Перевод woman с английского на русский

One woman is candidate for Second Vice-President.

В числе кандидатов на пост второго вице-президента оказалась одна женщина.

Each woman makes about 8 antenatal visits during each pregnancy.

Во время каждой беременности каждая женщина посещает женскую консультацию примерно восемь раз.

I thought the woman who converted was his wife.

Я думал, что та женщина, которая перешла в другую веру, - его жена.

Here comes that vulgar Brown woman.

Посмотри, идет эта вульгарная женщина миссис Браун.

I heard the woman in there teaches Sunday school.

Я слышал, что та женщина, преподает в воскресной школе.

I didn't know that woman.

И я вам уже сказала, что не знаю, кто эта девушка.

You must be the young woman who called the cable company.

Ты, должно быть, та девушка, которая звонила в кабельную компанию.

And this woman walks through me.

Я брела по улице, и тут эта девушка прошла сквозь меня.

This woman is mankind's most precious possession.

Эта девушка - самое ценное, что есть у человечества.

Fortunately, the woman who was with him survived.

К счастью, девушка, которая была с ним, выжила.

The woman that worked for him.

Баба, с которой он работал.

Look, last summer I saw in the theatre how one woman was netting a man.

Слушай, прошлым летом в театре я видела, как одна баба мужика опутывала.

All right, one woman less, easier on the horse.

Ладно, баба с воза - кобыле легче.

And you are a woman, Marie.

А ты тоже загляденье, а не баба, Мари.

She's a woman, and knows nothing.

Она - баба, она ничего не знает.

Lois, this woman is obviously freezing.

Лоис, разве ты не видишь, что это дама замерзла.

This really attractive woman is my girlfriend...

Эта крайне привлекательная дама - моя девушка, Люси.

The woman in the back. $10,000.

Дама в задних рядах. 10000$, прошу вас пройти сюда и забрать покупку.

That woman must be our relation.

Должно быть, эта дама - наша родственница.

The message is, a woman needs a man to buy the rock.

Дама хочет камешки, мужчина должен раскошелиться.

Then I hope the next woman you love deserves you more than I did.

Тогда надеюсь, что та, которую вы полюбите в будущем, будет более достойна вас, чем я.

Cleveland, that was the woman you always complained about.

Кливленд, это та самая женщина, на которую ты всегда жаловался.

Xavier, the woman you want doesn't exist.

Извини, но женщины, которую ты ищешь, не существует.

She was a woman you stalked and assaulted.

Она была женщиной, которую ты преследовал и над которой надругался.

Never hound the woman you claim to love.

Нельзя среди ночи подстерегать на лестнице женщину, которую вы, как утверждаете, любите.

The woman we met was younger.

Та, с которой мы встретились, была моложе.

So our cousin has married the woman all of Italy talks about.

Итак, наш брат женился на той, о которой вся Италия говорит.

She was a woman you stalked and assaulted.

Она была женщиной, которую ты преследовал и над которой надругался.

This woman I just passed in the street.

Та женщина, мимо которой я только что прошел на улице.

The last woman he seriously dated.

Последняя женщина, с которой у него были серьезные отношения.

It should also be noted that a Gabonese woman serves as Vice-President of Women Parliamentarians.

Следует отметить, что вице-президентом женщин-парламентариев является гражданка Габона.

Between 2003 and 2004, a Cape Verdean woman chaired the Network of African Women Ministers and Parliamentarians.

В 2003 и 2004 годах гражданка Кабо-Верде выступала в роли главы Объединения африканских женщин-министров и парламентариев.

Every Jordanian woman has the right to obtain her own passport, without being required to seek the permission of her legal guardian or husband.

Любая гражданка Иордании имеет право получить собственный паспорт без необходимости получения разрешения со стороны своего законного опекуна или супруга.

One woman from Equatorial Guinea works in a United Nations agency for the West African subregion, based in Abidjan.

Одна гражданка Экваториальной Гвинеи работает в учреждении Организации Объединенных Наций для Западной Африки со штаб-квартирой в Абиджане.

Conversely, a foreign woman who marries a Comorian citizen acquires Comorian nationality, unless she expressly renounces it.

Кроме того, иностранная гражданка, вышедшая замуж за коморского гражданина, приобретает коморское гражданство, за исключением случая, когда она в явном виде отказывается от него.

That could have ended very badly for you my little woman.

