| The club was named Koninklijk (Royal) in 1959, 80 years after the club was founded. | Клуб получил почётное название Koninklijk (Королевский) в 1959 году, через 80 лет после основания. |
| However the club found things difficult financially as a fully professional club, resigned from the league and were wound up in March 1891. | Клуб находил довольно тяжелым финансовое бремя статуса полностью профессионального, поэтому он покинул лигу и был расформирован в марте 1891 года. |
| We saw that around 50 people went inside the club, but there are ten times it is more in a club. | На наших глазах в клуб прошли человек 50, в зале раз в 10 больше. |
| By 1956-57 the club was again in financial difficulties and after several seasons of struggle in 1960 the club voluntarily dropped back down to the Birmingham League. | В сезоне 1956-57 клуб вновь столкнулся с финансовыми сложностями, и после несколькоих сезонов борьбы, добровольно перешел обратно в Лигу Бирмингема. |
| You might have had a French club or a Debate club. | В вашей школе, наверное, был французский клуб или дискуссионный клуб. |
| It's the colony club, the most exclusive club in new york, which means the world. | Это Колони Клуб, самый недоступный клуб в Нью-Йорке, а значит и в мире. |
| Its like a club, its a club, where we meet girls and they talk us through... | Это как клуб, это клуб, в котором мы встречаемся с девушками и нам помогают... |
| In 1945 there were merely 51 Members, and it was viewed as a club for the rich and powerful, a "white man's club". | В 1945 году 51 страна определяла членский состав Организации, которая рассматривалась как клуб богатых и могущественных, «клуб белого человека». |
| At first I intended to join the judo club, but in the end I didn't because a senior student from my dormitory recommended the aikido club. | Сначала я намеревался вступить в клуб дзюдо, но потом передумал, потому что старший студент из моей спальни посоветовал мне айкидо клуб. |
| This club and SG Lemsdorf came together as the sports club BSG Eintracht Sudenburg, which in turn merged with SAG Krupp Gruson in 1950. | Этот клуб и клуб SG Lemsdorf Объединяются в спортивный клуб BSG Eintracht Sudenburg, которая, в свою очередь, объединяется с SAG Krupp Gruson в 1950 году. |
| The club stated, The value of Manchester United has increased in the last year, which is why lenders want to invest in the club... | Клуб заявил: «Стоимость «Манчестер Юнайтед» возросла за прошедший год, поэтому кредиторы желают инвестировать в клуб... |
| But disappointing performances since 2008 meant that the club ended up with a yearly €10-20 million negative balance, forcing the club to cut costs and obtain new revenues. | Но неутешительные выступления с 2008 года означали, что клуб ежегодно имел отрицательное сальдо в 10-20 млн. €, это заставило клуб сократить расходы и искать новые источники доходов. |
| The club finished as runners-up in 1919-20, and the following season the club applied to join the new Third Division North of the Football League, but were unsuccessful. | Клуб закончил комбинацию серебряными медалями в сезоне 1919-20 гг. и следующий сезон клуб попытался присоединиться к новому третьему дивизиону Футбольной лиги Севера Англии, но попытка была неудачна. |
| For many years the earliest known mention of the club in the newspaper archives at the National Library of Ireland came from 1901 and an article in the club programme from 28 December 1941 claims that the club was founded in this year. | Самое раннее упоминание о клубе в газете архивов Национальной библиотеки Ирландии идёт с 1901 года, и статьи в клубной программе от 28 декабря 1941 года утверждают, что клуб был основан в этом году. |
| However, he rarely played for the club, as the club is constantly loaned him out to the Ukrainian and Armenian Club. | Однако в самой команде Акопян выступал редко, так как клуб постоянно отдавал его в аренду в украинские и армянские клуба. |
| Okay, well, look, if you want to come in the club, you can throw this away and I'll let you in the club. | Значит так, если хочешь пройти в клуб, выбрасывай вот это, и я тебя пропускаю. |
| Vilnius Aikido club is the oldest Aikido teaching club in Lithuania, having been created in 1991. | Вильнюсский Клуб Аикидо входящий в ЛФААР создан в 1991 году и является старейшим центром обучения Аикидо в Литве. |
| The club was founded on 8 March 1921 out of the football department of the gymnastics club MTV Aalen and has led a largely unremarked existence as a lower division side. | Клуб был основан 8 марта 1921 года, выйдя из футбольной секции гимнастического клуба MTV Aalen, играл не очень удачно в нижних дивизионах немецкого футбола. |
| However, due to the club's financial difficulties and payment inconsistencies, he decided to leave the club on 24 April 2012, before the 2011-12 campaign for OFI was over. | Однако, из-за финансовых трудностей клуба и нерегулярной выплаты, он решил покинуть клуб 24 апреля 2012 года, после сезона 2011/12 контракт был расторгнут. |
| The club first began playing in 1928 as a section of the gymnastics club Emder Turnverein, which was founded in 1861. | Клуб начал играть в футбол в 1928 году, как секция гимнастического клуба Emder Turnverein, который был, в свою очередь, основан в 1861 году. |
| The club, known as Sheffield Football Club, is officially accepted by FIFA as being the oldest football club in the world. | Футбольный клуб Шеффилд официально признан ФИФА самым старым футбольным клубом мира. |
| In 1986, his second club "Alex Berlin" opened, and subsequently his third club in New York, "The Supper Club" in 1990. | 1990 г. В Нью-Йорке, США, Александр открывает свой третий клуб под названием «The Supper Club» 1994-1999 гг. |
| The club was founded on October 18, 1918, emerged from an earlier club called Stella, under the name Fortaleza Sporting Club. | Клуб был основан 18 октября 1918 года под названием Fortaleza Sporting Club. |
| Later when fight club is formed, the participants are all dressed and groomed similarly, allowing them to symbolically fight themselves at the club and gain the same power. | Позже, когда бойцовский клуб уже сформирован, все участники одеваются и выглядят одинаково, им позволяется символически драться друг с другом и получить такую же власть. |
| On 7 January 2000, the manufacturing company Jiangsu Sainty International Group took over the club and changed the club's name to Jiangsu Sainty. | 7 января 2000 года металлургическая компания Jiangsu Sainty International Group Co решила взять клуб на свое попечительство и изменила название на «Цзянсу Сайнти». |