| "And that's what you'll find here - "someone who'll go all the way... | И это то, что вы найдете здесь того, кто пройдет весь этот путь... |
| who'll protect you no matter what. | кто вас защитит не важно от чего... |
| Who knows what kind of information she has? | Кто знает, куда она совала свой нос? |
| Who knows what it was before. | Кто знает, что это было раньше |
| But who knows what was going on inside her head? | Но кто знает, что происходило в её голове? |
| Who is going to tell us what you watched on television last night? | Кто нам расскажет, что вчера ночью шло по телевизору? |
| You are an abandoner, that's what you are. | Ты покинувшая, вот ты кто. |
| But who knows what might happen in the future? | Но кто знает, что случится в будущем? |
| So, we have the who but not the what. | Значит, мы узнали "кто", но не знаем "что". |
| I didn't even know what it was, nobody did. | Мы даже не знаем, кто это был. |
| I am a dictator to myself, a slave of the people. That's what I am. | Я раб своего народа, вот кто я такой в точности. |
| Will someone tell me what to do? | "Кто так пожелал мне несчастья" |
| Who knows what might rise from the ashes? | кто знает, что б возродилось из пепла? |
| I mean, what is the opposite of a warlord? | Кто у нас противоположность полевого командира? |
| If what you believe is possible, the last person involved in the relocation would be Landry. | Если то, во что вы верите, возможно, то Лэндри... последний, кто связан с переселением. |
| Well, who asked you what you want? | А кто спрашивает, что ты хочешь? |
| Afraid I couldn't collect anyone to declassify it, but it is what you came for. | Боюсь я не знаю никого, кто мог бы их рассекретить, но это то, что вам нужно. |
| Who'll give me what for this? | ХЕЙКСВИЛЛ: Кто что мне за это даст? |
| I'll expose you for who you are and what you've done. | Я разоблачу вас, расскажу, кто вы такие и что вы сделали. |
| It's just what people do now, especially when they meet somebody who's, you know... | Это то, что люди делают в наше время, особенно, когда встречают кого-то, кто, ну знаешь... |
| And I don't care what anybody says, I think I look fierce in that bikini. | Не важно, кто там что говорит, я думаю, этот купальник отлично смотрится. |
| Give them more time, who knows what they'll find? | Если дать им больше времени, кто знает, что они раскопают? |
| Who knows what else they have to offer? | Кто знает, что они смогут предложить. |
| Who knows what they'll have you doing? | Кто знает, что тебя заставят делать? |
| The people who are coming won't hesitate to kill you to get what they want. | Те, кто сюда идёт, убьют вас без колебаний ради того, что им нужно. |