| Tyler Dewar: The way I feel right now is that all of the other speakers have said exactly what I wanted to say. | Тайлер Дьюер: У меня сейчас такое чувство, что все, кто здесь выступал, сказали именно то, что хотел сказать я. |
| It was not explained what would happen to those who did not comply. | Что происходит с теми, кто их не сдал, не сообщается. |
| As that year began few could foresee what a watershed it would become not just in Argentine rock history, but the country's too. | Мало кто тогда мог предвидеть, что середина 70-х станет переломным моментом не только аргентинского рока, но и для всей страны. |
| Whoever tries to leave here before I get what I came for does so with a blatant disregard for their own well-being. | Любой кто попытается уйти от сюда, до того как я получу то, зачем пришел. так что довольствуйтесь шумным пренебрежением для сохранения своего благополучия. |
| So who or what is going to kill me? | Так кто или что меня убьет? |
| Who knows what dangers wait for you there! | Кто знает, какие опасности ждут тебя там! |
| Don't know who or what, but it's on River's mind. | Не знаем кто или что, но это у Ривер в голове. |
| Those that don't realize this... are what you could call "bugs" in the nature system. | Те, кто не понимают это... они - "баги" в системе природы. |
| Who knows what you would've become. | Кто знает, кем бы мы стали? |
| You've got to remember who you are and what you've achieved. | Ты должен помнить, кто ты и чего достиг. |
| They seem to know who's not right, if you know what I mean. | Они знают, кто им не нравится, если вы поняли, что я имею ввиду. |
| Or at least as honest as I can be about... who I am and what I am. | Или, по крайней мере, настолько честным, насколько я могу быть, о том... кто я и что я из себя представляю. |
| We know who you are and what you do, and we're fans, really. | Мы знаем кто ты и чем занимаешься, мы твои поклонники. |
| Honey, I don't know what you are. | Детка, я понятия не имею, кто ты и что ты. |
| "I've been wondering about my parents a lot lately..."who they were, what they did. | Все думаю о своих родителях... кто они были, чем занимались. |
| If Malaysia goes, what is next? | Если Малайзия начнет, кто следующий? |
| Do you even know what a homunculus is? | Ты хотя бы знаешь, кто такой гомункул? |
| I'll show them what a baron you are. | Я всем расскажу, кто вы такой. |
| Is that what we are, Lannister? | Значит вот кто мы, Ланнистер? |
| Is that what we are, Lannister? | Вот кто мы для вас, Ланнистер? |
| When I was first discovered, I didn't know what I was. | Когда меня только нашли, я не знал, кто я. |
| But don't you know what a troglodyte is? | Но неужели ты не знаешь, кто такой троглодит? |
| Who knows what Nineteen Hundred would do if he were here? | Кто знает, что бы делал 1900-ый, окажись он здесь? |
| Who knows what else is hiding in these boxes? | Кто знает, что еще спрятано в этих коробках. |
| Okay, so what am I exactly? | Хорошо, так кто же я на самом деле? |