| The club was officially founded in September 1950, although the football section was established in 1949. | В 1945 году клуб был воссоздан, но футбольная секция была закрыта в 1949 году. |
| In total the club played 15 seasons in the Finnish Football Championship (Mestaruussarja) in 1931-38, 1940/41-46/47, 1948 and 1951. | В общей сложности клуб провёл 15 сезонов на высшем уровне в годах 1931-38, 1940/41-46/47, 1948 и 1951. |
| The 1926-27 season saw the club's best FA Cup run in its history. | В сезоне 1926/27 клуб провёл лучшее выступление в Кубке Англии в своей истории. |
| While in Hong Kong, he played for his club's Select XI against England in their warm-up games for Euro 1996. | Во время пребывания в Гонконге он сыграл за свой клуб против сборной Англии в товарищеском матче перед Евро 1996. |
| Appiah, a left back, played club football with Asante Kotoko, playing for them between 1983 and 1993. | Аппиа, левый защитник, играл за футбольный клуб «Асанте Котоко», в период с 1983 по 1993 год. |
| At that moment the club was still fighting at the top of the table. | На тот момент клуб выступал в Высшей Лиге. |
| He left in 1903 to join Division Two side Hamilton Academical, where he stayed for one season, playing five league games for the club. | В 1903 году он перешёл в клуб второй лиги Великобритании «Гамильтон Академикал», где он провел один сезон, сыграв пять матчей. |
| In March 2002, Premier League club Aston Villa made a successful £5 million bid for Crouch. | В марте 2002 года клуб Английской Премьер-лиги «Астон Вилла» купил Крауча за £5 млн. |
| Orson and I go to our club almost every Saturday night, if you're... interested in babysitting. | Мы с Орсоном посещаем наш клуб, почти каждую субботу вечером, если тебе интересно... посидеть с ребенком. |
| Come on to the club for a drink. | Поедем в клуб, пропустим стаканчик! |
| How could I pay for soccer club? | Как я буду платить за футбольный клуб? |
| To prevent the infection from spreading, students who do not have symptoms, are to be directed straight to the club. | Чтобы избежать распространения заразы по кораблю, студенты, у которых нет симптомов, поднимитесь в клуб. |
| On 5 January 1869 the club was founded during a general meeting at Robertson's Temperance Hotel on Portland Street. | Футбольный клуб «Килмарнок» был основан 5 января 1869 года на учредительном собрании в отеле Robertson's Temperance на Портленд-стрит. |
| In March 2013 Gospodars moved to the Belarusian Premier League club Neman Grodno, but did not play a single match. | В марте 2013 года Вадим перешёл в белорусский клуб «Неман» (Гродно), но не сыграл за него ни одного матча. |
| The handball club HK Ankaret is located within Bjärred, and is one of the most successful youth handball clubs in Sweden. | В городе расположен гандбольный клуб «НК Ankaret», это один из самых успешных молодёжных гандбольных клубов в королевстве. |
| So I told Chris and Shane they could be our plus ones tonight to Oliver's club - if they're lucky. | Так что я сказала Крису и Шейну что они могут сегодня пойти с нами в клуб Оливера если повезет. |
| You know that new club opening in the Glades? | Знаешь что в Глейдс открывается новый клуб? |
| Before leaving the club to join Wrexham for £10,000, Roberts had played for Wales Under-21 and was the league's top scorer. | Перед тем, как покинуть клуб, чтобы присоединиться к «Рексем» за $ 10000, он играл в сборной Уэльса до 21 года и стал лучшим бомбардиром лиги. |
| In 1951, the club made its first and only appearance in a Coupe de France final. | В 1951 году клуб сыграл в своём единственном финале Кубка Франции по футболу. |
| How come you didn't join the HAM club? | А почему же ты не пошла в клуб радиолюбителей? |
| I want to get to the club while this bikini wax is still fresh. | Я хочу попасть в клуб, пока еще свежа эпиляция зоны бикини. |
| I am headed to the club for a massage, | Я собираюсь в клуб на массаж, |
| But by the time of the grand Paris Summit in July to send the new club on its way, the initial suspicions had largely been overcome. | Но ко времени грандиозного Парижского саммита в июле, когда был создан новый клуб, первоначальные подозрения удалось в значительной степени рассеять. |
| The football club was formed in 1872 and was operated by the four founders until its incorporation on 27 May 1899. | Футбольный клуб был сформирован в 1872 году, и до 27 мая 1899 года управлялся четырьмя учредителями. |
| In 1890, the club entered the FA Cup for the first time, but withdrew in the second qualifying round. | В 1890 году клуб впервые принял участие в Кубке Англии, но снялся во втором квалификационном раунде. |