Это могло для вас очень плохо кончиться, милая дамочка.

With our evidence, looks like the woman who owned the suburban home is planning on burning down a Planned Parenthood.

С нашими доказательствами, похоже, что дамочка, хозяйка загородного дома, планирует сжечь федерацию планирования семьи.

After our last conversation, I started thinking maybe that Parsons woman is telling the truth about who you used to be.

После нашей последней беседы я уже стал думать, что дамочка Парсонс говорит правду о вашем прошлом.

This leaning woman who goes away to wear out.

Эта дамочка думает, что ведет игру в нападении.

That woman from Seoul was supposedly her lover.

Эта дамочка из Сеула, походу, её любовница.

All these years, I believed Isabelle was the only woman who could make me happy.

Все эти годы, я думал, что Изабель была единственной, с кем я мог бы быть счастлив.

Looks like the same woman we're dealing with.

Похожа на ту, с кем мы имеем дело.

Who could recognize the woman she was?

Совсем не похожа на ту, кем она была?

I'm not going away with any woman.

Я ни с кем не еду.

And I'm not the only woman he's done this to.

И я не единственная, с кем он такое проделывает.

She's the only woman I know who had four kids with four different men.

Она единственная из тех, кого я знаю, родила четверых детей от разных мужей.

You destroyed the only woman I ever loved.

Ты убила единственную, кого я любил.

The woman I'm pursuing found a way. I followed her.

Та, кого я преследую, нашла способ.

That will fit the woman I want.

Они подойдут той, кого я хочу».

Karin was the only woman I ever loved.

Карин была единственной, кого я любил.

You said your woman fixed it.

Ты же сказал, что твоя подружка всё уладила.

His woman said she'd fixed it.

Его подружка сказала, что она всё исправила.

What about the new woman you're dating?

А как же твоя новая подружка?

You're not my woman.

Ты же не моя подружка.

The maid of honor is a peculiar young woman.

Подружка невесты - очень необычная девушка.

I think a woman will come around.

Я думаю служанка придет за этим.

In Paris you'll have your woman to attend to you.

В Париже у вас будет служанка.

My cleaning woman won $168 million in the lottery and she asked for the day off.

но моя служанка выиграла 168 миллионов в лотерею и взяла выходной.

I don't want a woman book servant.

Но мне не нужна служанка.

The Bonacieux woman will be executed for her part in the conspiracy tomorrow.

Служанка Бонасье будет казнена завтра за участие в заговоре.

In addition it is possible to represent axioms in F-logic in the following manner man(X) <- person(X) AND NOT woman(X).

Аксиомы F-логики можно представлять в следующем виде: man(X) <- person(X) AND NOT woman(X).

"Louise Meiszner"America's most exciting woman pianist"" (PDF).

Louise Meiszner, America's most exciting woman pianist (буклет с цитатами из газетных отзывов 1930-40-х гг.)

"As a woman, I can't go to war," she said, "and I refuse to send anyone else."

Она объясняла: «Как женщина я не могу идти на войну, и я отказываюсь отправлять туда других» (As a woman I can't go to war, and I refuse to send anyone else).

"Seaside Woman" - Linda McCartney lead vocals.

«Seaside Woman» - песня с ведущим вокалом Линды Маккартни.

"Gold Dust Woman" was originally performed by Fleetwood Mac.

«Gold Dust Woman» (была оригинально исполнена группой Fleetwood Mac).

I think Janine heard a woman's voice coming from the basement.

Я думаю, что Джанин слышала женский голос из подвала.

I would really love to get... the woman's perspective on the matter.

Я бы очень хотел получить женский взгляд на ситуацию.

It's better if a woman calls.

Лучше, чтобы был женский голос.

Angela saw a female form in the shadow and the dentition appears to be from a woman.

Анжела видела женскую тень и след зубов женский.

Look, Victoria is a woman's college.

Смотрите, Виктория - это женский колледж.

I have a woman, two sons.

У Меня Есть Жена И Два Сына.

The woman wanted to be cheap, but the man saw I was right.

Жена хотела подешевле, но муж понял, что я был прав.

His woman is cold banging the gardener.

Его жена крутит роман с садовником.

No, she's my brother-in-law's woman.

Нет, она законная жена моего зятя.

He married a woman who thinks she knows everything.

Его жена уверена в том что, разбирается во всем на свете.