| Who can tell me what river passes through Paris? | Кто может мне сказать, какая река пересекает Париж? |
| You see, what we want to do is find whoever it was that killed your boyhood friend. | Знаешь, мы только хотим выяснить, кто убил твоего друга детства. |
| If we can't share things, what are we to each other? | Если мы не можем поделиться этим друг с другом, то кто мы вобще тогда? |
| They come to the apartment, they ask questions about marriage, vacations, family history, what side of the bed each sleep on. | Они придут домой, будут задавать вопросы о браке, отпуске, семейной истории, кто на какой стороне кровати спит. |
| Which is roughly what she said. | Прошу прощения, кто что сказал? |
| Who knows what his home life was like? | Кто знает - какая жизнь была у него дома |
| Liar is what you are, boy! | Лжец - вот ты кто, парень! |
| I take what I need from those who have more than enough. | Я беру лишь у тех, кто слишком богат. |
| That gets a little thin for the rest of us, who are working really hard trying to figure out what the hell you're thinking... | Становится немного неприятно для некоторых из нас, кто усердно пытается выяснить, что, черт возьми, вы думаете... |
| Who's accepted what, mother? | Кто на что согласился, мама? |
| After all, you can't help who... or what your sister is. | Ты не виновата, кто такая или что такое... твоя сестра. |
| And what the hell are you? | А ты кто такой, черт возьми? |
| They don't have a clue as to who we are Or what we did in the day. | У них нет представления кто мы такие или о том, что мы сделали за день. |
| Who can tell me what photosynthesis is? | Кто может сказать мне, что такое фотосинтез? |
| Look what the mailman brought you? | Польди, смотри, кто у нас. |
| That's what Adam is now, a suspect? | Значит вот кто сейчас Адам, подозреваемый? |
| Now, what are your thoughts on a wedding singer? | Итак, кто будет петь на свадьбе, есть идеи? |
| You know I know what you are. | Вы знаете, что я знаю, кто вы. |
| Who knows what the tide could bring? | И кто знает, что принесёт с собой прилив? |
| But who knows what other secrets are waiting to be unlocked? | Но кто знает, какие ещё тайны ждут своего часа быть разгаданными? |
| That's just what they call people when they don't know who they are. | Просто так называют людей, когда не знают, кто они. |
| He's in a fragile doesn't know who he is or what he's doing, and you're this close to wrecking multiple lives. | Он не знает, кто он или что он делает, а вы уже настолько близки, чтобы разрушить несколько жизней. |
| Cutter's the only one likely to recognise you, but if something does go wrong you know what to do. | Каттер единственный, кто может тебя узнать, но если что-то пойдет не так, ты знаешь, что делать. |
| You couldn't see me for what I really am. | Вы не увидели, кто я есть. |
| Hard to tell who's doing what to who. | Трудно сказать, кто с кем и что делает. |