| So you converted the bank into a club and recording studio? | Так ты сделал из банка клуб и студию звукозаписи? |
| "This club sucks more d than me." | "Этот клуб полное Г". |
| But I thought we'd do something more meaningful than Dobler's so I suggested that we go to the drama club's Shakespeare in the park. | Но я думала, что у нас будет кое-что более значимое чем в Доблер, ну я полагаю, чтобы мы пошли в клуб драмы Шекспира в парке. |
| A club, a park, a friend or a relative? | Клуб, парк, друг или родственник? |
| Welcome to our little club, and welcome to the Sipi Fair. | Добро пожаловать в наш маленький клуб, и добро пожаловать на Сипи Фэйр. |
| You know there's an old jazz club called 'Hideaway'? | Ты же знаешь этот старый джазовый клуб, "Убежище"? |
| If you get this, just wondering if you're coming down the club for this open day thing. | Если ты это слышишь, я хотел просто поинтересоваться, придешь ли ты в клуб на день открытых дверей. |
| Do you not want me to join the club? | Ты не хочешь, чтобы я вступил в клуб? |
| As Dalia tried to welcome me into a club I had no intention of joining, | С тех пор как Далия пригласила меня в свой клуб, куда у меня не было ни малейшего желания вступать, |
| In a city of eight million people, you happened to walk into the club where she works? | Как случилось, что в городе, где живут 8 миллионов человек, ты пошел именно в тот клуб, где она работает? |
| Okay, and you're convinced That we can't win, and you're content to just sit idle by Until figgins cancels the club. | И вы убеждены, что нам не выиграть, и вас устраивает сидеть сложа руки, пока Фиггинс не закроет клуб. |
| Want to go to this club in North Beach called the Still Life Cafe? | Не хочешь пойти в тот клуб на Северном Пляже, "Тихая жизнь"? |
| If we never went to the club that night, Hal would still be with me. | Если бы мы тогда не пошли в тот клуб, мы с Хэлом были бы вместе. |
| club is a private club of executive directors. | клуб - это закрытый клуб владельцев фирм. |
| For the first 6 years of its existence the club played in the Divizia D, then in 1968 Celuloza promoted to Divizia C, being the first club from Călărași that have ever played at this level. | В течение первых 6 лет своего существования клуб играл в дивизионе D, а затем в 1968 году «Целлюлоза» была переведена в дивизион C, став первым клубом из Кэлэраши, который когда-либо играл на этом уровне. |
| Originally named "Everton F.C. and Athletic Grounds Ltd" (Everton Athletic for short), the club became Liverpool F.C. in March 1892 and gained official recognition three months later, after The Football Association refused to recognise the club as Everton. | Первоначально клуб был назван Everton F.C. and Athletic Grounds Ltd («Эвертон Атлетик»), но позже был переименован в «Ливерпуль», в июне 1892 после того, как Футбольная Ассоциация отказалась признать клуб, как «Эвертон». |
| In 1955, he returned to the club for another three years as head coach, but left in 1958 to join local rivals Viktoria Köln, which also played in the Oberliga, but the club remained in the shadow of 1. | В 1955 году он вернулся в клуб ещё на три года в качестве главного тренера, но покинул команду в 1958 году, присоединившись к местному конкуренту, «Виктории», который также играл в Оберлиге, но клуб остался в тени «Кёльна». |
| Any club that'll only take one of us is a club I don't want to be a part of. | Любой клуб, который не может принять нас обеих- это клуб, частью которого я быть не хочу |
| The company VB Football Assets owns a considerable block of shares of England's football club Blackpool Upon purchase of the club in 2006 it was playing in the third strongest league of England (Coca-Cola Football League 1) with the objective to enter Barclay's Premier League. | Компания VB Football Assets владеет значительным пакетом акций английского футбольного клуба Blackpool. Купив клуб в 2006 году, команда играла в третей сильнейшей Лиге Англии (Coca-Cola Football League 1), с целью вступления в Лигу (Barclays Premier League). |
| The author, who was still in the club, was seen to enter this room, together with a woman who pointed out C. A. to him. The author and the woman then left the club. | Автор, который по-прежнему находился в клубе, согласно показаниям очевидцев, вошел в эту комнату вместе с какой-то женщиной, которая сообщила ему, где находится К.А. Затем автор и эта женщина покинули клуб. |
| We believe that in the final analysis all these false pretexts are aimed at securing a monopoly of nuclear weapons, to restrict them to the members of the nuclear club and then grant them to other countries outside the nuclear club. | Мы считаем, что в конечном счете все эти надуманные уловки направлены на достижение монополии обладания ядерным оружием, ограничение его обладания членами ядерного клуба и предоставление его в дальнейшем другим странам, не входящим в ядерный клуб. |
| On 12 June 1970 the club was founded as Club de Basket Les Escaldes, and changed its name to Bàsquet Club Andorra on 12 April 1971. | Клуб был основан 12 июня 1970 года как Баскетбольный клуб «Лес Эскальдес» (исп. Club de Basket Les Escaldes) и сменил название на Баскетбольный клуб «Андорра» (исп. Bàsquet Club Andorra) 12 апреля 1971 года. |
| The 59 Club, also written as The Fifty Nine Club and known as 'the 9', is a British motorcycle club with members distributed internationally. | Клуб 59, The 59 Club (также пишется Fifty Nine Club) - британский мотоклуб с членством по всему миру. |
| Derby County F.C. was formed in 1884 as an offshoot of Derbyshire County Cricket Club in an attempt to give players and supporters a winter interest as well as secure the cricket club extra revenue. | Футбольный клуб Дерби Каунти был создан в 1884 году как ответвление Дербиширского крикетного клуба в попытке обеспечить игрокам и болельщикам интерес во время зимнего периода, а также обеспечить крикетному клубу дополнительный доход. |
| In 1917, the club was renamed to Rio Branco Football Club, after the Baron of Rio Branco. | В 1917 году команду переименовали в «Футбольный клуб "Рио-Бранко"» (Rio Branco Football Club) в честь барона Рио-Бранко. |