| I'm well aware of who had what cut. | Я прекрасно знаю кто, что и куда монтировал. |
| With details... who said or did what. | Детально... кто и что сказал. |
| What gives you the right to tell me what to feel? | Кто дал тебе право говорить мне, что и как я должна чувствовать? |
| What does it matter what you call someone? | Какая разница, когда кто как кого называет? |
| What he is, what he said. | Кто он, что он говорил... |
| What do you care what anyone here thinks, Bina? | Тебе не всё равно, кто тут что подумает, Бина? |
| What you are right now, that's what happens when the medicine itself wears off. | Та, кто ты на самом деле, Это то, что происходит, когда действие лекарства заканчивается. |
| What I don't understand is who you are and what you're doing in my office. | Но никак не пойму, кто вы и что делаете в моём кабинете. |
| What is your country and of what people are you? | "Какая твоя страна и кто тот народ, откуда ты родом?" |
| What is the relevant legislation and what rights and tools does it provide? | ","Кто относится к категории компетентных органов и заинтересованных учреждений? |
| What we don't have is someone who understands what we're dealing with, someone who knows what to look for. | Не достает того, кто понимал бы, с чем мы имее дело, того, кто знает, что искать. |
| What I am to Claire is not what I am to Zoe, just as Zoe is not to me what she is to her father. | Кто я для Клэр, не то же самое кем я показываюсь для Зои, так же как Зои для меня не такая как для своего отца. |
| What has this to do with what I am and what I want? | Что общего у этого с тем, кто я такая и чего я хочу? |
| What I am is what I am now, not what I was. | Я та, кто я есть, я не та, какой была. |
| Who is financing the media and what gets printed are important issues in understanding the degree of press freedom and to what extent big media smother the independent press. | Важные вопросы для понимания степени свободы печати и того, насколько крупные СМИ подавляют независимую прессу, заключаются в том, кто финансирует средства массовой информации и что печатается. |
| We know what we are, but know not what we may be. | Мы знаем, кто мы, но не знаем, кем можем быть. |
| Moreover, he wanted to know what had happened to the detainees who had not been deported, how many detainees had been deported in 2010 and what their nationalities had been. | Кроме того, он хотел бы знать, какова судьба тех, кто не был депортирован, сколько задержанных лиц было депортировано в 2010 году и какова их национальность. |
| It was unclear who, under what parameters and with what authority, would decide which States were marked by weak rule of law and which were not. | Не ясно, кто, по каким параметрам и на основании каких полномочий будет решать, для каких государств характерно недостаточное соблюдение принципа верховенства права, а для каких нет. |
| Difficult issues included: how could people be involved in the fight; what it meant to participate on equal basis; what was the right forum; and who were the participants. | Сложные вопросы включали в себя следующие: каким образом население могло бы участвовать в этой борьбе; что означает выражение "участвовать на равной основе"; какой форум является наиболее подходящим; и кто является участником. |
| You see... it was a little like the goose, the fox and the beans... working out who did what, when... and in what order. | Понимаете... это было чем-то похоже на гуся с лисой и бобами... сообразить, кто что делал, когда... и в каком порядке. |
| Don't go telling me what I am and what I'm not. | Не учи меня, кто я есть, а кто нет. |
| On the Upper East Side, it's not what you say that determines who you are. It's what you do... | На Верхнем Ист-Сайде, кто Вы - определят не то, что вы говорите, а то, что вы делаете... |
| But then I realized, you're not what I wanted, Ted, and I'm not what you wanted. | Но потом я поняла, что ты не тот, кто мне нужен, Тед, и я не та, что нужна тебе. |
| They fundamentally dislike Fitz, me, all of us, what we're doing, what we believe in, who we are. | Они особенно не любят таких, как Фитц, ты, как все мы, что мы делаем, во что мы верим, кто мы. |
| Look. I know what I am and I know what I'm not. | Слушай... я знаю, кто я и что я. |