Перевод club с английского на русский

Yes, except it's probably not book club.

Да, за исключением того, что это, вероятно, не книжный клуб.

Airport club access, concierge services, no spending limit.

Доступ в клуб аэропорта, консьерж сервис, без ежедневного ограничения расходов.

If not, Join the club.

Если не станешь этого делать, можешь сразу вступить в этот клуб.

Vega uses this club to launder his drug money.

Вега использует этот клуб, чтобы отмывать деньги, полученные с наркотиков.

Actually, the polar bear swim club in milwaukee, wisconsin.

На самом деле, про клуб плавания полярных мишек в Милуоки, Висконсин.

Okay, club sandwich times two.

А вот и клубный сандвич, две порции.

And I would like a club sandwich, please.

А мне бы клубный сэндвич, попрошу.

The club's doctor said that Francesca drowned in the sea two hours before seven o'clock.

Клубный доктор сказал, что Франческа утонула в морской воде за два часа до того, как ее обнаружили.

The album finished with "I Need a Man", Jones' first club hit.

Альбом завершает «I Need a Man», первый клубный хит Джонс.

The Modernist club chair is an iconic LC2 Grand Confort Petite Model Armchair, designed by Le Corbusier in 1928.

Модернистский клубный стул - это культовая LC2 Grand Confort Petite модель кресла, разработанная Le Corbusier в 1928 году.

But we have history club today.

Но сегодня исторический кружок, я нужен детям...

I didn't have the balls to try out for my school's club like Finn did.

У меня не хватило смелости попробоваться в мой школьный кружок, как Финну.

We have no choice or... the club is over.

У нас нет выбора, иначе кружок закроют.

Weekend science club - it starts in an hour.

Научный кружок по выходным - начнется через час.

Please let it be this sunbathing book club.

Пожалуйста, пусть это будет этот загорающий книжный кружок.

If rachel falls for him, the club will self-destruct.

Если Рейчел влюбится в него, хор самоликвидируется.

You must win or place at regionals, or I'm disbanding the club.

Ты должен победить или занять призовое место на Региональных, или я распускаю хор.

We can't even compete in sectionals if we divide up the club, sue.

Нас даже не допустят на соревнования, если мы разделим хор.

This club is about diversity and acceptance.

Этот хор - место многообразия и принятия.

We sat down and worked out a schedule When some of your guys joined the club.

Мы с тобой делали расписание, когда твои парни пришли в хор.

You may actually believe you're in a comedy club.

У тебя может возникнуть ощущение, что ты сидишь на Камеди Клаб.

The firm has been carrying Teddy's membership at the pacific city club.

Фирма оплачивала членство Тедди в Пасифик Сити Клаб.

I have no idea why Stan was at the Penny Baker club.

Понятия не имею, что Стэн делал в Пэннибейкер Клаб.

West side, we know you were at the Penny Baker club two days ago.

Вест Сайд, мы знаем, что вы были в Пеннибейкер Клаб два дня назад.

We know that you were at the Penny Baker club, Mr. Belasco.

Мы знаем, что вы были в Пеннибейкер Клаб, мистер Беласко.

It's a golfer, a club and a ball.

Гольфист, клюшка и мяч. Да.

This club is really amazing, Jeeves.

Эта клюшка просто потрясающая, Дживс.

Well, it's a man's club.

Ќу это же мужска€ клюшка.

So this could be Terry Evans' club?

Значит, это может быть клюшка Терри Эванса?

We believe that the club broke in the course of a struggle, And that it was used as a weapon to kill russell huntley.

Мы полагаем, что клюшка сломалась в процессе борьбы, и что именно ей убили Рассела Хантли.

Said it could be something like a baseball bat or a club.

Сказал, что это могла быть бейсбольная бита или дубинка.

Roger, that club belonged to someone.

Роджер, эта дубинка кое-кому принадлежала.

The metal club you used to kill the garbage man.

Металлическая дубинка, которой вы убили мусорщика.

I've got a club here.

Эй, у меня есть дубинка!

I oughtta join the club and beat you over the head.

Моя дубинка обычно расплачивается за меня.

It's a scalpel, not a club.

Это скальпель, а не дубина.

He's got a nasty scar on his cheek, and an ugly club in his hand.

У него ужасный шрам на щеке и уродливая дубина в руках.

Well, I got my club, and I got my root,

У меня есть дубина и есть веревка

Well, I've got my club and I've got my rope

У меня есть дубина и есть веревка

Overtaxed, overworked and paid off with a knife, a club or a rope.

Огромные пошлины, адский труд, и все это - нож в спину, дубина или плеть.

I understood that he had one club, more likely, is more senior than my queen and if later there would be no other club I would simply take away the bank on river.

