ ЭЛЕМЕНТ ДЛЯ ВРАЩЕНИЯ ИЛИ ОСТАНОВКИ СВЕТОВОГО ПОТОКА |