| A guy who doesn't know what he's doing. Yes, sir. | Тот, кто не соображает, что надо делать. |
| Who knows what the future holds for us? | Кто знает, что нас ждет в будушем? |
| I got a stack of unsolved cases dating back over 40 years- innocent people like your folks murdered by vamps and who knows what else. | У меня куча нераскрытых дел 40-летней давности... невинные люди, как твои родители, убиты вампирами, и кто знает кем еще. |
| Did they tell you what to say? | Кто то сказал вам, что нужно говорить? |
| But you should never feel ashamed about what and who you are. | Но ты никогда не должен стыдиться того, кто ты. |
| If anyone asks, that's what you do. | Вот вы кто, если вас спросят. |
| Sid's dead, that's what he is! | Сид покойник, вот кто он! |
| l don't know what did this. | Я не знаю, кто это сделал коммандер. |
| If you are an honourable man, what am I? | Если ты благородный человек, тогда кто я? |
| But if I keep digging who knows what will turn up? | Но если я продолжу копать кто знает, что вылезет наружу? |
| Because where I come from, using an innocent little baby to steal a diamond watch is what we like to call a felony. | Потому что, там откуда я родом тех, кто использует невинного ребенка, чтобы украсть часы с бриллиантами мы называем преступниками. |
| Any idea what she is saying? | Кто врубился, о чем она? |
| Well, who knows what other marvels there may be inside? | Кто знает, какие еще чудеса могут скрываться внутри? |
| Why, who did what, how? | Ты о чем, кто что сделал и как? |
| No idea, but we'd like to find out If anyone knows him or what he was doing there. | Понятия не имеем, но нам бы хотелось найти кого-нибудь, кто знал его, или что он тут делал. |
| Look, who cares who said what? | Какая разница, кто что говорил? |
| Who can tell me what I'm doing? | Кто может сказать, что я делаю? |
| I didn't know who I was or what my people were like. | Я не знал, кто я или какая моя раса. |
| Who knows what your story would have been, if you'd fallen in love with someone else. | Кто знает, какая бы у тебя была судьба... если бы ты полюбила другого человека. |
| Who knows what it holds for all of us. | Кто знает, что он нам готовит? |
| If you're clever what are we? | Если вы умный, то кто тогда мы? |
| Who's stuck on what aunt? | Кто втюрился, в какую тетю? |
| As hostess, I cook for them and you have to guess who it is from what we're going to eat. | Я, как хозяйка, готовлю для него, и нужно догадаться, кто это, по тому, что мы собираемся есть. |
| I mean, who'd want to live here knowing what had happened? | Кто согласится жить здесь, зная что случилось. |
| A couple more minutes, who knows what might've happened? | Еще пара минут, и кто знает, что бы случилось. |