| The Automobile Club de l'Ouest (English: Automobile Club of the West), sometimes abbreviated to ACO, is the largest automotive group in France. | Западный автомобильный клуб (фр. Automobile Club de l'Ouest, ACO) является самым большим автомобильным клубом во Франции. |
| In this regard, an important step was taken when the Russian Federation reached an agreement with the Paris Club in June 1997 on principles for its accession to the Club as a creditor country. | В этой связи важным шагом стало достижение Российской Федерацией в июне 1997 года договоренности с Парижским клубом о принципах ее вступления в Клуб в качестве страны-кредитора. |
| Rangers Football Club became a limited company on 27 May 1899 when it was incorporated as The Rangers Football Club Ltd. | Футбольный клуб Рейнджерс стал обществом с ограниченной ответственностью (англ. limited company) 27 мая 1899 года, когда был преобразован в The Rangers Football Club Ltd. |
| In 1913, the Woman's Club took over the library then eventually in 1915 it was relocated to the east wing of the Women's Club. | В 1913 году библиотека перешла в Женский клуб, а в 1915 году она была перенесена в восточное крыло здания Женского клуба. |
| Sunderland Association Football Club was founded in September 1880 as Sunderland and District Teachers Association Football Club. | «Сандерленд» (англ. Sunderland Association Football Club) - английский футбольный клуб, был основан в 1879 году под названием Sunderland & District Teachers Association Football Club. |
| It is during that period that Rosario Cricket Club changed its name to "Rosario Athletic Club". | Через некоторое время Крикетный клуб Росарио (англ. Rosario Cricket Club) стал Атлетическим клубом (англ. Rosario Athletic Club). |
| Founded in 1909 as Arenas Football Club, it became Club Arenas three years later. | Клуб основан в 1909 году как Arenas Football Club, переименован в Club Arenas в 1912 году. |
| The limited impact of Paris Club initiatives so far can be partially explained by the fact that, as mentioned above, Paris Club does not restructure the entire stock of debt owed but only part of it. | Ограниченный эффект инициатив, предпринятых на сегодняшний день Парижским клубом, может отчасти объясняться тем фактом, что, как упоминалось выше, Парижский клуб проводит реструктуризацию не всего объема задолженности, а только ее части. |
| As in the case of the Paris Club, the debtor country should in principle have in place an IMF adjustment programme before the London Club agrees to consider its debt. | Как и в случае с Парижским клубом, страна-должник должна в принципе приступить к осуществлению программы перестройки МВФ, прежде чем Лондонский клуб согласится рассмотреть вопрос о ее задолженности. |
| It is the practice of the Paris Club to require African Governments to agree a minute to the effect that they will not afford any other sovereign creditor better rescheduling terms than they have afforded the Paris Club. | В соответствии со своей практикой Парижский клуб предъявляет африканским правительствам требование о том, чтобы они не позволяли получить никакому другому суверенному кредитору более благоприятных условий реструктуризации по сравнению с ним самим. |
| Go down to the Diplomat's Club and meet Bridgette for me. | Сходи в Клуб Дипломатов и встреть там Бриджит за меня. |
| Senator Aoshima reported an assault by two men and a woman at Club A today. | Сенатор Аошима заявил о нападении двух мужчин и женщины на клуб сегодня. |
| He's at the Metro Club He'll be back late at night. | Уехал в клуб, будет поздно вечером. |
| Club's using monochromatic daylight cameras at night. | Клуб использует черно-белые дневные камеры ночью. |
| After the trenches, even the Embassy Club must seem an improvement. | После окопов даже Посольский клуб покажется совершенством. |
| Club can vote on it when we get to Charming. | Клуб может проголосовать, когда вернёмся в Чарминг. |
| In the 1940s, this spot was an Officers' Club. | В сороковых на этом месте находился офицерский клуб. |
| It's like watching The Breakfast Club on TBS. | Прямо как смотреть Клуб Завтрак по ТБС. |
| The Riot Club connects me to hundreds of years of history. | Клуб Бунтарей связывает меня с сотнями лет истории. |
| Take them to Little League, Boys Club, raising pandas to fight. | Беру в Маленькую Лигу, Клуб Мальчиков, выращиваем бойцовских панд. |
| It's quite sophisticated, like the Sunday Times Wine Club. | Он очень утончённый, как винный воскресный клуб. |
| You know, The Cotton Club brings back a lot of memories. | Знаешь, клуб Коттон вернет много воспоминаний. |
| In addition, the Feminist Club provided technical support to grass-roots women's organizations. | Кроме того, Феминистский клуб оказывал техническую поддержку низовым женским организациям. |
| The Feminist Club collected information and composed an alternative Shadow report. | Феминистский клуб собрал информацию и подготовил альтернативный неофициальный доклад. |
| The Club, which always meets in Paris, deals with public debt. | Этот Клуб всегда заседает в Париже и занимается долгами государств. |