| According to the Bank for International Settlements (BIS), the continents's total commercial liabilities as of December 1990 stood at $52.5 billion compared with $59.3 billion at the end of 1987. 32 | По данным Банка международных расчетов (БМР), по состоянию на декабрь 1990 года общий объем обязательств континента по коммерческим кредитам составлял 52,5 млрд. долл. США по сравнению с 59,3 млрд. долл. США по состоянию на конец 1987 года 32/. |
| Hospitality expenses cover only two working luncheons of the President with the Chairmen of the Main Committees of the General Assembly, when at least three working luncheons are necessary between September and December; | средств на покрытие представительских расходов хватает лишь на два официальных рабочих обеда Председателя с председателями главных комитетов Генеральной Ассамблеи, в то время как в период с сентября по декабрь имеется потребность в проведении по меньшей мере трех официальных рабочих обедов; |
| Chairman, Mining and Geology Subgroup, Policy Advisory Group, Ministry of Natural Resources (December 1986-March 1987) Prepared Policy Guidelines for the Ministry of Natural Resources (now Department of Environment and Natural Resources). | Председатель подгруппы по добыче и геологии Консультативной группы по вопросам политики Министерства природных ресурсов (декабрь 1986 года - март 1987 года), занимался подготовкой руководящих указаний для Министерства природных ресурсов (ныне Департамент окружающей среды и природных ресурсов) |
| UNMIBHe UNOMIGe UNTAETf a Reflects reimbursements to 31 August 2001 and amounts owed at 31 December 2001 for September-December 2001. | а Отражает выплаты, произведенные на 31 августа 2001 года, и причитающиеся суммы за период с сентября по декабрь 2001 года по состоянию на 31 декабря 2001 года. |
| Consequently, from December 2006 to December 2012, the Government of Mexico seized a total of 144,038 weapons, collected a total of 55,590 weapons under the weapons exchange programme and destroyed some 147,800 weapons, in accordance with the Federal Firearms and Explosives Act. | в этой связи с декабря 2006 года по декабрь 2012 года правительство Мексики установило контроль над 144038 единицами оружия, собрало 55590 единиц оружия в рамках кампании обмена оружия и уничтожило около 147800 единиц оружия согласно Федеральному закону об огнестрельном оружии и взрывчатых веществах; |
| (b) Under UNEP Chemicals, the Inventory of Worldwide PCB Destruction Capacity, December 1998 and the Survey of Currently Available Non-Incineration PCB Destruction Technologies, first issue, August 2000; | Ь) в рамках Отдела ЮНЕП по химическим веществам - опубликование документов "Реестр имеющихся в мире мощностей по уничтожению ПХД", декабрь 1998 года, и "Обследование имеющихся в настоящее время технологий уничтожения ПХД без сжигания", первый выпуск, август 2000 года; |
| a The amount of $28,516,500 to be funded for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010 and $85,549,400 to be funded for the period from 1 July 2010 to December 2011. | а Ассигнования в размере 28516500 долл. США будут выделены в период с 1 июля 2009 года по 30 июня 2010 года, а ассигнования в размере 85549400 долл. США будут выделены в период с 1 июля 2010 года по декабрь 2011 года. |
| Review of the vocational training system in the Sudan to assess the vocational education and training system, formulate a strategy for the development of a more responsive system and share the immediate results with the system's stakeholders (December 2007) | анализ системы профессионально-технической подготовки в Судане на предмет оценки системы профессионально-технического обучения и подготовки кадров, выработка стратегии повышения ее эффективности и ознакомление заинтересованных сторон с полученными результатами (декабрь 2007 года); |
| Primary fire training/drills for 232 participants, including new Mission and United Nations agencies staff, contractors and visitors were provided in Laayoune (August 2012 and March 2013), and in Tindouf (December 2012, March and May 2013) | В Эль-Аюне (август 2012 года и март 2013 года) и Тиндуфе (декабрь 2012 года, март и май 2013 года) проведены базовые учебные курсы/практические занятия по вопросам противопожарной безопасности для 232 участников, включая новых сотрудников Миссии и учреждений Организации Объединенных Наций, подрядчиков и посетителей |
| centresd a 1999 December rate. | а Обменный курс по состоянию на декабрь 1999 года. |
| Emmaus International - December 1997 | МЕЖДУНАРОДНАЯ АССОЦИАЦИЯ "ЭММАУС" - ДЕКАБРЬ 1997 ГОДА |
| HIGH COMMISSIONER FOR HUMAN RIGHTS, AS OF DECEMBER 1998 | состоянию на декабрь 1998 года |
| December 1998, Sweden - UNEP Coordination Meeting of APELL Programme | Декабрь 1998 года, Швеция. |
| United Nations Sub-Committee of Experts (December 2002) | (декабрь 2002 года) |
| Racial and gender composition of the civil service December 2000 | по состоянию на декабрь 2000 года |