| In the first stage, the club also participated in the group "West" and at the end of the first stage took seventh place among 12 clubs and retained the right to participate in the second stage. | В первом этапе, клуб участвовал также в группе «Запад» и по итогам первого этапа занял седьмое место среди 12 клубов и сохранил право участвовать во втором этапе. |
| Atlético Petróleos de Luanda, best known as Petro Atlético de Luanda, or simply Petro Atlético or Petro de Luanda, is a traditional football club from Luanda, Angola, founded in 1980. | Atlético Petróleos Luanda), «Петру Атлетику Луанда» или просто «Петру Атлетику» - ангольский футбольный клуб из Луанды, основанный в 1980 году. |
| For years Maccabi was the only Football Club in Kiryat Gat (except short period with the existence of F.C. Kiryat Gat since 2009 until 2012 when the club was merged into Maccabi). | В течение многих лет Маккаби был единственным Футбольный клуб в Кирьят-Гате (за исключением короткого периода с существованием ФК Кирьят-Гат с 2009 года до 2012 года, когда клуб был объединен с Маккаби). |
| Wealthy People's Club is a community of the most successful and committed partners-investors of the Corporation, a club of millionaires and those eager to become a millionaire soon! | Клуб богатых людей - это сообщество самых успешных, самых целеустремленных партнеров-инвесторов Корпорации, клуб миллионеров и тех, кто хочет быстро стать миллионером! |
| Dorman's contract with St Mirren included a club option of an extra year, which was exercised in March 2009 after he was voted Scottish Premier League player of the month for February 2009 and another player of the month for April 2009. | В контракте Дормана с «Сент-Миррен» был параметр «дополнительный год», который клуб реализовал в марте 2009 года после того, как Дорман был признан игроком месяца в Шотландской Премьер-лиге в феврале и апреле 2009 года. |
| Inspired by the Grandmaster Flash song "The Adventures of Grandmaster Flash on the Wheels of Steel", he often attended a club called Eve After Dark to watch many DJs and rappers performing live. | Вдохновлённый песнями Grandmaster Flash и «The Adventures of Grandmaster Flash on the Wheels of Steel», он начинает посещать клуб «Eve After Dark», где наблюдает множество выступлений диджеев и рэперов. |
| In an interview to the Portuguese newspaper Diário de Notícias, he even states that in the future, he wants to live the rest of his life in Portugal, and that he plans to coach a Portuguese football club. | В интервью португальской газете «Diário de Notícias», он даже утверждает, что в будущем он хочет прожить остаток своей жизни в Португалии и что он планирует тренировать португальский клуб. |
| For example, those representing the University in sport may be entitled to wear a particular scarf, depending on their level of achievement, or a university department or club may have its own scarf. | Например, те, кто представляет университет в спорте, могут иметь право носить особенный шарф, в зависимости от уровня их достижений, или университетские кафедра или клуб могут иметь свой собственный шарф. |
| Merthyr Town were founded in 1909 and played in the Football League from 1920 to 1930, but the club folded in 1934 and were replaced by new formed Merthyr Tydfil F.C. in 1945. | Мертир Таун был основан в 1909 году и играл в футбольной лиге в течение 1920-х годов, но клуб закрыли в 1934 году и заменили на новый, образовавшийся в 1945 году Мертир Тидвил. |
| In the first stage ff the Second League, the club participated in group B, and among the five teams participating in this group, took first place, gaining 10 points in four matches. | В первом этапе Второй лиги клуб участвовал в группе Б, и среди пяти команд участвующих в этой группе, занял первое место, набрав 10 очков в четырёх матчах. |
| You think I'd be interested in going out with you or going back up in the club? | И ты еще думал, мне захочется общаться с тобой или возвращаться в этот клуб? |
| In 1920 they also took up football. the first hockey game was played in 1938, when they beat Mora IK 11-0, and this sport is now the only sport the club competes in. | Клуб был создан в 1919 году, первый хоккейный матч был сыгран в 1938 году, тогда они разгромили команду «Мора» ИК со счётом 11-0. |
| Due to Step Three leagues increasing their number of teams from 22 to 24 from the 2013-14 season onwards, only two clubs were relegated from the Premier Division, and only one club was relegated from each of Division One Central and South & West this season. | Из-за увеличения количества команд от 22 до 24 в Премьер дивизионах седьмого уровня лиг, начиная с сезона 2013-14, только два клуба вылетели из Премьер дивизиона, и только один клуб был понижен из каждого Первого дивизиона в этом сезоне. |
| Brittany, can-can we please go home? I don't think this club is good for you. | Британи, может, может мы пожалуйста пойдем домой? я не думаю, что этот клуб хороший для тебя |
| You want me to take some girl I've never met to the opera... so you can go to a club and flirt with some guy? | Ты хочешь чтобы я сводил в оперу девушку, которую никогда не видел... чтобы ты смогла пойти в клуб и флиртовать там с парнем? |
| You think I'd be interested in going out with you or going back up in the club? | И ты думаешь, что я захочу пойти с тобой в клуб? |
| And if you were cool, you were in the club, they'd say, "That guy's OK." | И если человек входил в клуб, то есть, был крут, о нём говорили "Этот парень ок." |
| If you could get a pass, would you go to a club with me on Wednesday night? | Если ты получишь пропуск, не хотела бы ты сходить со мной в клуб в среду вечером? |
| it's a number, and it goes to this address - the grafton; it's a club. | Вот номер, и он ведет к этому адресу. Графтон, это клуб. |
| In recognition of your birthday and of your contribution, our club has decided to send you as our representative to the music festival in Texas. | В знак признания твоего дня рождения И твоего вклада... клуб решил послать тебя представлять нас... на музыкальном фестивале в Техасе! |
| Why don't you come by the club and I'll show you how the magic happens? | Так приходи в клуб, и я покажу, как все устроено. |
| And then he took me home, and he gave me his sweater to cover up the stolen top, and he told you that he'd picked me up from school and taken me to the club for a soda. | А потом он привёз меня домой, дал мне свой свитер, чтобы прикрыть украденный топ, и сказал тебе, что забрал меня из школы и отвёз в клуб, чтобы выпить содовой. |
| The Malaysian delegation remains seriously concerned about the tendency among the Permanent Five to confine much of the substantive work of the Council to themselves and to turn the Permanent Five into some kind of exclusive club. | Делегация Малайзии по-прежнему серьезно обеспокоена относительно тенденции, существующей среди постоянных пяти членов, проводить значительную часть работы Совета по существу только самим и превратить пятерку постоянных членов в своего рода привилегированный клуб. |
| UNICEF Spanish National Committee: implementation in Spanish schools of the FAD prevention programmes "Films and education in values" and "Good sportsman's club", and the making of a videotape | Испанским национальным комитетом содействия ЮНИСЕФ: осуществление в школах Испании профилактических программ ФПБН «Фильмы и прививание ценностей» и «Клуб хорошего спортсмена»; и подготовка соответствующего видеофильма; |
| Society includes any club, company, partnership or association of 10 or more persons whatever its nature or object, whether temporary or permanent. | Под обществом понимается любой клуб, компания, партнерство или ассоциация, объединяющий(ая) десять или более лиц, независимо от характера или объекта деятельности, создаваемый(ая) на временной или постоянной основе; |