| Those who expected major reforms in the global financial architecture may well be sorely disappointed by what has happened in the past six years. | Те, кто ожидал проведения основных реформ в глобальной финансовой архитектуре, вполне могут быть сильно разочарованы тем, что произошло за последние шесть лет. |
| The task of assessing trade imbalances - whom to blame and what should be done - involves both economics and politics. | Оценка торговых дисбалансов - кто виноват и какие действия необходимо предпринять - включает как экономику, так и политику. |
| But what I discovered is it's almost impossible to find anyone who provides that treatment or care. | Но я открыл для себя, что почти невозможно найти кого-нибудь, кто проводил бы такое лечение. |
| And now, look what we have here. | А теперь посмотрите, кто у нас здесь. |
| All of these computers are collectively confirming who owns what Bitcoin. | Все эти компьютеры сообща подтверждают, кто владеет каждым биткойном. |
| They all know what they are. | Они все знают, кто они. |
| But I know what you are. | Но я знаю, кто ты такой. |
| They realize what they have done is morally wrong. | Тот, кто принимает себя всерьез, делает трагическую ошибку. |
| But Roy's instinct tells him what you are. | Но инстинкт Роя говорит ему, кто Вы есть. |
| See, I know every bit what comes in here, and Myra particularly. | Я знаю всех, кто приходит ко мне. А Майру в особенности. |
| Well then what about all the workers? | Тогда как поступить с теми, кто работает? |
| I am the only one in this family who knows exactly what she's going through. | Я единственная в этой семье, кто точно знает, что она чувствует. |
| One - who knows what she's going through; the other one is worried about model behavior and milk. | Одна - кто знает, что она чувствует, вторая обеспокоена моделью поведения и молоком. |
| And anybody who's been depressed here knows what that's like. | Любой, кто был в депрессии, знает, каково это. |
| And who knows what it will be called in the end. | И кто знает, как это будет называться в конце. |
| Many of the people involved have special interests or short-term interests that get them not thinking about what the implications of the trends are. | Многие из тех, кто занимается подсчётами имеют особые или краткосрочные интересы, которые побуждают их не думать о долгосрочных последствиях. |
| I wasn't what he needed. | Не той, кто ему был нужен. |
| She listens, because that's what people who tell stories do first. | Это то, что сперва делают те, кто рассказывает истории. |
| So who knows what humanity will benefit from should this plant decide to reveal all its secrets. | И кто знает, какую награду получит человечество, если это растение решит раскрыть свои секреты. |
| Ero told them who he was and what he had been doing. | Муций прямо рассказал о том, кто он такой и что собирался сделать. |
| Here, they will both discover what lies behind their deepest secrets. | Судя по всему, им обоим хотелось бы узнать, кто на самом деле скрывается под их никами. |
| Who knows what Beth told him about you? | Кто знает, что Бет ему про тебя наговорила? |
| Of their lives, what they do, who they are... | Насчет своей жизни, чем занимаются, кто они такие... |
| Who he is and what he wanted. | Кто он такой и что ему нужно. |
| Who he is and what he wanted. | Кто он, и чего хочет. |