| I would call on those who make this claim to tell us what criteria they used to arrive at this determination regarding fissile material. | И я просил бы тех, кто это утверждает, сказать нам, какие критерии они использовали, чтобы прийти к данному заключению относительно расщепляющегося материала. |
| If you need to recall who suggested what and under which circumstances, it will take too much time. | И если потребуется вспомнить, кто, что и при каких обстоятельствах предлагал, уйдет много времени. |
| Who knows what secrets - or equipment - they left behind? | Кто знает, какие технические секреты - или снаряжение - осталось после них? |
| We are therefore unable to determine which users have called up what data. | Поэтому мы не имеем возможности определить, кто из пользователей какую информацию просматривал. |
| If you know who he is and what he is singing, please write. | Если знаете, кто это и что поёт, напишите, пожалуйста. |
| To you then who defines what a good idea? | Для вас, то кто определяет, что это хорошая идея? |
| Nevertheless, few researchers doubt that what Hwang and his colleagues claimed to do is, in principle, achievable. | Тем не менее, мало кто из исследователей сомневается в том, что то, что по утверждению Хуанга и его коллег они сделали, в принципе, является достижимым. |
| It's clear he can understand what she's saying. | Она также единственная, кто может понимать, что он говорит. |
| Drabble demonstrates he knows exactly who Tarrant is and what jobs he does. | Драбл показывает, что он точно знает, кто такой Террент, где он работает и чем занимается. |
| You have to understand who the character is and what makes them who they are. | Вы должны понять, кто персонаж и что делает их такими, какие они есть». |
| Who has overlooked or does not understand about what speech, I shall remind. | Кто забыл или не понимает о чем речь, напомню. |
| "Who are the Rohingya and what is happening in Myanmar?". | Кто такие рохинджа и что происходит с мусульманами в Мьянме? (неопр.). |
| Come, let's tell your brother what rewards there are for those who recognize their true family. | Идем, расскажем твоему брату, какая награда ждет тех, кто признает свою истинную семью. |
| You tell everyone who will listen what you've seen. | Скажи всем, кто будет слушать, Что ты видел. |
| They know very well who we are, and what we can do. | Они превосходно знают, кто мы такие и на что мы способны. |
| I owe what I am today to my parents. | Я обязан моим родителям тем, кто я сегодня. |
| But what we really need is an M.C. | Но кто нам правда нужен, это ведущий. |
| Then let us be what we are. | Так будем теми, кто мы есть. |
| Now, tell me what you are. | Ну что ж... Рассказывай, кто ты. |
| I have to know what you are, or else I can't protect you. | Я должен знать, кто ты, иначе не смогу тебя защитить. |
| Sookie needs to know what she is so that she can protect herself. | Соки должна знать, кто она такая. |
| I don't care what anybody says. | Меня не волнует, что там кто говорит. |
| Who knows what all this will come to. | Кто знает, чем всё это кончится. |
| Don't go far away from me, who knows what may happen. | Не отходи далеко от меня - кто знает, что может случиться. |
| I know what it's like to wait for someone who never comes. | Я знаю, каково это, ждать того, кто никогда не придёт. |