| Think you got what it takes? | Как вы думаете, кто завоюет сердца зрителей? |
| Eli Cohn's lieutenants don't think I have what it takes to lead them. | Люди Коэна не думают, что я та, кто должен командовать ими. |
| Who knows if what you saw is real? | Кто знает что ты тоже реален? |
| You've been running around, sticking your fangs in who knows what else, into every girl in town. | Ты тут бегаешь кругами, суёшь клыки и кто знает, что ещё, во всех местных тёлок. |
| Who knows what other trauma he's suffered? | Кто знает, какие ещё травмы он перенёс? |
| So what about somebody that knows you? | Может кто-то, кто знает вас? |
| I tell you what, one thing is for sure... | Тот, кто за этим стоит, все очень хорошо просчитал. |
| Who are you and what do you want? | Кто ты, и что тебе нужно? |
| The real crime is what those people are charging for a pack of gum in there. | Настоящие преступники те, кто выставил такую высокую цену на жвачку здесь. |
| Who knows what else is going on here? | Нет! - Кто знает, что еще тут происходит. |
| We don't know who this guy is or what he does Or why the Russians want him. | Нам неизвестно, кто этот парень, чем он занимается и что от него нужно русским. |
| Who rented the room, what did she look like? | "Кто забронировал номер?", "как она выглядит?". |
| When my dragons are grown, we will take back what was stolen from me and destroy those who have wronged me. | Когда мои драконы вырастут, мы вернем всё, что отняли у меня, и уничтожим всех, кто причинял мне зло. |
| Who knows what goes on inside that kid's head? | Кто знает, что творится в голове этого парня? |
| And then, you will tell me exactly who this Doctor is and what are his plans. | И потом, вы скажете мне, точно, кто это Доктор и каковы его планы. |
| Despite what people say, I want you to know that I still believe in you. | Кто бы там что ни говорил, хочу, чтобы ты знала, я верю в тебя. |
| Then what are you, Your Eminence? | Тогда кто же Вы, Ваше Преосвященство? |
| I was sitting on the beach in front of the house, and this little girl named June came over to see what was inside the basket. | Я сидела на пляже возле дома, а девочка по имени Джун подошла посмотреть, кто лежит в переноске. |
| [Laughs] Well, look what the cat dragged in. | Смотрите, кто у нас тут. |
| And do you know what that makes you? | Но в таком случае, знаешь, кто ты такой? |
| You know what earning it is? | Знаешь, кто заслужил этот приз? |
| Who knows what we'll find out here? | Кто знает, что мы тут найдем? |
| You don't know who I am, what I've done, all the pressures I've had to deal with. | Ты не знаешь кто я, что я сделал, все то давление, с которым мне приходилось бороться. |
| Who knows what I'd say now? | Кто знает, что б я ляпнул на этот раз? |
| If we do not pick him up, they will, and who knows what he'll say. | Если мы не найдём его, найдут они, и кто знает что он расскажет. |