| I'd like... to ask you a-a favor, Sam. | Я бы хотел... попросить тебя об-об одолжении, Сэм. |
| Now, I'm actually going to ask you to try something, so you've got to pay attention. | Теперь, я на самом деле собираюсь попросить вас попробовать кое-что, так что вам придётся проявить внимание. |
| Now I'm going to ask you again to switch on the emotional bit. | И теперь я снова хочу попросить вас включить эмоции. |
| Beloved ancestors, I come to disturb your peaceful rest only to ask you to entrust me with the Huaca. | Дражайшие предки, я пришла нарушить ваш мирный сон, чтобы попросить вас доверить мне Уаку. |
| You can't ask them to repeat every single word. | Вы не можете попросить повторить каждое слово. |
| This was an easier way to ask for help. | Попросить о помощи таким способом было нетрудно. |
| I need to ask you for an oil drum and some cement. | Я хочу попросить у вас металлическую бочку и немного цемента. |
| But I do have a favor to ask. | Но хочу кое о чем попросить. |
| Before we break this up, I want to ask a favor. | Пока мы не разошлись, хочу попросить вас кое о чём. |
| The big plan was to ask him for a 1,000,000-dollar loan. | Большой план был - попросить у него миллион долларов в долг. |
| I'm going to ask you to do some more work. | Хочу попросить вас ещё немного поработать. |
| So I would like to ask you all to raise your right hand. | Итак, я бы хотел попросить вас всех поднять правую руку. |
| Boutonnat then decided to ask one of his friends, Mylène Gautier, to sing the track. | Тогда Бутонна решил попросить спеть одну из своих подруг, Милен Готье. |
| Paige walks by and greets Henry, prompting Emma to ask to see Henry's storybook. | Пейдж проходит мимо и приветствует Генри, побуждая Эмму попросить сборник рассказов Генри. |
| We'd like to ask for your blessings. | Мы решили попросить у вас благословления. |
| That's exactly what I came here to ask you to do. | Попросить вас об этом пришла сюда я. |
| I appreciate your confidence in me... but I must ask you to entrust someone else with this mission. | Я признательна вам за доверие, но я должна попросить поручить это задание кому-то ещё. |
| No, but you could ask. | Да, но ты могла попросить. |
| If I could ask you to wait right here, please. | Могу я попросить Вас подождать здесь, пожалуйста. |
| I'm going to ask them to look after you. | Я собираюсь попросить их приглядеть за тобой. |
| The only reason I've contacted you is to ask you to leave us alone. | Я связался с вами только по одной причине - попросить вас оставить нас в покое. |
| We could knock on the door and ask the Jem'Hadar to let us in. | Мы можем постучатся в дверь и попросить Джэм'Хадара впустить нас. |
| So you've come here to ask me to look after you all the time. | И пришёл попросить меня присмотреть за тобой. |
| I thought I'd ask you to pray for me. | Я подумал попросить тебя помолиться обо мне. |
| Adrian, I'm going to have to ask you to leave. | Эдриан, я хочу попросить тебя уйти. |