And that book club helped me impress my publisher today, so I'm grateful to them. |
А книжный клуб помог мне сегодня произвести впечатление на моего издателя, так что я им благодарна. |
This club and the steel factory in which it's all assets of Queen Consolidated. |
Этот клуб и сталелитейный завод, в котором он располагается, являются имуществом Куин Консолидейтед. |
So welcome to the club, my friend. |
Так что добро пожаловать в клуб, мой друг. |
Go to the club and ask around. |
Поезжайте в клуб и расспросите там. |
We were going home and that Sarah was going to the club. |
Мы собирались домой и что Сара собиралась в клуб. |
To a social club in Hell's Kitchen. |
В общественный клуб в "Кухне Ада". |
You don't know how to run a club. |
Ты не знаешь как раскрутить клуб. |
You know, Marie, this is not debate club. |
Знаешь, Мария, это не дискуссионный клуб. |
'Cause it's not just your club. |
Это же не только твой клуб. |
They join his club, attend his mandatory outings. |
Они вступают в его клуб, посещают обязательные экскурсии. |
Next day you took me to lunch at your club. |
На следующий день вы взяли меня на завтрак в ваш клуб. |
He was afraid John would destroy the club. |
Он боялся, что Джон уничтожит клуб. |
Gaalan, we run things as a club. |
Гэлан, мы ведём дела как клуб. |
If I kill this Mexican alliance, the whole club suffers. |
Если я разорву этот мексиканский альянс, пострадает весь клуб. |
I talked to the health club, the gun range; nobody's seen her. |
Я звонил в оздоровительный клуб, на стрельбище; никто ее не видел. |
With a new stadium and a winning team this club is worth $800 million. |
Новый стадион и хорошая команда и клуб стоит 800 миллионов. |
Your gambling room is scuppering my club. |
Ваша игровая комната уничтожит мой клуб. |
We bring it out front and make Colleano's a gambling club. |
Перенесём всё в главный зал и сделаем игровой клуб. |
Now I understand why you don't want to come back to the club, George. |
Теперь я понимаю, почему ты не хочешь возвращаться в клуб, Джордж. |
Olivier told Paul to meet him at an underground club he owns. |
Оливье сказал Полу приехать в его подпольный ночной клуб. |
I suppose you'll want to go to his club now. |
Полагаю, ты захочешь пойти в его клуб. |
It's called the flying club, and we'd really like you to come. |
Он называется клуб летунов, и мы очень хотели, чтобы ты пришла. |
I got an invitation to a party at Tombo's flying club. |
Я получила приглашение на вечеринку в клуб летунов Томбо. |
Babycakes, I got a club to fill here. |
Милочка, я тут продаю билеты в клуб. |
Well, that's because Marcus is trying to buy my club. |
Это потому что Маркус пытается купить мой клуб. |