| The first rule of Club Club is that we are not a fight club. | Первое правило клуба "Клуб": мы не бойцовский клуб. |
| In 1997, Club des patineurs lyonnais went bankrupt, and the Lyon Hockey Club was founded as a successor club. | Хоккейный клуб «Лион» был основан в 1997 году как преемник другого лионского хоккейного клуба. |
| In 1997, Boro' approached Gomer Football Club, a successful youth club, to form an affiliation. | В 1997 году Боро нашел Gomer Football Club, успешный молодежный клуб для присоединения. |
| The Kennel Club ("KC") is the official kennel club of the United Kingdom. | Кинологический клуб '(«КС») является официальным кинологическим клубом Соединенного Королевства. |
| The club was founded in March 1907 as Circolo Ars et Labor (latin for Art and Work Club) by the Salesian priest Pietro Acerbis. | Клуб был основан в 1907 году как Circolo Ars et Labor монахом салезианцем Пьетро Ачербисом (Pietro Acerbis). |
| Some years after, the club would adopt the current name, "Club Atlético Talleres". | Через несколько лет команда также сменила название на нынешнее Клуб Атлетико «Тальерес» (Club Atlético Talleres). |
| The Derby Sketching Club is a members' club now meeting in Littleover, Derby, England. | Клуб зарисовок Дерби (англ. Derby Sketching Club) - клуб с наличием членства, на данный момент производящий встречи в пригороде Литтловер (Littleover) английского города Дерби. |
| The name change was accepted by the Football Association on 22 December, but the club was not legally constituted as Newcastle United Football Club Co. Ltd. until 6 September 1895. | 22 декабря Футбольная ассоциация одобрила это название, но узаконено оно было лишь 6 сентября 1895 - в день учреждения общества с ограниченной ответственностью «Футбольный клуб Ньюкасл Юнайтед Компани» (англ. Newcastle United Football Club Co. Ltd.). |
| On 1 April 1996, the club was renamed Valenciennes Football Club and finished in fifth place in its inaugural campaign under the name. | 1 апреля 1996 года клуб был переименован в Valenciennes Football Club и занял 6-е место под новым именем. |
| Wellington Phoenix Football Club is a New Zealand professional football club based in Wellington. | Веллингтон Феникс - профессиональный новозеландский футбольный клуб из города Веллингтон. |
| Red Rocket Club is a place for Gumieńcach first and only club in Szczecin, which is a combination of a small cafe with klimetem and classic pub billiards club at the same time. | Red Rocket клуб является местом для Gumieńcach первый и единственный клуб в Щецине, которое представляет собой сочетание небольшого кафе с klimetem и классический бар бильярд клуб в то же время. |
| Various associations and United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) clubs exist such as the club for unity and reconciliation, the club for the African and Rwandan identity, to name a few. | В Руанде функционируют различные ассоциации и клубы Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО), например, клуб единства и примирения, клуб африканской и руандийской идентичности. |
| Dinner, movie, bar, dance club, after-hours club, after-party, house party, Denny's. | Ужин, киношка, бар, танцульки, потом в клуб, ещё клуб, домашний тусняк, "Деннис". |
| This turned to be the first international football trophy won by a Bulgarian football club, making SK Ticha the most popular club in Varna at the time. | Это был первый международный футбольный трофей который выиграл болгарский футбольный клуб, что делает СК «Тича» самый популярным клуб в Варне на то время. |
| The club won the following trophies: FA Cup 1883 East Lancashire Charity Cup 1882 Blackburn Association Challenge Cup 1879, 1880 Livesey United Cup 1878 The only competition the club entered but never won, other than the unfinished Combination, was the Lancashire Senior Cup. | Клуб выиграл следующие трофеи: Кубок Англии по футболу - 1883 East Lancashire Charity Cup - 1882 Blackburn Association Challenge Cup - 1879, 1880 Livesey United Cup - 1878 Единственным соревнованием, в котором клуб участвовал, но не победил, был Большой кубок Ланкашира. |
| When the club was taken over by Llamkos GalvaSteel and the Core Group, there were immediate investments made which resulted in the club winning their 2013-14 league title, which was the first in its history. | Когда клуб был куплен Llamkos GalvaSteel, основным заданием было немедленное инвестирование в инфраструктуру клуба, в результате чего клуб выиграл чемпионский титул в 2013-2014 годах, который стал первым в его истории. |
| The club was founded on 13 November 1930 and was made up largely of employees from the local chemical factory Wacker Chemie, which was established in 1914, and still sponsors the club today. | Клуб был основан 13 ноября 1930 года и, в основном, состоял из работников местного химического завода Wacker Chemie, основанного в 1914 году, и спонсирующего это футбольный клуб по сей день. |
| Such debates are thus reduced to sterile exercises, as in a debating club or a dramatic club, in which Member States are heard, or act, but are not listened to. | В результате подобного рода дискуссии сводятся к бесплодному ритуалу, а сам Совет превращается в дискуссионный клуб или драматический кружок, где государства-члены что-то говорят, что-то делают, но никто их не слушает. |
| Mkoyan officially returned to the location of the club where his career began, and the club returned to the existing experienced players to participate not only in the domestic competition, but also in European competition. | Мкоян официально вернулся в расположение клуба, в котором начинал свою профессиональную карьеру, а клуб вернул опытного сложившегося игрока для участия не только во внутренних турнирах, но и в еврокубках. |
| The club continued with the tradition of the Polonia (front name of the club, date of creation and logo), though he played instead of the Sparta in League IV. | Клуб продолжал традиции Полонии (первое слово в названии клуба, дата создания и герб), хотя играл вместо «Спарты» в IV лиге. |
| However, despite the poor performance, the club remained in the top league for next season, as the latter two dropped out of the club, ranked 17th and 18th place in the standings. | Однако, несмотря на плохое выступление, клуб остался в списке лучших на следующий сезон, так как выбывали два последних клуба, занявшие 17-е и 18-е места в турнирной таблице. |
| Prior to the 2004 season he was loaned out to Italian Serie B club Genoa over the spring part of the season, later when AIK was relegated to Superettan he signed with Norwegian club Vålerenga. | До сезона 2004 года был отдан в аренду в клуб итальянской Серии B «Дженоа» во время весенней части сезона, позже, когда АИК вылетел в Суперэттан он подписал контракт с норвежским клубом «Волеренга». |
| Our experience shows, that we are able to create such an atmosphere in poker club and do business so professionally, that our clients prefer our club to all others. | Наш опыт показывает, что мы умеем создать в покерном клубе такую атмосферу и вести дела так профессионально, что наши клиенты предпочитают наш клуб всем другим. |
| On 19 August 2013 he announced that he had agreed to play for A-League club Perth Glory, but by 3 October 2013 had left the club, just before the start of the 2013-14 season. | 19 августа 2013 Миличевич объявил, что согласился играть за «Перт Глори», но 3 октября того же года он покинул клуб, как раз перед началом сезона 2013/14. |
| Albion's tenure of Stoney Lane, from 1885 to 1900, was arguably the most successful period in the club's history, as the club won the FA Cup twice and were runners-up three times. | Срок пребывания «Альбиона» на «Стони-Лейн», с 1885 до 1900 года был, возможно, самым успешным периодом в истории клуба, поскольку клуб дважды выиграл Кубок Англии и три раза был финалистом. |