| Back-to-back league titles were won in 1934-35 and 1935-36, and in 1937 the club adopted its current name, Lancaster City F.C., after the town was given city status as part of King George VI's coronation celebrations. | Комбинации были выиграны в сезонах 1934-35 и 1935-36 гг. и в 1937 клуб был переименован после того, как городу присвоили городской статус как часть торжеств коронации короля Георга VI. Клуб до 1970-х продолжал играть в Комбинации. |
| The club was founded in 1927 and currently plays in the first division of football in Kosovo, the Football Superleague of Kosovo. | Клуб был основан в 1927 году и в настоящее время играет в первом дивизионе в Косово, участвует в чемпионате Косова по футболу. |
| His professional career began in Perth, where, in addition to teaching elocution, acting, and public speaking, he put on plays and recitations, and also founded a club for public speakers. | Профессиональная карьера Лога началась в Перте (Австралия), где он, помимо обучения риторике, актёрства и публичных выступлений ставил спектакли и декламации, и даже основал клуб ораторов. |
| Canon Sportif de Yaoundé, commonly referred to as Canon Sportif or Canon Yaoundé, are a Cameroonian association football club based in capital City Yaoundé. | «Канон Яунде» (фр. Canon Sportif de Yaoundé) или просто «Канон» - камерунский футбольный клуб из столичного Яунде. |
| The club was founded in 2008, after a merger between two clubs from Blagoevgrad, Pirin 1922 and PFC Pirin Blagoevgrad. | Клуб был основан в 2008 году после слияния двух команд - «ПФК Пирин 1922» и «ПФК Пирин 1931». |
| But after this short period in which the club showed that it can fight for promotion, followed a new period of contrasting results: 2006-07 - 8th, 2007-08 - 13th, 2008-09 - 6th, 2009-10 - 8th, 2010-11 - 4th, 2011-12 - 12th. | После этого короткого периода клуб показал, что он может бороться за продвижение, а затем наступил новый период контрастных результатов: 2006/07 - 8-е место, 2007/08 - 13-е, 2008/09 - 6-е, 2009/10 - 8-е, 2010/11 - 4-е, 2011/12 - 12-е. |
| As another football club from Świdnica Sparta Świdnica (founded in 1995) played in the group of Lower Silesia IV League (D4), Polonia has decided to promote in the class by combining with it. | Так как другой футбольный клуб из Свидницы «Спарта Свидница» (основан в 1995 году) играл в группе нижнесилезской IV лиги (D4), Полония решила повыситься в классе путём объединения с ним. |
| Instead of a club, why don't we have the second round at your house? | Вместо того чтобы ехать в клуб, почему бы не продолжить у вас дома? |
| She tried to get into the club, and I stopped her at the rope line. | Она пыталась попасть в клуб, и я остановила ее на входе |
| What, you want the 'welcome to the widows' club' talk? | А что, хочешь разговор из серии "Добро пожаловать в клуб вдов"? |
| You're up for it, I'm up for it, ten minutes in the back of the car, then I'm going to this club. | Ты за, я за, десять минут на задних сидениях машины, а потом я в клуб. |
| If a person wanted to start their own club, how would a person go about it? | Если человек хочет основать свой клуб, как это можно сделать? |
| If anyone can leave whenever they want and go build a new fort, what kind of club will we have then? | Если кто-то уходит, когда хочет, и строит новый форт, то что это за клуб у нас? |
| I came into the club, didn't I? | Я же тогда пришла в клуб. |
| Open the door to the 21st century and announce that, yes China wants to become a member of the club that'll guide this planet's destiny into the next 1000 years. | Открыть дверь в 21 -й век и объявить, что Китай желает вступить в клуб, который направит будущее мира в новое тысячелетие. |
| Send someone out into the club. I need them to check under the bar, under the stairs... under the chairs, for more of these. | Отправь кого-то прочесать клуб, пусть глянут под баром, под лестницей и стульями, там везде вот такие штуковины. |
| No, this is just your little shortcut into the club, isn't it? | Ты таким образом нашел себе короткую дорожку в их клуб, не так ли? |
| That reminds me, he said he's going to bring us by a club he opened a few months back, give us an idea of how to make this place more chill. | Оу, это напоминает мне, как он сказал, что собирается показать нам клуб, который открыл несколько месяцев назад, дать нам идею о том, как сделать это место более холодным. |
| Savoldi did only play one season in Serie A, however, with his performance at the highest level not considered as good enough by Reggina's management, prompting a sale to Serie B club Napoli, where he rejoined Dionigi. | Савольди сыграл только один сезон в Серии А, однако его выступление на самом высоком уровне не было достаточно хорошим, по мнению руководства «Реджины», что привело к продаже Савольди в клуб из Серии В, «Наполи», где он воссоединился с Диониги. |
| Since I married 3 years ago, last night was my first night at a club | Уже З года женат и только вчера смог в клуб вырваться. |
| Who is he, and why did he come to the club last night? | Кто он и зачем приходил в клуб? |
| People talk, more people come through, the club makes more money overall, and I'll buy it back faster. | Пойдут разговоры, будет больше людей, клуб даст больше денег, и я его быстрее выкуплю. |
| After I heard you had to close your club and flee by night, I was worried about you. | что вы вынуждены были закрыть клуб и ночью бежали. |
| So tell me again why I can't be a part of your club? | Еще раз, почему мне нельзя вступить в ваш клуб? |
| Well, if he tells you everything, you tell me why he'd open a night club in the first place. | Ну, раз он тебе всё рассказывает, объясни, зачем ему этот ночной клуб? |