| I figure if we can find out what she was doing in lower Manhattan, that could lead us to whoever killed Hasim. | Решила, что если сможем узнать, что она делала в Южном Манхеттене, это может привести нас к тому, кто убил Хасима. |
| All right, what would be the motive to not treat patients? | Ладно, что за мотив может быть у того, кто не лечит пациентов? |
| Who summons me, and for what purpose? | Кто меня вызвал и с какой целью? |
| Can anyone tell me what these elegant gentlemen are hunting? | Кто мне скажет, на кого охотятся эти элегантные кабальеро? |
| With these guns as bait who knows what we'll catch? | А этим оружием в качестве приманки, кто знает, что поймаем мы? |
| That they understand what you say... | Кто знает, поймет ли она вообще? |
| I called the police and told them who you are and what you did tonight. | Я вызвала полицию, сказала им кто ты, и что ты сделал этой ночью. |
| And who's to say what else? | И кто знает, что еще? |
| We find whoever's leaking that material, it doesn't matter what Sarnoff does. | Если мы узнаем, кто слил те материалы, то будет все равно, что делает Сарнофф. |
| Agent Scully called and said that you had arrested what might be an honest-to-goodness siddhi mystic. | Агент Скалли позвонила и сказала, что Вы арестовали того кто может быть, совершенно честно, посвящённым сиддхи. |
| I saw what haunts him, and it's not a friend. | Я видела кто его преследует и это не его друг. |
| It has nothing to do with you, Valerie, or what you are. | Она пока просто не знает, кто ты. |
| If I were to fight here, I wouldn't want my opponents to know too soon what I really am. | Если я буду должен здесь сражаться... я не хочу чтобы мои противники узнали слишком скоро, кто я в действительности такой. |
| You have no comprehension of what stands before you! | Ты даже не понимаешь, кто стоит перед тобой. |
| W-what - what prominent New Yorker? | Кто... кто из влиятельных жителей Нью-Йорка? |
| You know what I think would make the perfect toast? | Знаешь кто мог бы написать идеальный тост? |
| Who knows what he will do? | Кто знает на что он пойдет? |
| Charlotte, darling, what you heard today was taken completely out of context by someone who has a vicious agenda against me. | Шарлотта, дорогая, то, что ты услышала сегодня, было вырвано из контекста кем-то, кто строит козни потив меня. |
| Before we panic, let's call Ed back, find out who this reporter is, see what he's really about. | Прежде чем паниковать, давайте позвоним Эду, узнаем, кто этот журналист, поймем, с кем имеем дело. |
| JAX: Who knows what else she took? | Кто знает, что она ещё приняла? |
| Who's Randall, and what the hell are you doing? | Кто такой Рэнделл и что за черт ты делаешь? |
| And in light of the story you told me the other day, that's probably what someone you know very well said to herself. | И в свете истории, что вы рассказали мне ранее, скорее всего, сами знаете кто говорил себе то же самое. |
| Who knows what the future may hold? | Кто знает, какое нас ждет будущее? |
| So, what we need to do is find out if anyone else has contacted the clinic. | И что нам нужно сделать, так это узнать, обращался ли кто еще по этому поводу в клинику. |
| Who knows what effect her cooking may have on it? | Кто знает, какой коррозийный эффект оставит ее выпечка на нем. |