| Find someone who knows what they're doing. | Найдем того, кто знает что они делают |
| Isn't what beautiful, Mrs. Paley? | Разве "кто не прекрасен", Миссис Пейли. |
| It's not about what you want. | Мало ли, кто чего хочет. |
| Who knows what he's after, that guy. | Кто его знает, что у него на уме. |
| Who's to say what really happened? | Кто скажет, что случилось на самом деле? |
| Olli, you know what it is? | Олли, ты знаешь кто это? |
| I don't follow politics, so I don't know what he is. | Я не слежу за политикой, поэтому не знаю кто он. |
| Detective, I understand your zeal, but I would urge you to use caution until we know what we're up against. | Детектив, я понимаю ваше рвение, но я напоминаю вам о том, что нужно соблюдать осторожность, пока мы не узнаем, кто наш противник. |
| No, but whoever it is, the teacher says we should thank them... for showing us what a true believer really is. | Да, но кто бы он ни был, учитель сказал, мы должны быть ему благодарны... за то, что показал нам, кто такой истинной верующий. |
| We know exactly what your son is! | Мы точно знаем, кто ваш сын! |
| We know what your daughter is! | Мы знаем, кто ваша дочь! |
| Says what, your spidey sense? | Кто сказал? Твое шестое чувство? |
| Well, look what we got here. Run, Jose. | Смотрите, кто у нас тут. |
| So, what have we got? | Итак, кто тут к нам? |
| Marshall, what gives you the right to do that? | Маршалл, кто дал тебе право делать это? |
| I think everyone struggles at least on occasion with who they are and then what their place is in the world. | Думаю, всем знакома эта борьба - понять, кто ты и как найти своё место в мире. |
| Who wants to talk about what they read? | Кто хочет рассказать, что он читал? |
| I don't think you really know what getting pushed around is, Martin. | Не думаю, что ты понимаешь, кто кого здесь запугивает, Мартин. |
| We'll be gentle, but I need to find out who this young lady is and what she knows about Mr. Reyes. | Мы будем аккуратны, но мне надо узнать, кто эта девушка, и что она знает о мистере Рейесе. |
| If Devon is in Shepherd's inner circle, she'll know who you are and what you look like. | Если Девон - приближённая Шепард, она знает, кто ты, и как ты выглядишь. |
| This is what we do, who we are. | Вот что мы делаем, вот кто мы. |
| And went on home, and that is definitely what I would recommend for someone who feels road rage coming on. | И поехал домой, и это именно то, что я посоветовал бы каждому, кто чувствует приближающуюся дорожную ярость. |
| Whoever's behind this attack knows exactly what they're doing, and we just put every real operator in the city under one roof. | Тот, кто стоит за атакой, точно знает, что делает, а мы помещаем всех бывалых военных города под одну крышу. |
| He knows who he is and what he wants. | Он знает, кто он и чего хочет. |
| Who knows what they will do next. | Кто знает, что они сделают дальше? |