| Moreover, the Catalan regional champion, X Sporting Club, was invited but again refused to participate for internal and financial reasons. | Кроме того, каталонский региональный чемпион, Х Спортинг клуб, был приглашен, но снова отказался от участия в соревнованиях по финансовым причинам. |
| One such clone began operating under the codename "Goodnight" and infiltrated the Hellfire Club, becoming a great friend of Sebastian Shaw. | Один такой клон начал работать под кодовым названием «Спокойной ночи» и проник в Клуб адского пламени, став большим другом Себастьяна Шоу. |
| Admission ticket to the Club 'Green Energy' is 30% of each 1% of share (€ 3600000). | Входной билет в клуб «Зеленая энергетика» - 30% от каждого 1% доли (€ 3600000). |
| After the demonstration, the terms of entering the Club will be different or it will be completely restricted for Ukraine investors to join. | После показа условия вхождения в клуб будут иные или он будет полностью закрыт для инвесторов Украины. |
| Welcome to the international Freelance Club! | Добро пожаловать в международный Фриланс Клуб! |
| He also owned Savour Club, the biggest mail-order wine business in France, and Château Malmaison which he gave to his wife. | Ему также принадлежал Savour Club, французский винный клуб, и Château Malmaison, которое он подарил своей жене. |
| In 1996, he founded a Chicago area Boys & Girls Club and dedicated it to his father. | В 1996 году он основал детский клуб «Chicago Boys & Girls» и посвятил его своему отцу. |
| The UFO Club's success was its downfall - being too small to accommodate the increasing number of visitors. | Популярность клуба UFO имела и плохие последствия - клуб был слишком мал, чтобы вмещать увеличивающееся число посетителей. |
| In September 2016, the USL team changed its name to Nashville Soccer Club, or Nashville SC. | В сентябре 2016 года клуб скорректировал своё название на Nashville Soccer Club (Nashville SC). |
| The "Kiandra Snow Shoe Club" held separate ski races for both ladies and children as early as 1885. | Лыжный клуб «Kiandra Snow Shoe Club» устраивал раздельные гонки для женщин и детей как минимум в 1885 году. |
| Do you want to visit the future of Club Mare Kids? | Вы хотите посетить будущее Маре детский клуб? |
| In 1895, the Brotherhood of Blackheads in Tallinn was formally reconstituted into the Blackheads Club. | В 1895 году Братство Черноголовых в Таллине было формально преобразовано в Клуб Черноголовых. |
| When I first met the Pink Club, | Когда я впервые пришел в Клуб Роуз, |
| Why not call take something normal, like Rowing Club Berlin XYZ | Почему бы не назвать нормально, типа 'Клуб гребли Берлина'? |
| (Emcee On Loudspeakers) And now, Club "1235" is proud to present... | (Говорит по громкоговорителю ведущий) А сейчас, клуб "1235" с гордостью представляет... |
| Welcome, to "Eagle Hair Club". | Добро пожаловать в "Клуб Орлиных волос" |
| Welcome to my little Hellfire Club. | Добро пожаловать в мой маленький Адов клуб |
| The White Crane Men's Club. | Мужской клуб "Белый подъемный кран" |
| When, in the 1970's, the Club of Rome issued its famous report on the "Limits to Growth," the reaction was one of concern. | Когда в 1970-х годах Римский клуб опубликовал свой знаменитый доклад «Пределы роста», реакцией на него была тревога. |
| Instead, he asked for help and he found someone who had designed the Jockey Club in New York. | Вместо этого он обратился за помощью и вышел на человека, который проектировал жокейский клуб в Нью-Йорке. |
| Wigan Athletic Football Club was founded in 1932 and joined the Football League in 1978. | Футбольный клуб Уиган Атлетик был основан в 1932 году и избран в Английскую лигу. |
| While there, he founded the University of Oregon Wushu Club in 1994 and served as the team's first coach. | Находясь там он в 1994 году основал клуб ушу Орегонском университете и был в нём тренером. |
| The latter helped him to be appointed to the "Athenian Club" as a librarian in 1938 and financially recover. | Малакасис помог ему с назначением библиотекарем в «Афинский клуб» в 1938 году, что облегчило его финансовое положение. |
| You know the Club "Delirious"? | Вы знаете клуб "Дилириас"? |
| Junior, I can offer you 150,000... if you come back and fence for us at the Civic Club. | Младший, я могу предложить вам 150,000, если вы вернетесь обратно в Гражданский Клуб. |