| From September to December they released a single each month plus a photobook and their very first album, Attack, in January 2006. | С сентября по декабрь каждый месяц они выпускали по синглу плюс фотоальбом, а в январе 2006 года - свой первый альбом под названием ATTACK. |
| During his command he oversaw the Amoy Operation and the Canton Operation from October to December 1938. | Во время своего командования он участвовал в Сямэньской операции и Кантонской операции с октября по декабрь 1938 года. |
| Reduction of stake in petrochemicals business to 15% from 50% (December 2005). | Сокращение доли в нефтехимическом секторе с 50% до 15% (декабрь 2005 г.). |
| Thus, when December (and a clumsy Gordon) arrives, she has secretly packed November's bag. | Таким образом, когда наступает декабрь и вместе с ним появляется неуклюжий Гордон, она тайно упаковано сумку Ноября. |
| Nikitin was detained from February to December 1996; his case was widely covered by media, NGOs, and political organizations of Russia and Europe. | Никитин был арестован с февраля по декабрь 1996, его дело получило широкий резонанс в прессе, общественных и политических организациях России и Европы. |
| After training in the US, Tariki returned to Saudi Arabia and worked at the ministry of finance office in Dammam from May 1953 to December 1954. | После обучения в США Тарики вернулся в Саудовскую Аравию и работал в Министерстве финансов в Эд-Даммаме с мая 1953 по декабрь 1954 года. |
| MODOK reappeared in Captain America #120 (December 1969) and #133 (January 1971). | МОДОК выступил в Captain America #120 (Декабрь 1969) и #133 (Январь 1971). |
| As of December 2011 Levin owned 22.63% of KDD Group NV. | По состоянию на декабрь 2011 года, Левину принадлежало 22,63 % акций KDD Group. |
| From January 1938 to the end of December 1940, 32,127 people received the medal. | В период с января 1938 по декабрь 1940 года медалью были награждены 32127 человек. |
| With the successful Kickstarter, Night Dive Studios anticipated a December 2017 release for the game. | По результатам успешной кампании на Kickstarter, Night Dive Studios анонсировали выпуск игры на декабрь 2017 года. |
| The team first appeared in Power Man and Iron Fist #54 (December 1978), and was created by Ed Hannigan and Lee Elias. | Команда впервые появилась в Рошёг Man и Iron Fist 54 (декабрь 1978), и была создана Эдом Хэннигэном и Ли Элиасом. |
| The first appearance of the second (red) cloak was in Strange Tales #127 (December 1964). | Первое появление второго (красный) плаща была в Strange Tales #127 (декабрь 1964). |
| Δεkέμβpnς 1944: H μάχn tωv Aθnvώv, Aθήva 1969 (December 1944: The Battle of Athens). | «Декабрь 1944 года: Сражение за Афины» (Δεkέμβpnς 1944: H μάχn tωv Aθnvώv, Aθήva 1969). |
| As of December 2014, he is the only Indian cricketer to take ten or more wickets in Test debut. | По состоянию на декабрь 2014, он является единственным индийским игроком в крикет, разбившим 10 или больше калиток в дебютном Тестовом матче. |
| It provides information on the six grave violations against children in Mali covering the period from January 2012 to December 2013. | В нем содержится информация о шести видах серьезных нарушений прав детей в Мали в период с января 2012 года по декабрь 2013 года. |
| As of December 2017, GSA had more than 25,000 members in over 100 countries. | На декабрь 2017 года в обществе более 25000 членов из более чем 100 стран. |
| As of December 2008, his "publication page" on the University of Munich's website lists 645 academic publications to his name. | По состоянию на декабрь 2008 года, на его «странице» на сайте Мюнхенского университета представлено 645 научных публикаций. |
| Through the December 2018 playing, there have been 4 games (8 total appearances). | По состоянию на декабрь 2017 года принял участие в восьми матчах, все - товарищеские. |
| Robert Whitney Waterman (December 15, 1826 - April 12, 1891) was an American politician. | Роберт Уитни Уотерман (англ. Robert Whitney Waterman; 15 декабрь 1826 - 12 апрель 1891) - американский политик. |
| As of December 2017, out of 14 cases, the Kosovo Prosecution is investigating seven and three were to be handed over to EULEX. | По состоянию на декабрь 2017 года из 14 дел Прокуратура Косова расследует только семь, три переданы в юрисдикцию ЕВЛЕКС. |
| He will replace Jan Pronk, who served as Special Representative for the Sudan from August 2004 to December 2006. | Он заменит на этом посту Яна Пронка, который являлся моим Специальным представителем по Судану с августа 2004 года по декабрь 2006 года. |
| Time doesn't go from January to December, or from noon to midnight. | Время - это не срок с января по декабрь или с полудня до полуночи. |
| The Committee points out that, strictly speaking, the new proposals in annex X should have included the 72 posts for the one-month period of December. | Комитет указывает, что, строго говоря, новые предложения в приложении Х должны были включать создание 72 должностей на одномесячный период - декабрь. |
| The programme covers the period January to December 1994 with a total input of US$ 310,000. | Программа охватывает период с января по декабрь 1994 года и предусматривает предоставление помощи на общую сумму 310000 долл. США. |
| The Working Group on Special Service Agreements (SSAs) has revised its target date for the completion of the SSA guidelines to December 1994. | Рабочая группа по соглашениям о специальных услугах (ССУ) перенесла срок завершения работы над руководящими принципами ССУ на декабрь 1994 года. |