| In September 2011, a woman from Jeddah was sentenced to ten lashes by whip for driving a car. | В июле 2011 года женщина из Джидды была приговорена к десяти ударам плетью за вождение машины. |
| Poor woman, she had to get her war experience somewhere. | Бедная женщина, ей стоило поискать военный опыт где-то ещё». |
| A woman identifying herself as "Ms. Klugh" asks questions about Walt's childhood. | Женщина, представившая себя как «Мисс Клу», задаёт вопросы о детстве Уолта. |
| Soon, Vladimir became annoyed that the woman often consumed alcohol. | Вскоре Владимира стало раздражать, что женщина часто употребляет алкоголь. |
| Every man and woman is a star. | Каждый мужчина и каждая женщина - это звезда. |
| He wanted to "make a piece in which a woman performed multiple roles" in an art-based framework. | Он хотел "создать работу в которой женщина исполняет много ролей" на художественной основе. |
| A desperate woman arranges her son to work next to the merchant Hasan (Vladimir Viazemsky). | Отчаянная женщина устраивает сына на работу рядом с торговцем Хасаном (Владимир Вяземский). |
| The woman, having seen the unfamiliar guy, reproached him - "everyone goes here". | Женщина, увидев незнакомого парня, упрекнула его - «ходят тут всякие». |
| The woman begins to play with a small dog and is then joined by a gentleman. | Женщина начинает играть с небольшой собакой, а затем к ней присоединяется мужчина. |
| She was the first woman to have crossed the Sahara desert by car. | Первая женщина, пересекшая пустыню Сахару на машине. |
| Two figurines known as "The Thinker" and "The Sitting woman" are considered masterpieces of Neolithic art. | Две фигурки, известные как «Мыслитель» и «Сидящая женщина» считаются шедеврами неолитического искусства. |
| That evening, a mysterious woman arrives at Sarah's door, asking to use the telephone to call for help. | Поздним вечером, в дом Сары стучится таинственная женщина с просьбой воспользоваться телефоном, чтобы вызвать помощь. |
| A common way that these are depicted in a single scene is with one woman and two men performing together. | Популярный способ, которым они изображаются в одной сцене - это одна женщина и двое мужчин, выступающие вместе. |
| The movie opens with a scene of a young woman running from her pursuers in the streets of Istanbul. | Фильм начинается со сцены, где молодая женщина убегает от преследователей по улицам Стамбула. |
| The song, "Rorogwela" was sung by a young woman named Afunakwa. | Песню «Rorogwela» поёт молодая женщина по имени Afunakwa. |
| A young woman is murdered in her Oslo flat. | Молодая женщина убита в своей квартире в Осло. |
| In France, a woman will often stand next to a picture of her deceased fiancé while the ceremony is taking place. | Во Франции зачастую женщина стоит рядом с фотографией покойного жениха во время церемонии... |
| Proponents of the later date claim that the woman wore a Pickford-style wig. | Сторонники более поздней даты утверждают, что женщина носила парик в стиле причёски Пикфорд. |
| Each woman was given a blanket and two silver pesos. | Каждая женщина получила одеяло и два серебряных песо. |
| During the trial, the woman said that Son told her, It's Christmas. | В ходе судебного разбирательства женщина сказала, что Сон сказал ей тогда: «Это Рождество. |
| Pilar Ternera Pilar is a local woman who sleeps with the brothers Aureliano and José Arcadio. | Пилар - местная женщина, которая спала с братьями Аурелиано и Хосе Аркадио. |
| The rest of the band play on while the woman consumes fingers and other body parts. | Оставшиеся музыканты играют, пока женщина поедает пальцы и другие части их товарищей. |
| The other woman, left at the car, becomes curious and follows them into the woods. | Другая женщина, оставленная в машине, проявляет любопытство и следует за ними в лес. |
| By 1640 Makin was known as the most learned woman in England. | К 1640 Мэйкин прославилась как самая образованная женщина Англии. |
| On deck is a symbolic romantic couple of the era: a man in a top hat and a woman with a parasol. | На символической палубе находится романтическая пара: мужчина в цилиндре и женщина с зонтиком. |