I came here to ask a favor. |
Я пришел сюда, чтобы попросить тебя об услуге. |
I thought I'd ask Melanie. |
Я подумал, почему бы не попросить Мелани. |
Patrick, I need to ask you something... |
Патрик, дело в том, что мне нужно тебя кое-о чем попросить. |
Lauren, I need to ask you something. |
Лорен? Я хотел бы тебя кое о чем попросить. |
I came because I have something to ask you. |
Я пришла, потому что хочу попросить вас кое о чем... |
I am going to ask you something very painful. |
Месье Энгель, я хочу попросить вас кое о чём крайне неприятном. |
You must have someone else you could ask. |
У тебя должен быть кто-нибудь ещё, у кого ты можешь попросить. |
Could you friendly ask the lady our Portugal... |
Вы не могли бы попросить эту даму покинуть нашу Португалию... |
I would ask counsel to refrain from interrupting me. |
Я хотела бы попросить адвоката воздержаться от того, чтобы перебивать меня. |
Maybe you can ask him to sign your copy. |
Тогда ты, пожалуй, можешь попросить его подписать твой экземпляр книги. |
I want to ask you something. |
Ромен, я хочу попросить тебя об одной вещи. |
Tell him to ask me anything else. |
Просто скажите ему, что он должен попросить меня о чем-либо ещё. |
I must ask you to leave. |
Я вынуждена попросить Вас уйти. Да, мадам. |
I can ask for another advance. |
Я могу попросить аванс, но сразу получить его будет трудновато. |
I had met Father Logan to ask his advice. |
И я встречалась с отцом Логаном, чтобы попросить его совета. |
I thought to ask kiss me. |
Я думаю о том, как попросить, чтобы вы меня поцеловали. |
I cannot ask Paulina for another favor. |
Я не могу попросить Паулину об еще одном одолжении. |
I still have some friends I could ask for help. |
У меня все еще есть несколько друзей, которых я мог бы попросить о помощи. |
You could ask them for us. |
Вы могли бы попросить их от нашего имени. |
I wanted to ask you a favor. |
Но я хотела бы попросить тебя об одной услуге. |
Maybe we should... ask Timothy. |
Может быть, нам следует... попросить Тимоти. |
Maybe I should ask him to re-design my website. |
Может, стоит попросить его сделать дизайн и для моего сайта. |
Perhaps I can ask Jacques if... |
Может быть я смогу попросить Жака, если... |
We can't ask them to stop. |
Ну, мы не можем, попросить их остановится. |
Now is the time to ask. |
Поверь, Стэнли, теперь самое время попросить. |