| I don't know what I am... or what I'm supposed to be or even who. | Я не знаю что должен делать... как я должен это делать или даже кто я такой. |
| I thought it might help to talk to someone who knows what I'm going through, who knows what happens to us now. | Я подумала, это может помочь - поговорить с кем-то, кто знает, через что я прохожу, кто знает, что сейчас с нами происходит. |
| You know what that vampire is and what he's done, and you follow him anyway? | Ты знаешь, кто этот вампир, и что он сделал, и все равно следуешь за ним повсюду? |
| You knew who I was, what I was, what this was. | Ты знала, кто я, чего хочу и кем я был. |
| Don't tell me what it isn't, tell me what it is. | Не надо гаданий, скажите кто это. |
| Not a nice one, anyway, because of what you are, because of what I am. | Во всяком случае, хорошее, из-за того, кто ты. из-за того, кто я. |
| Listen, we know what took Jesse's brother, and what took all the townspeople then and now. | Мы знаем, кто забрал брата Джесси, и кто забирал горожан тогда и сейчас. |
| Whoever did that will be hunted down and exposed for what they did to their own, for what they did to us. | Кто бы это не сделал - они будут выслежены и наказаны за то, что они сделали со своими людьми, за то, что они сделали с нами. |
| In case some of you forgot what play is, this is what play looks like. | Если вдруг кто забыл, что такое игра, вот что это такое. |
| Is this what happens when you find out what you really are? | Ты всего лишь узнал, кто ты есть, а ведёшь себя, будто настал конец света. |
| And I'm... I'm just so confused by what everyone is feeling, I have no idea what I am feeling anymore. | А я... я просто запуталась в том, кто что чувствует, и уже не знаю, что чувствую сама. |
| I've been worried about myself, and now that we know who he is, what he is, what he did to those kids, Martin, I just... | Я беспокоился о себе, но теперь, когда мы знаем, кто это, какой он, что он сделал с этими детьми, с Мартином, я просто... |
| And it's powerful because with it, he can tell what you think, what you want, where you are and who you are. | Оно мощное, потому что оно знает, что вы думаете, чего вы хотите, где вы находитесь и кто вы такой. |
| I can tell you what I think happened, what I assume happened, but they're the only ones tt know it. | Я... Я могу сказать Вам, что я думаю произошло, что я предполагаю произошло, но они единственные, кто точно знает это. |
| It doesn't matter what you are. it only matters what you do. | Неважно, кто ты есть! Важно лишь, как ты поступаешь! |
| About who I am, who I've been, what I know, and what I've done. | Первое: ты не мог ничего обо мне знать, о том, кто я, где я был и что делал. |
| All we really see is what they do outside of the water but who knows what they do under the ice where they spend two-thirds of their lives. | Мы видим лишь то, что они делают вне воды и кто знает, чем они занимаются подо льдом где они проводят две трети своей жизни. |
| In that regard, his delegation would welcome further details about what measures had been instituted to preclude a recurrence of losses and what actions had been taken to hold accountable those individuals who were responsible for such losses. | В этой связи его делегация приветствовала бы дополнительную информацию о том, какие меры были приняты для предотвращения появления потерь в будущем и какие действия были предприняты, с тем чтобы привлечь к ответу тех, кто несет ответственность за эти потери. |
| This requires what is now called meta-data, that is information as to who holds what kinds of data, where those kinds of data are to be found, and how to access them. | Это требует сбора так называемых "мета-данных", а именно сведений о том, кто хранит данные такого рода, где такие данные можно найти и как получить к ним доступ. |
| Today we have to rethink what we are, in order to know what we want to become. | Сегодня мы должны вновь задуматься, кто мы такие, чтобы понять, кем мы хотим стать. |
| When you've seen what he can do, then you'll know what he is. | Когда ты увидишь на что он способен, ты поймешь кто он. |
| Not who I was or what I'd done, who I knew, what my day rate was, but how I was. | Не кто я и чем занимаюсь, не кого я знаю, и какая у меня зарплата, а как я. |
| No matter what they say, no matter what they do, no one can reach you there. | Что бы кто ни говорил или ни делал, до него не добраться. |
| And then for the consumers, for everyone else in the audience, let me simply summarize it by saying, increasingly, what we - what will make us happy, is spending our time and our money satisfying the desire for authenticity. | И теперь для потребителей и всех, кто находится в этом зале, позвольме мне резюмировать просто сказав, что мы - или что делает нас счастливыми, это когда мы тратим свои деньги и время в поисках удовлетворения своего желания получить аутентичное впечатление. |
| The love she has for me so when I think about who I really am, what I do, what I keep doing... if she knew who I really was... | Её любовь ко мне... когда я задумываюсь, кто я на самом деле, что я делаю, продолжаю делать... узнай она, кем я был на самом деле... |