| The club has tended to shift between Serie B and C1 in the years since. | В последующие годы клуб попеременно выступал в Серии В и C1. |
| Gist joined the Greek League club Panathinaikos, in December 2012, as part of a trade with Andy Panko. | В декабре 2012 года Гист перешёл в клуб «Панатинаикос» в рамках обмена на Энди Панко. |
| However the club failed to promote to Serie B from Serie C1. | Однако его выступления не спасли клуб от «вылета» в серию С1. |
| But we also, in that period of time, added two more members to the nuclear club: Pakistan and North Korea. | В тот период мы также добавили ещё двух членов в «ядерный клуб»: Пакистан и Северную Корею. |
| Fuller handed in a transfer request in June 2004 to force through a move to a Premiership club. | В июне 2004 года Фуллер попросил клуб выставить его на трансфер, чтобы поиграть дивизионом выше, в Премьер-Лиге. |
| During his time in Kaunas he played over 150 games and scored over one hundred goals for the club. | За время карьеры в «Каунасе» Андрюс сыграл за клуб более 150 игр и забил свыше 100 голов. |
| The move didn't succeed as he only played 5 games for the club. | Получив травму так и не смог заиграть в основе проведя всего 5 игр за клуб. |
| On 28 July 2000, Tottenham sold Crouch to First Division club Queens Park Rangers for £60,000. | 28 июля 2000 года «Тоттенхэм» продал Крауча в клуб Чемпионшипа «Куинз Парк Рейнджерс» за 60000 фунтов. |
| EV Regensburg is the local ice hockey club, currently playing in the Oberliga Süd, Germany's third highest professional league. | «EV Regensburg» - местный хоккейный клуб, играющий в настоящее время в южном дивизионе Высшей лиги. |
| FC Torpedo Kutaisi is a Georgian professional football club based in Kutaisi, Georgia's second largest city. | «Торпедо» (груз. ტორპედო ქუთაისი) - грузинский футбольный клуб из Кутаиси, второго по величине города Грузии. |
| He also took the club to the finals of the Inter-Cities Fairs Cup of 1968/69 against Newcastle United, however losing there 0-3 and 2-3. | На европейской арене клуб играл в сезоне 1968/69 в финале Кубка ярмарок, но проиграл «Ньюкасл Юнайтед» (3-0, 2-3). |
| This, alongside their two wins, makes them the most successful club in the competition's history. | Помимо завоевания своего второго чемпионства, клуб праздновал самый большой успех в своей истории. |
| On 1 September 2015, Diomande joined English club Hull City of the Championship for a fee of £1.7 million. | 1 сентября 2015 года Диоманде перешёл в английский клуб «Халл Сити» за £1,7 млн. |
| Sporting Clube Olhanense (Portuguese pronunciation:) is a Portuguese sports club from Olhão, Algarve. | Sporting Clube Olhanense) - португальский футбольный клуб из города Ольян. |
| Since 2008 he has continued to train in the city of Kharkiv, the club "Maximus," coach Maxim Nikolaevich Kiyko. | С 2008 года продолжил тренироваться в г. Харькове, клуб «Максимус», тренер Кийко Максим Николаевич. |
| The club was founded on June 5, 1904 by a group of alumni of the Colegio Nacional de la Capital, one of the oldest public schools in Asunción. | Клуб был создан группой студентов Национального столичного колледжа (исп. Colegio Nacional de la Capital) 5 июня 1904 года. |
| In 1949, the club would capture the U.S. Amateur Cup. | В 1949 году клуб выиграл Открытый кубок США по футболу. |
| The club was relegated in 1972, but came straight back, and won the double again in 1977. | В 1972 году клуб вылетел из чемпионата, но вскоре вновь поднялся, и в 1977 выиграл чемпионат. |
| After three years with the club, during which time he scored five goals in 82 league and cup games, Banks was released in 1906. | Проведя в Плимуте три года, в течение которых он сыграл 82 матча и забил 5 голов, в 1906 году Бэнк покинул клуб в качестве свободного агента. |
| On 22 August 2011, Kabasele joined Bulgarian club Ludogorets Razgrad on a three-year contract for an undisclosed fee. | 22 августа 2011 года Кристиан перешёл в болгарский клуб «Лудогорец» по контракту за неизвестную стоимость на три года. |
| The club began play in 1996 as one of the league's eight charter members. | Клуб основан в 1901 году, как одна из восьми команд основателей Американской лиги. |
| The Algerian club also said that Ittihad had an unfair advantage playing at home in a one-off match. | Затем алжирский клуб заявил, что Аль-Иттихад получил преимущество, играя единственный матч на своём поле. |
| On 1 January 2009, Bristol City announced that Orr had signed a two-and-a-half-year contract at the club. | Но 1 января 2009 года клуб объявил, что Орр подписал два с половиной года контракт в клубе. |
| They were the successor club of Cork United. | В дальнейшем возглавлял клуб «Торки Юнайтед». |
| If a club's own stadium fails to meet the set standards then it may find a suitable replacement stadium within its own country. | Если клубный стадион не отвечает списку требований, то клуб может использовать другой подходящий стадион в своей стране. |