| Now, who knows what that means? | Кто скажет, что это означает? |
| I'm begging you, you have no idea who Liam is, and what he can do. | Умоляю вас, вы не знаете, кто такой Лиам и что он может сделать. |
| Who knows what they want? - (Chuckles) | Кто знает, чего они хотят. |
| Someone who knows what the mouse plays when the wife's away. | Тот, кто знает, что творит мышка в отсутствие кошки. |
| For those who can, what should we do? | А те кто может, что мы сделаем? |
| He doesn't know who he is or what he's doing, and you're this close to wrecking multiple lives. | Он не понимает, кто он и что творит, а вы в шаге от того, чтобы многим разрушить жизнь. |
| I know who, what and where. | я знаю, кто, что и где. |
| I believe that nature will choose for itself, from itself, what will survive. | Я полагаю, природа сама выберет, кто именно должен выжить. |
| Mean... what are you, a priest now? | Значить... Ты теперь кто, священник? |
| Well, look what I found - one of the men who tried to kill you. | Один из тех, кто пытался тебя убить. |
| Do you know what a tracker is? | Знаете, кто такие "прилипалы"? |
| Is that what we are now? | Так вот, кто мы теперь? |
| Man, you know what neighborhood this is? | Ты знаешь, кто тут недалеко? |
| They will not know what bit them! | Они и не заметят, кто их сделает! |
| That's what we were discussing- who was taking his son to the nursery this morning. | Вот что мы обсуждали кто собирается отвезти его сына в детский сад сегодня. |
| And since we don't know what this beast is capable of either, let's at least try and figure out who he is first. | И так как мы не знаем, на что этот монстр способен, давайте хотя бы попробуем выяснить, кто он, в первую очередь. |
| I don't think you deserve someone like me, Jen, who's unsure of what they want. | Тебе не нужен такой, как я, кто не знает, чего он хочет. |
| Can someone tell me what the plan is? | Может меня кто просветит, в чем состоит план? |
| No, what they're paying for is someone they can connect with, who can hold a conversation. | Нет, они платят за то, что могут соединиться с кем-то, кто может поддерживать разговор. |
| It is so nice talking to a man who's interested in what you have to say. | Так приятно поговорить с кем-то, кто с интересом слушает то, что ты говоришь. |
| I don't mean any disrespect, but I'm afraid you've got that wrong, ma'am, about who's done what to who. | Не хочу показаться неуважительным, но боюсь вы неверно все понимаете, мэм, о том, кто что натворил. |
| Who can say what tomorrow will show us? | Кто знает, что нам день грядущий готовит? |
| Who wants to hear what the kid can do? | Кто хочет послушать, на что он способен? |
| I don't know who you are, or what strings you pulled, but this kid just crashed though two LAPD cruisers. | Я не знаю, кто вы, и за какие ниточки дергаете, но этот парень разбил две патрульные машины. |
| Well, that's what you were supposed to find out Before the only person who could tell us Blew himself to smithereens. | И ты должен был о них узнать, прежде чем тот, кто мог дать ответ, разлетелся на кусочки. |