| The club currently plays in the Championnat National, the third division of French football. | В настоящий момент клуб выступает в Национальном чемпионате, третьем по силе дивизионе чемпионата Франции. |
| The club had not played at that level for a decade. | Несмотря на это клуб на протяжении 50 лет не играл на высшем уровне. |
| A year later the club achieved promotion once again, to the Third Division. | Спустя два года, клуб вновь приблизился к повышению в классе до второго дивизиона. |
| In the summer of 2013 the club was dissolved. | Летом 2011 года клуб был расформирован. |
| In July 2011, he was loaned to Serie B club Padova. | В июле 2011 года Маттиа отправился в аренду в клуб Серии B, «Падову». |
| Since then, the club operates regularly on a semi-pro level. | Затем клуб регулярно доходил до полуфинала. |
| In 2006/07 season, the club played in the Albanian Second Division. | В сезоне 2006/07 клуб участвовал в национальном дивизионе. |
| The club went on to repeat this feat for the next two years. | Клуб повторил это достижение и в два последующих года. |
| That same year the club joined the 2nd Division. | В этом же году клуб вылетел во второй дивизион. |
| Scully took control of the unfashionable First Division club before the 2005 season. | Скалли возглавил малоизвестный клуб Первого дивизиона на один сезон. |
| Clemens hinted that he could leave the club in the summer. | Вскоре Хайнкес заявил, что покинет клуб в начале лета. |
| August 31 - The Olympique de Marseille association football club is founded in France. | 31 августа - основан футбольный клуб «Олимпик» из города Марсель. |
| Shortly after sacking Collins, Rovers approached Scully and asked him to take over the club. | Вскоре после увольнения Коллинза «Роверс» предложили Скалли возглавить клуб. |
| Newton went on to play over 300 games for the club. | Баждаревич сыграл более 300 игр за клуб. |
| Kyoto Sanga F.C. (京都サンガF.C.) is a Japanese professional football club based in Kyoto. | 京都サンガF.C. Кё:то Санга Эфуси:, англ. Kyoto Sanga F.C.) - японский футбольный клуб из города Киото. |
| The club's first regular season home game was played on March 24 against the Pittsburgh Riverhounds at Nissan Stadium. | Первую домашнюю игру клуб сыграл 24 марта против «Питтсбург Риверхаундс» на «Ниссан Стэдиум». |
| In September 2009, the club celebrated its 50th anniversary service at St Martin-in-the-Fields church, Trafalgar Square, London. | В сентябре 2009 года Клуб 59 отметил свое 50-летие торжественным богослужением в церкви Сент-Мартин-ин-Филдс на Трафальгарской площади в Лондоне. |
| Olympique Lyonnais is a French football club in Lyon. | Олимпик Лион - футбольный клуб во Франции. |
| Several community and sporting facilities were destroyed including the cricket club grandstand and a bandstand. | Несколько спортивных сооружений также были разрушены, включая крикетный клуб и эстраду. |
| In 1982 the club was rebuilt. | В 1982 году клуб был перестроен. |
| After going to civil court, this decision was revoked and the club did not lose its license. | По решению суда это решение было отменено, и клуб сохранил свою лицензию. |
| The club used the de Havilland DH. Moth. | На тот момент клуб располагал тремя маленькими самолётами de Havilland DH. Moth. |
| In 2007, he announced retirement from international football, to concentrate on playing for his club. | В 2007 году полузащитник объявил об уходе из сборной, чтобы сконцентрироваться на игре за свой клуб. |
| Kwara United F.C. is a Nigerian football club based in Ilorin. | «Квара Юнайтед» - нигерийский футбольный клуб, базирующийся в Илорине. |
| He played 56 games for the club. | Он сыграл в общей сложности 56 игр за клуб. |