| Look what I got for you. | Смотри, кто у меня тут. |
| Actually I'm not real sure what he is to me at the moment. | На самом деле, я не уверена, кто он мне сейчас. |
| So what are you then, a ghost? | Так кто ты теперь, призрак? |
| I, of all people, have some idea of what you are. | Потому что именно я представляю, кто ты есть. |
| How do people know what they are? | Как люди узнают, кто они? |
| And guess what pops out of 'em? | И - угадай, кто из них появляется? |
| And what guy would be pathetic enough to humiliate himself on national television? | Кто будет настолько жалок, чтобы унижаться на национальном телевидении? |
| I'm not entirely clear on what a muse is or does. | Я не совсем ясно представляю, кто такая муза и что она делает. |
| Well, who's closer to what? | Хорошо, кто к какому ближе? |
| Didn't know who I was, what l wanted to do. | Не понимал, кто я и чего хочу. |
| But who knows what power has in this ship? | Кто знает, какой силой обладает его корабль? |
| Who tells them what to do. | Кто говорит им, что делать? |
| Whoever stole it came back to read the log, find out exactly what it was they had. | Тот, кто его украл, возвращался почитать журнал, чтобы точно выяснить, что там было. |
| No matter what some people think. | Что бы там кто ни думал! |
| I know what it's like to have someone believe in you when no one else does. | Я знаю, что такое иметь того, кто верит в тебя, когда другие не хотят этого делать. |
| This is what you are now. | Вы те кто вы есть сейчас! |
| I'm not going to give you a hard time about who gets to go back, if that's what you mean. | У меня нет трудностей с вопросом о том кто вернется на Землю, если ты об этом. |
| Can anybody tell me what this means? | Кто могет сказать мине, што это значить |
| Okay, what about the main character? | Так, а кто там главный персонаж? |
| Because I wanted to see if you were the type of guy who could stand up to me and fight for what he had. | Потому что я хотела посмотреть, из тех ли ты парней, кто мог бы дать мне отпор и сражаться за то, что у него есть. |
| Am I a man or what? | Действительно, я мужик или кто? |
| I don't really care who knew what when. | Мне плевать, кто прав, кто виноват. |
| Is that what you think you are, a patriot? | Так вот кто вы по-вашему, патриот? |
| But you know what impresses me? | Но знаете кто бы впечатлил меня? |
| So what are you now, a butler? | Так кто ты теперь? Дворецкий? |