| His father was a football player, playing for the club Impuls FC Dilijan in the second half of the 1970s and later played as a part of FC Ararat Yerevan. | Отец был футболистом, играл за дилижанский клуб «Импульс», во второй половине 1970-х годов выступал в составе ереванского «Арарата». |
| The team delivered the goods, the club paid for the goods delivered and both sides were satisfied. | Команда добилась успеха, клуб платил за эти успехи, и все были довольны». |
| Sociedade Imperatriz de Desportos, commonly known as Imperatriz, is a Brazilian football club based in Imperatriz, Maranhão state. | Sociedade Imperatriz de Desportos) - бразильский футбольный клуб, представляющий город Императрис из штата Мараньян. |
| Bílí Tygři Liberec (English: Liberec White Tigers) are a professional ice hockey club based in Liberec, Czech Republic. | Bílí Tygři Liberec - «Белые тигры из Либерца») - профессиональный чешский хоккейный клуб из города Либерец. |
| With the new organisation in place, the football club started to enjoy some success in the third division, and were promoted back to the Kakkonen for the 2001 season. | После того, как завершилось разделение, футбольный клуб начал успешно выступать в третьем дивизионе, и команда попала в Kakkonen в сезоне 2001 года. |
| The club won the Copa del Rey four times in a row between 1930 and 1933 and they were also La Liga runners-up in 1932 and 1933. | Клуб выиграл Кубок Короля четыре раза подряд в период между 1930 и 1933, к тому же занял второе место в Ла Лиге в 1932 и 1933 годах. |
| The club was formed in 1965 from the merger of Phillipoi Kavala, Iraklis Kavala and A.E. Kavala. | Клуб был основан в 1965 году посредством слияния клубов Филипой Кавала, Ираклис Кавала и АЕ Кавала. |
| In the 2010 Apertura the club defeated Tampico Madero in the final and was crowned the champion in Tamaulipas. | В 2010 году клуб победил «Тампико Мадеро» в финале и был награждён как чемпион штата Тамаулипас. |
| But it is also Pawnee's newest and most exclusive cigar club, Tom's Smokehouse. | Но также, это самый новый и самый закрытый сигарный клуб в Пауни - "Коптильня Тома". |
| Would he have gone to his club, perhaps? | Быть может, он уехал в клуб? |
| I need to apologize because it's really important that everybody know that The Rock is a fantastic club, and I disgraced it. | Я должна извиниться, потому что это действительно важно чтобы все знали, что Рокк фантастический клуб И горжусь этим |
| Asociación Civil Real Atlético Garcilaso, commonly referred to as Real Garcilaso, is a Peruvian football club based in the city of Cusco, Peru. | «Реа́л Гарсила́со» (исп. Asociación Civil Real Atlético Garcilaso) - перуанский футбольный клуб из города Куско. |
| Tur Turek (Polish pronunciation:) is a Polish football club based in Turek, Poland. | Tur Turek) - польский футбольный клуб из Турека. |
| Bondarev, do you understand that because of you we're being late to the club? | Бондарев, ты понимаешь, что из-за тебя мы в клуб опаздываем? |
| I think death is more like an after-party where everyone goes to the same club and drinks some beers, - smoke a little something-something. | Я считаю что смерть больше похожа на вечеринку, где все ходят в один клуб, пьют пиво, кое-что курят. |
| Well, look, I'm headed back to the club now, but I'll shut down whatever's going on, and bring the infected to you. | Ладно, послушай, я направляюсь обратно в клуб сейчас, но я остановлю всё, что бы не происходило, и приведу зараженных к тебе. |
| Because I can assure you that the high officials of both the Light and the Dark who frequent my club will have something to say about it. | Потому что могу заверить вас, что высоким должностным лицам как Светлым, так и Темным, которые часто посещают мой клуб будет, что сказать по этому поводу. |
| Not back to the club, are you? | Не обратно в клуб, да? |
| You know, I tried to warn you off the club raid so you wouldn't take the hit. | Знаешь, я пытался предостеречь тебя от рейда на клуб, чтобы ты не попал под удар. |
| It is equally unlikely for the foreseeable future that any one club of countries, such as the G-7 or G-8, will again assume a quasi-hegemonic position. | Также вряд ли в обозримом будущем какой-нибудь клуб стран, такой как «Большая семерка» или «Большая восьмерка», вновь возьмет на себя статус квази-гегемона. |
| Bogart was a United States Chess Federation tournament director and active in the California State Chess Association, and a frequent visitor to the Hollywood chess club. | Богарт был турнирным директором Шахматной федерации США, участвовал в работе Шахматной федерации штата Калифорния и часто посещал Голливудский шахматный клуб. |
| The club was thus known as NK Slaven Bilokalnik between 1992 and 1994, after which it was changed to its current name following a sponsorship agreement with the Koprivnica-based pharmaceutical company Belupo. | С 1992 года по 1994 год клуб назывался NK Slaven Bilokalnik, после чего получил текущее название, заключив спонсорское соглашение с располагающейся в Копривнице фармацевтической компанией Belupo. |
| The club initially attracted those who had visited Ibiza and who were familiar with the Balearic concept. | В клуб изначально приходили те, кто был на Ибице, и кто был знаком с балеарикой. |
| The club experienced expansion with the number of bars increasing from four to 16, and from a staff of 30 to more than 200 employees during the summer festivities. | После чего клуб был сильно расширен: количество баров увеличилось с 4 до 16, во время летних фестивалей персонал увеличивается с 30 человек до 200. |
| He continued his excellent form in the top flight, and after one season was rewarded with a move to capital club Lazio, signed a 5-year contract as free agent. | Он продолжал поддерживать отличную форму в высшем дивизионе, и после одного сезона был вознагражден переходом в столичный клуб «Лацио», который подписал 5-летний контракт с ним в качестве свободного агента. |