| Quickly the club became very popular and soon new teams apart from football were established. | Очень быстро клуб стал популярным, и вскоре были созданы новые подразделения клуба, кроме футбольного. |
| According to the results of the debut season, Kokand club took sixth place among seventeen teams. | По итогам дебютного сезона, кокандский клуб занял шестое место среди семнадцати команд. |
| They were the first in the Soviet Union self-supporting club was formed - volleyball center "Motorist". | Им был создан первый в СССР хозрасчётный клуб - волейбольный центр «Автомобилист». |
| Keith Cousins took over the club in November 2006 and resigned in 2011. | Кит Казинс приобрёл клуб в ноябре 2006 года и ушёл в отставку в 2011. |
| Because of the high competition in Impuls, he had to find a new club. | Ввиду высокой конкуренции в «Импульсе» вынужден был искать новый клуб. |
| In 1857 he and Nathaniel Creswick decided to create a football club. | А в 1857 он и Натаниэль Кресвик решили создать отдельно футбольный клуб. |
| The injury to the versatile Essien forced the club to play new signing Ramires more often in the second half of the season. | Травма разностороннего Эссьена заставила клуб использовать новичка Рамиреса чаще во второй половине сезона. |
| The club quickly declared the appointment of a caretaker manager, Sammy McIlroy, a long-time friend of Harvey. | Клуб объявил о назначении временного менеджера, Сэмми Макилроя, давнего друга Харви. |
| After World War II, as Bulgaria became a People's Republic, the club was renamed to Republikanets '46. | После Второй мировой войны Болгария стала народной республикой, поэтому клуб был переименован в «Республиканец'46». |
| Noroeste was founded on the same day as Corinthians, the second most popular club in Brazil. | «Нороэсте» был основан в тот же день, что и «Коринтианс», второй по популярности клуб в Бразилии. |
| Middlesbrough was the first football club in the world to launch its own TV channel - Boro TV. | «Мидлсбро» - первый футбольный клуб в мире, запустивший собственный телеканал - Вого TV. |
| The club has also played in the second level, Beta Ethniki, for 25 seasons. | Клуб также играл во втором эшелоне Бета Этники в течение 25 сезонов. |
| However, in July 2012 the club announced it planned to reopen the stand. | Однако в июле 2012 года клуб заявил о планах открыть её вновь. |
| In the 90's, NYC's club "The Tunnel" was a premier destination for listening to Hip-Hop. | В 90-е годы клуб Нью-Йорка «The Tunnel» был главным местом для прослушивания хип-хопа. |
| Mikel's agents were bypassed as the club persuaded the youngster to sign a four-year contract without representation. | Агенты Микела были проигнорированы, в то время как клуб уговорил юношу подписать 4-летний контракт без представления. |
| The club won just three league matches; Meredith featured in each win. | Клуб выиграл лишь три матча в чемпионате; Мередит участвовал во всех победных встречах. |
| The club was formed and initially managed by the group of young high officers of the Yugoslav People's Army. | Клуб был сформирован и изначально управлялся группой высших офицеров Народно-освободительной армии Югославии. |
| The club, formed 1895, was one of the leading Swedish clubs in the early 20th century. | Клуб, основанный в 1895 году, был одним из лидеров шведского футбола в начале XX века. |
| The rules of entering our wine club will be available on our web site in short time. | Правила для вступления в наш винный клуб вы найдете в ближайшем будущем на нашем веб-сайте. |
| Mikan offered to mortgage his home in an attempt to buy the team and keep the club in Minnesota. | Майкен предложил заложить свой дом в попытке выкупить команду и сохранить клуб в Миннесоте. |
| In July 2016 the club was purchased by the Chinese conglomerate Fosun International. | В июле 2016 года клуб был приобретен китайским конгломератом Fosun International. |
| This is the reason we decided to open our wine club. | Поэтому мы решили открыть собственный винный клуб. |
| Particularly club is in this on-line casino of the roulettes, at which Roulette fans bekommnen specially Boni and graduation. | В частности клуб в этом он-лайн казино рулеток, на которых вентиляторы рулетки bekommnen специально Boni и градация. |
| Later, the club 'I live not in vain' and the CPF itself were established. | Позднее были учреждены клуб «Живу не напрасно» и сам ФПР. |
| The club is most noted for their women's team which played in Toppserien in 2008 and 2012. | Клуб наиболее известен своей женской командой, которая играла в Toppserien в 2008 и 2012 годах. |