| If this man has any information about the machine, then I need to know who he is and what he told you. | Если у этого человека есть хоть какая-то информация об Устройстве, тогда мне нужно знать, кто он и что он вам рассказал. |
| You know who I am, therefore you know what I do. | Вы знаете, кто я и чем занимаюсь. |
| We have to find out who they were And what they were doing down here. | Нужно выяснить, кто были люди и что они тут делали. |
| So what I need from you right now, son, is to tell me who she is. | Так что, мне нужно, сынок, чтобы ты сказал кто она такая. |
| And from what I know about your uncle, he's not one to cross the street to stay out of trouble's way. | И мне известно, что твой дядя не из тех, кто отсиживается дома, избегая неприятностей. |
| Except that you're the lieutenant of homicide and you wear a big shiny badge, and yet you know exactly what your brother is. | Кроме того, что ты лейтенант убойного отдела и носишь большой блестящий значок, ты прекрасно знаешь, кто твой брат на самом деле. |
| Anyway, we are what we are. | В любом случае мы те, кто мы есть. |
| Then, honestly, we don't care what he's really after. | Тогда, тестно говоря, нас не волнует, кто он. |
| They don't have a name for what he is. | Они сами не знают, кто он. |
| Who knows what she ran around with? | Кто знает с кем она тут крутилась? |
| Who knows what brutality she knew when she was young? | Кто знает, с какой жестокостью она сталкивалась в молодости? |
| If this lab's what I think it is, it can lead us right to whoever's behind it all. | Если это та лаборатория, она может вывести нас на того, кто стоит за всем этим. |
| But what about the people who hurt you? | Но что с теми, кто обижал тебя? |
| Because who knows what will happen? | Потому что кто знает, что случится? |
| Who knows what the future will bring? | Кто знает, что принесёт нам будущее? |
| And... and who knows what I can achieve? | И кто знает, чего еще я могу достичь? |
| Who knows what it would've been like if we'd gone it alone. | Кто знает, что бы получилось, если б мы сражались одни. |
| Damon keeps pushing you away because he hates himself, who he is, what he's done. | Дэймон продолжает отталкивать тебя прочь потому что он ненавидит себя кто он, что он сделал. |
| They won't say who they are, or what they're looking for. | Они не скажут кто они такие или зачем пришли. |
| I didn't know if you knew who he was, or what he's been doing to this city. | Я не был уверен, знали ли вы кто он и что делает в городе. |
| You never know who's capable of what, right? | Никогда не знаешь, кто на что способен. |
| Who wants to tell me what emotion this person is feeling? | кто мне скажет, какое чувство испытывает этот человек? |
| Listen, if Dana knows who killed Renee or Jack thinks she's in any way responsible, there's no telling what he might do. | Слушай, если Дана знает, кто убил Рене, или Джек думает, что она как-то за это отвечает, ты сам знаешь, что он может сделать. |
| Someone to share the secret of who I am, and what I've just done. | Кто-то, кому я могу раскрыть тайну, кто я есть, и чем только что занималась. |
| Who knows what the hell that means? | Кто знает, черт возьми, что это значит? |