| You know what a Mucky Pup is, Officer? | Вы знаете, кто такой грязный щенок, офицер? |
| I'm pretty much what I am - small-town girl. | А я, в целом, та, кто я есть, - провинциальная девушка. |
| Stan called Jack about it but I don't know what was discussed. | Стэн назвал имя Джека, а я даже не знал, кто это такой. |
| Later, Bree receives a note reading, I know what you did. | Вечером Баттерсу приходит записка: «Я знаю, кто ты. |
| I don't mean to be rude, but you know what a psychopath is. | Не хочу никого обидеть, но все мы знаем, кто такой психопат. |
| For those of you who've never been through this before, this is what the beginning of a fire sale looks like. | Для тех из вас, кто никогда такого не видел, именно так выглядит тотальная распродажа. |
| So who's doing what for that? | Так, кто что делает для этого? |
| All of you who have destroyed my life will soon know what it is like to lose a loved one. | Все вы, кто разрушил мою жизнь, скоро узнаете, что это такое потерять любимого человека. |
| The revolutions of 1905 and 1917 also came at a time when those discussions were finished, and everyone knew who stood for what. | Революции 1905 и 1917 гг. тоже произошли в то время, когда такие обсуждения уже закончились, и каждый знал, кто за что борется. |
| "Right Sector: Who are they and what is sought?" (in Russian). | Статья «Кто за что в ответе?» (рус.). |
| So what comes next for the global vote? | Кто же будет в следующем голосовании? |
| I don't know what the market is like. | Не знаю, кто конкуренты, не знаю состояние рынка». |
| And whenever I go round to somebody who says, You know what, you're working on something that's too difficult. | Каждый раз, когда я встречаю кого-нибудь, кто говорит: «Знаешь что, ты работаешь над слишком сложной задачей. |
| Who knows what such a disturbed individual might have done. | Кто знает, что мог сделать такой тип? |
| Betty, who even knows if what she was saying is true? | Бетти, кто может знать, правда ли то, что она говорит? |
| I mean, who can remember what they said a year ago? | Кто может вспомнить, что было сказано год назад? |
| But what I am doing is calling into question those people who say that more treatment is all the prevention we need. | Но я не соглашусь с теми, кто говорит, что больше лечения - это и есть всё, что нам нужно сделать для профилактики заражения. |
| I bet that there were very few people who really understood what I'm talking about. | Я уверен, очень мало кто тогда смог по-настоящему понять то, о чем я вам сейчас рассказываю. |
| It's like the guy is sitting next to you, whispering who knows what into your ear. | Как будто кто-то сидит рядом и шепчет... кто бы знал что вам в ухо. |
| And what is interesting is that this is hugely popular by the people who use it. | Интересно заметить, что это здание пользуется популярностью у тех, кто его использует. |
| Is he an inspector or a sergeant or what? | Он инспектор, сержант или кто? |
| Yes, I know exactly what you are. | Да, я точно знаю, кто вы. |
| Do you even know what it is yet? | Ты еще не знаешь кто это? |
| Who did? -People who believe what they read. | Тогда кто? - Те, кто поверили в прочитанное. |
| Who is going to raise their hand and say, "I want to hear what you're doing next," and sell something to them. | Кто поднимет руку и скажет: "Я хочу услышать, что вы сделаете дальше," а потом продать что-нибудь им. |