| Sinop Futebol Clube is a Brazilian association football club based in the city of Sinop in the state of Mato Grosso. | Sinop Futebol Clube) - бразильский футбольный клуб, базирующийся в городе Синопе, штат Мату-Гросу. |
| In 2015, he moved to FC Altyn Asyr and on 10 February 2015 he made his debut for the club in the 2015 AFC Cup against Al-Saqr. | В 2015 году перешёл в ашхабадский «Алтын Асыр», 10 февраля 2015 года дебютировал за клуб в Кубке АФК. |
| Antalyaspor was established in 1966 when three local teams (Yenikapı SuSpor, İlk Işıkspor and Ferrokromspor) united to establish a club for the coastal city of Antalya. | Футбольный клуб Антальяспор был создан в 1966 году при слиянии трех местных команд (Еникапи СуСпор, Илк Ишикспор и Феррокромспор), для создания единого профессионального футбольного клуба города. |
| On 5 August 2011, the Union announced that it had secured the full rights to Valdes from his former club, Independiente Santa Fe of the Colombian First Division. | 5 августа 2011 года «Юнион» объявил, что клуб полностью выкупил права на Вальдеса у его бывшего клуба «Санта-Фе». |
| In 2002 Central Córdoba were relegated to the 3rd division, Cancelelarich stayed with the club until his retirement in 2004. | В 2002 году клуб вылетел в 3-й дивизион, Канселарих оставался с клубом до своей отставки в 2004 году. |
| During the 2007-08 season, Matsui expressed desire to transfer to a new club at the end of the season, when his contract with Le Mans was set to expire. | В течение сезона 2007/08 Мацуи высказал желание покинуть клуб по окончании сезона, тем более, что его контракт с «Ле-Маном» истекал. |
| The club is best known for its football team, but has been involved in many other sports, including athletics, fencing, team handball, volleyball, boxing, and basketball. | Клуб больше всего известен своей футбольной командой, но также участвует в других видах спорта, включая атлетику, фехтование, гандбол, волейбол, бокс и баскетбол. |
| In the 1960-61 season, the club won the Coppa Italia again and was also successful in Europe, winning the first Cup Winners' Cup against Scottish side Rangers. | В сезоне 1960/61 клуб вновь выиграл Кубок Италии и был успешен на международной арене, выиграв Кубок обладателей кубков в матче против «Рейнджерс». |
| Shortly afterwards, the club was relegated to League Two and Todd pointed to the departure of key players and lack of funds for new signings as reasons for Bradford's demise. | Вскоре после этого клуб вылетел во Вторую лигу, Тодд в качестве причины понижения клуба назвал уход ключевых игроков и отсутствие средств для новых приобретений. |
| The history of the club dates back to 1935, when the initiative of Anatoly Dmitriev at the Leningrad branch of the Spartak society volleyball team was created. | Свою историю клуб ведёт с 1935 года, когда по инициативе Анатолия Николаевича Дмитриева в ленинградском отделении общества «Спартак» была создана волейбольная команда. |
| In the final the club faced Necaxa, who had beaten Tigres UANL in the quarter-finals and América in the semi-finals. | В финале клуб столкнулся с «Некакса», который прошёл «УАНЛ Тигрес» в четвертьфинале и «Америку» в полуфинале. |
| Before the first home match of the season on 24 August 2013, a group of supporters marched in protest against the name change, and unfurled a banner that read, "Hull City AFC: a club not a brand". | Перед первым домашним матчем сезона 2013/2014 группа болельщиков устроила марш протеста против смены имени, а также развернула баннер с надписью: «АФК Халл Сити: клуб - не бренд». |
| Asensio made 11 appearances while scoring one goal during the 2017-18 Champions League, and the club won its third consecutive and 13th overall title in the competition. | Асенсио сыграл в 11 матчах и забил один гол в Лиге чемпионов 2017/2018, в то время как клуб одержал победу в турнире в третий раз подряд и в тринадцатый в истории. |
| After a season of friendlies the club joined the East Devon League and moved to the Recreation Ground, which was to be their home for the following four years. | После сезона товарищеских матчей клуб вступил в Лигу Восточного Девоншира и переехал на поле Рекриэйшн, которое должно было стать для команды домом на ближайшие 4 года. |
| For a new club in the Championship of Moldova debuted July 25, 2009 in a game with Chisinau "CSKA-Rapid", coming on 83 minutes, instead of Julius Adaramola. | За новый клуб в чемпионате Молдавии дебютировал 25 июля 2009 года в игре с кишинёвским «ЦСКА-Рапидом», выйдя на 83-й минуте вместо Джулиуса Адарамолы. |
| After Sturridge scored the equaliser against Newcastle United in his fourth match, he became only the sixth player to score in his first four matches for a club in the Premier League. | Когда Старридж забил в четвёртой игре подряд гол в ворота «Ньюкасл Юнайтед», он стал шестым игроком, который забивал в первых четырёх дебютных матчах за клуб в Премьер-лиге. |
| Alemao began his career in the Brazilian clubs until he moved to Spanish club "CML Talavera." | Алемао начинал карьеру в бразильских клубах, пока не перебрался в испанский клуб «КЛМ Талавера». |
| Associação Atlética Ponte Preta (Portuguese pronunciation:), commonly known as Ponte Preta, is a Brazilian football club located in Campinas, São Paulo. | Associação Atlética Ponte Preta) (в переводе означает «Чёрный Мост», клуб был основан недалеко от такого моста) - бразильский футбольный клуб из города Кампинас, штат Сан-Паулу. |
| He was named as one of the members of Persepolis Hall of Fame and the club thanked him for his great performance during his senior career at Persepolis. | Он был включён в Зал славы «Персеполиса», клуб отблагодарил за большой вклад в развитие команды на поздних этапах его карьеры. |
| The campaign finished on another high as the club retained the East Riding Senior Cup for a sixth year in succession, thus equalling the all-time record held by Hull City in a period which straddled the Second World War. | Сезон завершился еще одним достижением: клуб в шестой раз подряд выиграл East Riding Senior Cup, повторив рекорд, установленный Халл Сити в период Второй Мировой Войны. |
| Sparta Rotterdam (Dutch pronunciation:) is a Dutch professional football club based in Rotterdam. | «Спарта» Роттердам (нидерл. Sparta Rotterdam) - нидерландский профессиональный футбольный клуб из города Роттердам. |
| (Southern League East, 2002-2003) The same number of drawn games occurred in the Western League Division Two, 1949-1950, but the club played only 30 games. | (Западная лига Первый дивизион, 1958-1959, 1959-1960) Такое же количество ничьих было во Втором дивизионе Западной лиги, 1949-1950, но клуб сыграл тогда только 30 матчей. |
| The club played their home games at the Los Angeles Memorial Coliseum before moving into a reconstructed Anaheim Stadium in Orange County, California, in 1980. | Свои домашние матчи клуб принимал на стадионе Los Angeles Memorial Coliseum, прежде чем переехать в реконструированный Anaheim Stadium в соседнем Анахайме в 1979 году. |
| The club is owned and supported by the PSEEZ (Pars Special Energy Economic Zone) and is named after the South Pars Gas Field. | Клуб является собственностью и поддерживается Специальной энергетической экономической зоной Парс (PSEEZ). |
| The club was founded in 1942, but didn't win its first trophy until 2011. | Клуб был основан в 1921 году, но первый свой матч команда провела лишь в 1943 году. |