| He's a little cooter stretcher is what he is. | Мелкий спиногрыз - вот кто он. |
| Now, we'll just see what he's like. | Сейчас нам надо понять кто он таков. |
| Who knows what she's doing now. | Кто знает, чем она сейчас занимается. |
| Who knows what would happen if I did. | А то кто знает, что может произойти. |
| I just don't want to be what I am. | Я просто не хочу быть той, кто я сейчас. |
| Hagrid, exactly what is that? | Хагрид, а кто имённо он такой? |
| One may question what, at this stage, constitutes a timely response and who determines the level of decisiveness. | Правомерен вопрос, что на данном этапе является своевременным реагированием и кто определяет степень его решительности. |
| In his concluding remarks, the President of the IPU thanked all who had participated in what had been a wide-ranging and stimulating debate. | В своих заключительных замечаниях Председатель МПС поблагодарил всех тех, кто принял участие в этих разносторонних и интересных прениях. |
| No matter what happens to wages, emigration of low-skilled workers generally produces gains among those who remain behind. | Независимо от того, как это отражается на заработной плате, эмиграция низкоквалифицированных работников в целом выгодна для тех, кто остается в стране. |
| He would be interested to know who had prepared the invitation list, and on what basis. | Он хотел бы знать, кто готовил список приглашенных и по каким критериям. |
| There are certainly people who feel uneasy about what they see as excessive and, indeed, negative concern with ethnic balance. | Существуют, естественно, и такие, кто не согласен с, по их мнению, излишней и действительно негативной обеспокоенностью этническим балансом. |
| Another said that there should be a clarification as to who would supply the information and by what means. | Другой представитель заявил, что следует внести ясность в вопрос о том, кто будет предоставлять информацию и каким образом. |
| There are no neat divisions as to who confronts what. | Нет четкого разделения в вопросе о том, кто выступает и против чего. |
| However, the very definition of validity posed problems, especially with regard to what determined it. | Однако само определение действительности создает проблемы, особенно в отношении того, кто именно должен ее констатировать. |
| It examines who is potentially subject to what jurisdiction and considers the impact of immunity. | В нем рассматривается, кто может подпасть под ту или иную юрисдикцию, и рассматриваются последствия иммунитета. |
| Many people who have received support from the EoC later have begun sharing spontaneously and voluntarily what they received. | Многие из тех, кто получил поддержку по линии этого проекта, спонтанно и добровольно стали делиться тем, что они получили. |
| Mr. SHAHI asked who was responsible for deciding what information should be contained in the new common core document. | Г-н ШАХИ спрашивает, кто отвечает за принятие решения о том, какая информация должна включаться в новый общий базовый документ. |
| Who decides what good governance is for other countries? | Кто решает, что является благим правлением для других стран? |
| A large number of demonstrators were detained and investigations are ongoing to determine what elements and parties were behind this attack. | Большое число демонстрантов было задержано, и в настоящее время ведется расследование для определения того, кто стоял за этим нападением». |
| That is what it has been called by the person who ordered the military operations. | Именно так квалифицировал ее тот, кто отдал приказ о проведении военной операции. |
| Now I've no idea what I am. | Теперь даже не знаю, кто я. |
| Not knowing what a hunter is, they are completely unafraid of humans, and allow themselves to be photographed. | Не знающие, кто такой охотник, они совершенно не боятся человека и позволяют себя фотографировать. |
| This is what you are to me. | Вот, кто вы для меня. |
| You saw what I'm up against. | Вы видели, кто мне противостоит. |
| I know what a neurologist is. | Я знаю, кто такой невролог. |