December: Drivers Cross cut Special Working Group Meeting San Francisco, California, USA. |
Декабрь: Специальное заседание рабочих групп по оценке движущих сил Сан-Франциско. Калифорния, США. |
December: MA Biodiversity Synthesis Team London, United Kingdom (Zoological Society of London). |
Декабрь: Заседание группы по подготовке итогового отчета программы по биоразнообразию. Лондон, Великобритания (Лондонское зоологическое общество). |
The ACP Masters will be held over approximately two weeks, between September and December 2005. |
АШП-Мастерс будет проходить в течение примерно двух недель в период с сентября по декабрь 2005 года. |
Sales of Yours Truly in Japan as of December 2014. |
Продажи Yours Truly в Японии на декабрь 2014 года. |
December 2004: Shopping area construction completed. |
Декабрь 2004: Закончено сооружение торговой зоны. |
In 1961 alone, until December, around 80 policemen died. |
Только в 1961-м, исключая декабрь, погибло 80 полицейских. |
Anna Leszkiewicz wrote three more articles on Skam and its impact between April and December 2017. |
Анна Лешкевич написала еще три статьи о Skam и его влиянии в период с апреля по декабрь 2017 года. |
Marvel Comics published the series from September to December 1982. |
Marvel Comics опубликовало серию с сентября по декабрь 1982 года. |
Easy cars awaiting unloading on average 15 days (December 2007). |
Простой вагонов в ожидании выгрузки составляет в среднем 15 суток (на декабрь 2007 года). |
As of December 2011, Kris Allen has sold approximately 329,000 copies. |
По состоянию на декабрь 2011 года, Крис Аллен продал около 329000 копий. |
He was involved in a military coup against Georgia's first elected president Zviad Gamsakhurdia (December 1991-January 1992). |
Принимал участие в военном перевороте против первого избранного президента Грузии Звиада Гамсахурдиа (декабрь 1991 - январь 1992 года). |
The water boundary was discussed from October to December. |
Вопрос о водном участке границы обсуждался с октября по декабрь. |
The Bosnian War was an international armed conflict that took place in Bosnia and Herzegovina between April 1992 and December 1995. |
Боснийская война - международный вооружённый конфликт, имевший место в Боснии и Герцоговине с апреля 1992 года по декабрь 1995 года. |
VIII Quadriennale, December 1959 - April 1960. |
VIII Квадриеннале, декабрь 1959 - апрель 1960. |
Meyer, David R. (December 1989). |
Мёуёг, David R. (Декабрь 1989). |
As of December 2010, their endowment was about 62,000 €. |
По состоянию на декабрь 2010 года, капитал фонда составляет около 62000 €. |
As was December, then the message was uncomplicated: «MERRY CHRISTMAS». |
Так как был декабрь, то и текст сообщения был незамысловат: «MERRY CHRISTMAS». |
Performed by Taegu Contemporary Music Orchestra, South Korea, December 2007. |
Исполнители: Taegu Contemporary Music Orchestra, Южная Корея, декабрь 2007 г. |
The observatory is open from January until December. For its detailed program and piece list go to. |
Обсерватория открыта с января по декабрь, подробную программу и прейскурант можно найти на. |
For those who want to know the secrets of the Tuscan Cuisine from April to December we organize Cooking classes. |
Для тех, кто хочет знать тайны тосканской кухни, с апреля по декабрь мы организовываем Кулинарные курсы. |
December 1997 - creation of the new brand Planet Fitness, re-branding of the two operating World Class clubs in St. Petersburg. |
Декабрь 1997 - создание нового бренда «Планета Фитнес», ребрендинг двух действующих клубов World Class в Санкт-Петербурге. |
From July 1995 to December 1997, he was the deputy commander of Beijing Military Region. |
С июля 1995 года по декабрь 1997 года - заместитель командующего Пекинским военным округом. |
In the wild, in the Southern Hemisphere, it flowers between October and December. |
В дикой природе, в Южном полушарии, цветёт с октября по декабрь. |
Designed by architect Akira Kuryu, the memorial was constructed between November 2000 and December 2002. |
Мемориальный зал памяти по проекту архитектора Акиры Курю был построен в период с ноября 2000 по декабрь 2002 года. |
It was serialized in the monthly shōnen manga magazine Champion Red from June 2006 to December 2008. |
Манга выпускалась в ежемесячном журнале сёнэн-журнале Champion Red с июня 2006 по декабрь 2008. |