| Well... maybe what he likes is somebody trying to help him. | Ну... Может, ему понравится тот, кто захочет помочь. |
| He wouldn't tell me who or what. | Он не сказал, кто или что. |
| It's like a flowchart for people who don't know what firearms do. | Это как схема для тех, кто не знает, что такое оружие. |
| Who can explain what people find funny? | Кто может объяснить то, что людям кажется смешным? |
| Pretending to be somebody else... to be half of what you are. | Притворяясь кем-то еще, кто составляет лишь половину вас. |
| So you have to decide what you are to her. | Пора тебе определиться, кто ты для неё. |
| You know what they are, right? | Ты же знаешь, кто они такие? Кто? |
| Who knows what you're capable of. | Кто знает, на что ты тогда способна. |
| There's no telling what he'll do. | Кто знает, на что он способен. |
| I know who you are and I saw what you did with. | Я знаю, кто ты, и что сделала с той девушкой... парнем. |
| Who knows what she'll do, now that... | Кто знает, что она еще устроит, учитывая, что... |
| Whoever has that seed has no idea what kind of power it can unleash. | Кто бы ни взял это семя, он представления не имеет, какое могущество заключено в нем. |
| Another was involved, and he must pay for what he... | Кое кто другой был вовлечен, и он должен заплатит за то, что он... |
| It's what makes me who I am. | Это делает меня той, кто я есть. |
| Who knows what offends people here? | Кто знает, от чего они могут расстроиться? |
| Who knows what could happen when these two start to tango? | Кто знает, что может случиться, когда эти двое начнут танцевать танго? |
| I don't know who buys my stuff and what they do with it. | Я не знаю, кто покупает мою дрянь и что они делают с ней. |
| Someone who could show me what it really meant to be a man. | Того, кто мог бы показать мне, что на самом деле значит быть мужчиной. |
| Who knows what she was after? | Кто знает, с какой целью она вломилась? |
| Who knows what they'll take the wrong way. | Кто их вообще знает, что они там не так понимают. |
| You made me what I am today. | Ты сделала меня тем, кто я сейчас. |
| Who the hell knows what you mean anymore, Clarence? | Да кто, черт возьми, теперь понимает, что ты имеешь в виду, Клэренс? |
| It's also a person who shows us what it means to be a decent human being. | Это еще и тот, кто демонстрирует нам, что значит быть порядочным человеком. |
| You're the only one who will get past their feelings and do what is necessary... | Ты единственная, кто может пройти мимо своих чувств и сделать то, что необходимо для... |
| Unless you know someone who can do what I do, Our deal stands. | Если ты не знаешь кого-то еще, кто способен на то, что делаю я, наш договор остается в силе. |