Her bank statements show membership dues At the congressional rowing club. |
Она платит членские взносы в гребной клуб Конгресса. |
I sent annie to the rowing club. |
Я послала Энни в гребной клуб. |
Some guy walked into the club where I was working and offered me a job. |
Один парень зашёл в клуб, где я работала и предложил мне работу. |
If they're using the club to launder money, there won't be a reopening. |
Если они используют клуб для отмывания денег, они не откроются. |
You introduced me to that private club. |
Вы ввели меня в частный клуб. |
Tarik, you testified for the defense that you attended debate club with Maria. |
Тарик, ты сообщил в своих показаниях ты заявил, что посещал дискуссионый клуб вместе с Марией. |
This club was my idea and you ruined it. |
Этот клуб - моя идея, а ты загубил её. |
Like I said, I couldn't find the club. |
Как я уже сказал, я не могу найти клуб. |
You two should go to the club he owns on 26th street. |
Вы двое езжайте в его клуб на 26 улице. |
Attention all girls interested in playing club lacrosse this spring. |
Внимание, девочки, записавшиеся в клуб каникулярной активности. |
I'm hitting the club tonight. |
Я пойду в клуб сегодня ночью. |
The club was over capacity by 200 tonight. |
Клуб был переполнен этой ночью, человек 200 наверно. |
I could take you all to hear the new band at the club. |
Я мог бы сводить вас всех в клуб послушать новую группу. |
They brought your message to my club. |
Вашу записку доставили мне в клуб. |
Just a club with a good dance band. |
Просто клуб с хорошей танцевальной группой. |
I'm not having him in a club. |
Я не отпущу его в клуб. |
Young man, overdose, your local club. |
Молодой человек, передозировка, твой местный клуб. |
I'm sorry, man, Cronus isn't really an academic club, so... |
Прости, чувак, Кронос не академический клуб, так что... |
You and your little boys club talked me into it. |
Помнишь? Но настоял ваш мужской клуб. |
So we went to this club. |
И мы пошли в этот клуб. |
Indeed, we all leave Geneva fully aware that this is the best club in town. |
Действительно, покидая Женеву, все мы вполне сознаем, что это лучший клуб в городе. |
With regard to its working methods, the Security Council should not function as an exclusive club. |
Что касается методов его работы, то Совет Безопасности не должен функционировать, как клуб избранных. |
3 Fintas officers club - USD 1,542,611 |
с) Офицерский клуб в Финтасе - 1542611 долл. США |
We are well aware that the CD is not a debating club. |
Как нам хорошо ведомо, КР - это не дискуссионный клуб. |
Gold circle club, where pleasure is our pleasure. |
Клуб "Золотой круг" с удовольствием поможет вам получить удовольствие. |