| I have converted the upstairs rooms into a private social club. | Внизу - парикмахерская. В комнатах наверху я устроил небольшой частный клуб. |
| This club, was run by a campus math Professor, so Mr. polmar's... | Возглавлял этот клуб университетский профессор математики, поэтому мистер Полмар... |
| We could come down to the club, have a little dinner. | Мы можем зайти в клуб, устроить ужин. |
| I'd like to join the Geography club. | Я хочу вступить в "Географический клуб". |
| They were both in my b-plus club and, I believe, socialized there. | Они оба посещали мой клуб "троечников", и, думаю, общались там. |
| Busting a move in a night club. | Застуканные по пути в ночной клуб. |
| The club's for members and guests only. | Извините, но этот клуб только для членов и их гостей. |
| The level of payback you're talking about pulls the club in a very different direction. | Но масштаб мести, о которой ты говоришь, уводит клуб в совершенно ином направлении. |
| I was going to go to this club where some of 'em from school go. | Я собирался пойти в клуб, куда ходят некоторые ученики из нашей школы. |
| And some of us remember book club, or as Aynsley called it, full-contact reading. | А некоторые из нас помнят книжный клуб, или, как называла его Эйнсли, полностью контактное чтение. |
| We just wanted to get into this club to see a band. | Мы просто хотели попасть в клуб, чтобы увидеть группу. |
| Loudest club in the west, mate. | Самый громкий клуб на западё, дружищё. |
| It's his club, that's obvious. | Это его клуб, это очевидно. |
| The minibuses, after-school club, maintenance of the hall. | Микроавтобусы, клуб после школы, обслуживание зала. |
| Lance has invited us round for a curry before we head over to the club tonight. | Ланс приглашает нас на карри перед тем, как мы пойдем в клуб вечером. |
| Like a book club with bullets. | Как клуб книголюбов, только с пулями. |
| You run an underground club, you want to make sure only the right people find it. | Вы создаете подпольный клуб, чтобы быть уверенными, что только нужные люди найдут его. |
| It's the bad guys' route through the club. | Это плохие парни продвигаются через клуб. |
| Says two guys went into the club... into the DJ booth. | Говорит, два парня вошли в клуб в ди-джейскую кабину. |
| And a lot of young people would come up from London and turn the house into a night club. | Множество молодых людей приедет из Лондона, превратят дом в ночной клуб. |
| Maybe he went to a comedy club or something. | Может быть, он отправился в Комедийный клуб или что-то. |
| Dude, you just opened your first successful club. | Чувак, ты только что открыл свой первый классный клуб. |
| You know, that club on dearborn? | Знаете, тот клуб, что на Дирборн? |
| But the Libyan may not attend your club. | Но ливийцы не могут посетить ваш клуб. |
| It trashed my club, my clientele. | Он разгромил мой клуб, моих клиентов. |