| But she hasn't accepted me - what I am. | Но она не принимает меня - того кто я на самом деле. |
| That's what happens to people who live with a monster. | Вот что происходит с теми, кто живёт с монстром. |
| So who knows what kind of trouble she's gotten herself into. | И кто знает, что за проблемы ей приходится сейчас решать. |
| Then you became... what you are today. | Тогда ты стал... тем, кто ты есть сегодня. |
| We could use someone to tell us what to do. | Нам нужен кто-нибудь, кто объяснит нам что делать. |
| Names that remind them what they are - vermin. | Имена, напоминающие, кто они. Паразиты. |
| Well, then you know what number six is. | Тогда вы должны знать, кто на шестом месте. |
| But now I don't know what I am anymore. | А теперь понятия не имею, кто я. |
| Now I'm not sure what he is - lord of somewhere very far away. | Теперь я не знаю точно, кто он такой - лорд чего-то там очень далекого. |
| For what? Details about the party. | Кто это? - Иначе я брошу трубку. |
| Neuropaths... who knows what else? | Неврастеник... психопат... и кто знает, что ещё? |
| He explains to the villagers who we are and what we want. | Он объясняет жителям деревни кто мы и чего хотим. |
| Who doesn't know what a designated hitter is okay, here's her address. | Кто не знает, что такое назначенный хиттер? Хорошо, вот ее адрес. |
| These were hand loaded by someone who knows exactly what they're doing. | Они были загружены вручную тем, кто точно знает, что они делают. |
| Sort out who you are, what it is you want. | Разберись, кто ты такая и чего хочешь. |
| I just want everyone watching this... to learn from what has happened. | Я просто хочу чтобы все, кто сейчас это смотрит... вынесли из происшедшего урок. |
| We need to find someone who knows what was in that safe. | Нам нужен кто-то, кто знает что было в этом сейфе. |
| You have to be what you are. | Надо быть тем, кто ты есть. |
| Lincoln understood who was really pulling the strings and what was at stake for the American people. | Линкольн видел, кто реальный кукловод в этом спектакле и каковы ставки для американского народа. |
| Who knows what path he is on now. | Кто знает, на каком пути он сейчас. |
| Who knows what he's left lying in wait for us. | Кто знает, что он оставил у нас на пути. |
| I take what I need from those who have more than enough. | Я беру то что мне нужно у тех, кто имеет больше чем достаточно. |
| Must be somebody who knew what persistent vomiting, sudden distaste for nicotine and itchy feet have in common. | Наверное, тот, кто знает, что постоянная рвота, внезапное отвращение к никотину и зуд в ноге имеют общего. |
| Who knows what else he has? | Да кто знает, что у него ещё может быть! |
| Then what? Depends who really sent the order. | Зависит от того, кто на самом деле отдал приказ. |