| Got no time for people who can't even be honest about what they're looking for. | У меня нет времени на того, кто даже не может честно сказать, что он действительно ищет. |
| But I also think that deep down there's still someone who knows what it means to do the right thing. | Но еще я думаю, что глубоко внутри до сих пор есть кто-то, кто знает что нужно поступить правильно. |
| Anyone who knows what these guys were up to would probably do something pretty extreme. | Любой, кто знает, чем занимались эти ребята, может впасть в крайность. |
| Who wants to guess what "intercedes" means? | Кто хочет предложить версию, что значит "поручиться"? |
| It's good to be with someone who knows what it's like out there. | Хорошо, когда есть кто-то, кто знает, какого там. |
| Who knows what opening up her past would reveal? | Кто знает, что выявит открытие её прошлого? |
| If we can find out who bought those parts and what cars they've been installed on, we've narrowed down her next target. | Если мы узнаем, кто купил эти запчасти, и на какие машины их установили, мы вычислим ее следующую мишень. |
| But I need her to detach from me before the new thing comes or who knows what she'll do to it. | Но я должен отстранить её от себя прежде, чем у нас появится новая штука, или кто знает, что она с ней сделает. |
| I don't care who you are or what wheels have been set in motion. | Мне все равно, кто ты, или какие таинственные механизмы ты привел в движение. |
| Who can tell me, what did the Viking invader come in? | Кто может мне сказать, как викинг- захватчик вошел? |
| Do you even know what a mayor is? | Ты вообще знаешь кто такой мэр? |
| Let us show him what we're all about | Давайте-ка покажем ему, Кто мы такие |
| I'll tell you what you are. | Я тебе скажу, кто ты. |
| Well, if y'all thinks I'm the common kind what messes around with anything that comes along. | Если думаешь, что я из тех, кто хватается за все, что подвернется... |
| Sam, you know what I am, okay? | Сэм, вы же знаете, кто я, верно? |
| If they find out what we are, they will always hurt us. | Если они узнают, кто мы, они всегда нам навредят. |
| So what are friends to you? | Так кто же, по-твоему, друзья? |
| And what gives you the right? | Ну и кто дал тебе право? |
| And who knows what he's seen? | И кто знает, чего он там навидался? |
| You know, I hope one day you know what it feels like to come home to someone who actually cares about you. | Знаешь, надеюсь в один прекрасный день ты узнаешь что значит возвращаться домой к тому кто заботится о тебе. |
| And who will decide what happens to her after this hearing? | А кто решит что будет с ней после этого слушания? |
| And what happens to the people who aren't worthy? | А что случится с теми, кто не достоин? |
| I'm not helping you, and neither will anyone else who knows what you're up to. | Я не буду тебе помогать и никто другой, кто знает что ты задумала, не поможет. |
| [sabine] whoever did this must have been pretty eager to get what was inside. | [Сабина] Кто бы это не сделал, он очень хотел получить содержимое. |
| Who said she's not what I want? | Кто сказал, что она не та, кто мне нужен? |