| You tell me what you're up to in Ocean Beach... and I'll let you know my source. | Вы скажете мне, что вы задумали насчёт Оушен Бич, а я скажу вам кто мой источник. |
| It's so encouraging to have someone respond to what we were doing in such a positive way, but aren't you... | Это так ободряет, иметь кого-то, кто отвечает на то, что мы делаем, так позитивно, но разве ты не... |
| Who knows what he did in real life? | Кто знает, как он это в жизни делал. |
| Look, I don't know who put the canary in my locker or what it means. | Я не знаю, кто подложил канарейку в шкафчик, и что это значит. |
| One wonders, of course, what the chief is really looking for, and who else is applying. | Конечно, все зависит от того, что нужно шефу, и кто еще будет претендовать. |
| You're a good man, Jake, I don't care what anyone says. | Ты хороший человек, Джейк, кто бы там что ни говорил. |
| And what about anyone who gets in the way? | А как насчет тех, кто попадется на пути? |
| Who or what is John Galt? | Кто такой Джон Галт, или что это такое? |
| So, who can tell me what this is? | Итак, кто мне скажет, что это такое? |
| Well it's a pretty standard psych profile for somebody who join the Green Berets, the SEALs, what have you... but this is not. | Это достаточно стандартный психологический портрет любого, кто поступает на службу в зеленые береты, морские котики, но это не так. |
| Vick, what attacked you in the woods? | Вик, кто напал на тебя в лесу? |
| And he never had a theory about what did it? | И у него никогда не было теории, кто это сделал? |
| He hasn't come to terms with Rick being... what he is. | Не думаю, что он осознал, кто теперь Рик. |
| I realized what we need isn't a rival to Washington, but a man who has his trust, a friend. | Я понял, что мне нужен не соперник Вашингтона, а тот, кто добьется его доверия и дружбы. |
| And I will focus on who hired him and what Kelvin did to that boy from San Diego. | Я лучше сосредоточусь на том, кто его нанял, и что Келвин сделал тому парню из Сан-Диего. |
| Who knows what could have happened? | Кто знает, что могло произойти? |
| So what do they call someone who plays the flute? | А как называется тот, кто играет на флейте? |
| For those of you on your first trip through the gate, you should be prepared for what to expect. | Хорошо. Те, кто будет впервые проходить через Звездные Врата... должны быть готовы к тому, что их ожидает. |
| Daddy would say dresses is for folks who tell folks like us what to do. | Папа сказал бы, что платья - только для тех людей, кто говорит таким людям как мы что нужно делать. |
| And what fate have you planned for your captors? | Какую участь ты готовишь тем, кто пленил тебя? |
| They're after us, is what they are. | Охотники на нас, вот кто. |
| I don't know whether anyone is even keeping an eye on them or what they bring into the country with them. | Понятия не имею, кто их контролирует и что они дают нашей стране. |
| Who's doing what with a loofa? | Кто там и что делает с мочалкой? |
| Who knows what that would do to my head? | Кто знает, что могло бы приключиться с моей головой? |
| Who knows what the repercussions might be? | Кто знает, какие будут последствия? |