| Then who knows what cars are? | Но кто тогда знает, какие машины на самом деле? |
| Who knows what other skeletons he had in his closet? | Кто знает, какие у него еще были скелеты в шкафу? |
| Michael... who knows what he will do or say? | Майкл - кто знает, что он сделает, или скажет? |
| Whoever it was who attacked your troops knew what they were doing. | Кто бы ни атаковал твоих солдат, они знали, что делают. |
| Witness what happens when you defy me. | Вот что станет с теми, кто бросит вызов мне. |
| Here's what helping Snow White looks like. | Вот что будет с теми, кто помогает Белоснежке. |
| You see what happens to people who speak up? | Ты видишь, что происходит с теми, кто пытается оправдаться? |
| Someone who knows what to do with it. | Кто-то, кто знает, что с ней делать. |
| Get someone who knows what the hell they're talking about, or you will drown. | Найди того, кто знает и понимает, черт возьми, о чем они говорят, или тебе конец. |
| Someone who knew what to look for. | Кого-то, кто знает, чего искать. |
| That's what will make you a man. | Тот, кто понимает эту разницу, становится настоящим человеком. |
| I got your number. I know what you're about. | Я раскусила тебя и знаю, кто ты такой. |
| Let him be what he is. | Оставьте его тем, кто он есть. |
| Some of the... that's what she is. | Некоторое... Вот кто она такая. |
| I know exactly what I am. | Я точно знаю, кто я. |
| I'll tell you what you are to me. | Я скажу, кто ты для меня. |
| Look at what I found sneaking around outside. | Смотри кто тут шныряет возле нас. |
| Just somebody who deserved what he got. | Тот, кто получил по заслугам. |
| That could be your cover, in case anybody asks what we're doing down there. | Это может стать твоим прикрытием, если вдруг кто начнет выпытывать, что мы там забыли. |
| Others seek out someone who knows what they're going through. | Другие ищут того, кто испытал то же самое. |
| I can only imagine what you would do to someone who tried to hurt your daughter. | Я могу только представить, что вы сделаете тому, кто попытается обидеть вашу дочь. |
| And who knows what she knows about our city? | И кто знает, что ей известно о нашем городе? |
| And there's no telling what you'll do next. | И кто знает, что ты сделаешь в следующий раз. |
| If McClain hadn't kept digging... who knows what would have happened. | Если бы МакКлейн не продолжал копать... кто знает, чем бы все это закончилось. |
| Senseless arguments about who gets what bedroom, refusing to allow me to stay. | Глупо спорите о том, кто какую спальню получит, не разрешаете мне остаться. |