Я понимал, что у него есть одна трефа, скорее всего, старше моей дамы, и если в дальнейшем не выйдет трефа, то я просто заберу у него банк на ривере.

His first television role was in the series Le club des doigts croisés for television network Radio-Canada.

Свою первую телевизионную роль Эли сыграл в сериале «Le Club Des Doigts croisés» для телевизионной сети Радио-Канада.

After moving to Carlisle aged 11, Davies next adopted English Football League club Carlisle United.

Переехав в возрасте 11 лет в Carlisle, Дэвис вступил в члены клуба Английской Футбольной лиги (English Football League club) «Carlisle United F.C.».

Diners club credit cards can be used only for direct payment in our office.

Прямую оплату кредитными карточками Diners club можно произвести только в нашем офисе.

The club's proprietors built a subterranean garage below the house to aid them in illegally transporting alcohol.

Владельцы 5-8 Club построили подземный гараж под зданием для обеспечения нелегальной перевозки алкоголя.

Poker club management is a command which starts its history in 90's.

Рокёг club management - это команда, история формирования которой берет начало в 90х годах.

The club was then renamed to ŽNK Ljubljana and played in third level inter-republic league.

Затем команда была переименована в ЖНК Любляна и выступала в третьей по уровню межреспубликанской лиге.

In 1973, the club rebranded as the Miami Toros.

В 1973 году команда была переименована в «Майами Торос».

The club was reorganized in May 1904 as Turnverein zu Bochum, gegründet 1848 and formed a football department on 31 January 1911.

В мае 1904 года был реорганизован в Turnverein zu Bochum, gegründet 1848 («Спортивное общество Бохума, осн. г.») и на его основе 31 января 1911 года была сформирована футбольная команда.

In December 2005, the club changed its name to KK Mega Basket.

В декабре 2005 года команда сменила название на «Мега Баскет».

In different years the club represented various Riga factories VEF, railcar building, electro-mechanical.

В разные годы команда представляла рижские заводы ВЭФ, вагоностроительный, электромеханический.

However, he soon became disillusioned with the long train journeys to Johnstone and stopped going to the club.

Однако вскоре игрок устал от длинных поездок в Джонстон и перестал посещать команду.

He subsequently returned to his previous club, for a further two second division campaigns.

Впоследствии он вернулся в свою прежнюю команду на два сезона второго дивизиона.

The club folded at the end of the 2004/05 season.

Команду покинул по окончании сезона 2004/05.

After his discharge, Robinson briefly returned to his old football club, the Los Angeles Bulldogs.

После демобилизации Робинсон некоторое время играл за свою бывшую команду «Лос-Анджелес Бульдогс».

Before the start of the 2012/13 season he was invited to the Moscow club "Dina", where he first won the national championship.

Перед началом сезона 2012/13 был приглашен в московскую команду «Дина», с которой впервые выиграл чемпионат страны.

Zekri is currently the club captain of Al-Masry.

В настоящее время Зекри является капитаном команды «Аль-Масри».

Before the 2011-12 season began, Olympiacos informed Derbyshire he was free to find another club.

До начала сезона 2011/12 «Олимпиакос» сообщил Дербиширу, что он свободен в поисках новой команды.

Rehman was captained the club during the 2009-10 season and went on to play 42 games.

Рехман был капитаном команды в сезоне 2009/10 сезона и сыграл 42 игры.

The following season, the two players appeared against their former club.

В последующем сезоне оба игрока вышли на поле против своей бывшей команды.

The club successfully competed in the Bulgarian Championship.

И выиграл в составе команды чемпионат Болгарии.

No. I don't think we should go to a strip club.

Я не думаю, что нам стоит посещать стрип-клуб.

I said we're not going to a strip club.

Я же сказал, мы не поедем в стрип-клуб.

I don't want to take you to a strip club.

Я не хочу брать тебя в стрип-клуб.

No, that strip club was wonderful.

Нет, тот стрип-клуб был чудесен.

I went to a strip club, snapped a few photos.

Я сходил в стрип-клуб, сделал пар снимков.

He choked on his chicken in a strip club.

Он удавился, развлекаясь с цыпочкой в стрип-клубе.

At a damn strip club. Titties and Tater Tots don't mix.

В чёртовом стрип-клубе сиськи и хрустящая картошка не смешиваются.

In a minute we will be selling cars, perhaps celebrating in the night club.

Чуть раньше мы продаем машины, Может быть вместе зависаем в стрип-клубе.

Oh, come on. Barney's been to a strip club once.

Да ладно, хотя бы раз он точно побывал в стрип-клубе.

I mean, I was working in a strip club, so...

Я хочу сказать, я работал в стрип-клубе, так что...