| NOPD went by Fontaine's house, checked the club - no sign of Toby. | Полиция была дома у Фонтейна, проверила клуб - ни следа Тоби. |
| Look, some sailor shows up at the club, says he's tracking his fiancée's birth father. | Слушайте, какой-то моряк заявился в клуб, сказал, что разыскивает отца своей невесты. |
| I've canceled Mr. Twain's engagement at our club. | Я отменил приглашение мистера Твена в наш клуб. |
| They got a club out by the Thibodeaux Farm. | У них есть клуб возле фермы Тибодо. |
| We kissed goodnight and I went back inside the club. | Она поцеловала меня на прощание и я вернулся в клуб. |
| Vivien, they will never let you into their club. | Вивьен, они никогда не позволят тебе войти в их клуб. |
| I joined a bowling club and met someone. | Я записалась в клуб боулинга, встретила старого друга. |
| A plan to infiltrate a dining club in the guise of a loathed rival was a spectacular failure. | План внедрения в обеденный клуб в обличье соперника потерпел поражение. |
| When I unpack them in my own club. | Сломаю их, когда буду иметь свой клуб. |
| A Russian club named "Adventure" held a marathon for disabled persons in 1994. | В 1994 году российский клуб "Приключение" организовал марафон для инвалидов. |
| At the same time, they all insist on the need to deny others access to their club. | В то же время все эти страны настаивают на необходимости закрытия доступа в свой клуб для других стран. |
| The Council can no longer operate as an exclusive club. | Совет больше не может функционировать как эксклюзивный клуб. |
| In Kyiv, where 10,000 Poles live, there is a club and university of Polish culture and a Polish gymnasium has been opened. | В Киеве, где проживает 10000 поляков, функционирует клуб, университет польской культуры, открыта польская гимназия. |
| He had a detective club as a kid. | Когда он был ребенком, у него был клуб детективов. |
| Look... I borrowed from those donations, at your request, so you could refurbish your club. | Слушай, я заняла денег из взносов, по твоей просьбе, чтобы ты смог обновить клуб. |
| I'm coming by the club tonight. | Я заеду в клуб сегодня вечером. |
| I went dancing at a Latin club. | Сходил на танцы в латинский клуб. |
| Right now, the only connection that we can find is this club. | Сейчас единственным связующим звеном с этим является ваш клуб. |
| We should start a club, get some T-shirts made up. | Хоть клуб открывай с выдачей футболок. |
| Danny just bought this club, and he wants me to help him get his liquor license. | Дэнни недавно купил клуб, и хочет, чтобы я помог ему получить лицензию на алкоголь. |
| Like running a club, or straight business, like. | Типа - клуб, или какой-то еще обычный бизнес. |
| And I turned the Naperville North math club into a little Vegas. | Превратила математический клуб нашей школы в маленький Вегас. |
| Maybe I should open a divorced men's club. | Может, мне открыть клуб разведённых мужчин. |
| Even if they break up again, you better not let him in your sad men's club. | Но даже если они снова расстанутся, не принимай его в свой клуб грустных мужчин. |
| No. I just stop by the club... to read the complimentary newspaper. | Нет, я лишь захожу с клуб почитать бесплатную газету. |